cieplarnia oor Fins
cieplarnia
pl
roln. ogrod. szklarnia, całkowicie lub częściowo przeszklony budynek, posiadający ogrzewanie, służący do uprawy roślin niezależnie od temperatury otoczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kasvihuone
Mimo że te cieplarnie nawadniane są teraz kropla po kropli, zużycie wody nadal rośnie wraz z rosnącym eksportem.
Vaikka näitä kasvihuoneita kastellaankin nyt pisara kerrallaan, - vedenkulutus jatkaa kasvuaan viennin kasvun mukana.
taimitarha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?EurLex-2 EurLex-2
Te ostatnie powinno się hodować w kontrolowanych warunkach, na przykład w dobrze wentylowanej cieplarni.
Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestäänjw2019 jw2019
- potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz przyjęcia do końca 2008 r. wiążących prawnie środków, umożliwiających wprowadzanie celów dotyczących zwiększenia produkcji energii ze źródeł odnawialnych i wykorzystania biopaliw, oraz zmniejszenia emisji gazów cieplarniach do 2020 r.
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?EurLex-2 EurLex-2
Cieplarnie metalowe w postaci prefabrykowanej
Kupongin korkotmClass tmClass
Mimo że te cieplarnie nawadniane są teraz kropla po kropli, zużycie wody nadal rośnie wraz z rosnącym eksportem
Toimeen sisältyy määrärahojen varaaminen Euroopan pakolaisrahastolle, muiden uudelleensijoittamisjärjestelyjen edistäminen ja varojen varaaminen EU:n ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle Frontexille, jotta se voi laajentaa tehtäviään pysyvästi Etelä-Euroopan merialueilla ensi vuoden tammikuusta alkaenopensubtitles2 opensubtitles2
Budowa cieplarni i szklarni
Huonot uutiset ovat mitä ovat, tuojasta riippumattatmClass tmClass
W każdym razie z przeprowadzonego powyżej badania zarzutu pierwszego i części drugiej zarzutu drugiego wynika, że Komisja nie popełniła oczywistego błędu w ocenie odmawiając uwzględnienia rozwiązania polegającego na zastosowaniu w cieplarniach, które skarżące przedstawiły po upływie terminów proceduralnych.
Kaikki on valmistaEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od faktu, że jak podniesiono powyżej, należy przyznać Komisji szeroki zakres swobodnego uznania w odniesieniu do tego rodzaju złożonych ocen naukowych, ta dyskusja pokazuje także, że nawet gdyby Sąd stwierdził, że nieuwzględnienie rozwiązania polegającego na zastosowaniu w cieplarniach przedstawionego po upływie terminu stanowi uchybienie proceduralne, które naruszyło prawo do obrony skarżących, nie zostałoby w żadnym razie wykazane, że jego uwzględnienie mogłoby doprowadzić do wydania odmiennej decyzji.
Helikopteri on valmiina lennättämään sinut kotiin.Kuka tulee tilalleni?EurLex-2 EurLex-2
Cieplarnie
Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäintmClass tmClass
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest specjalnie zaprojektowany do cieplarni lub systemów cieplarni, z wyjątkiem sekcji zbrojeniowych z metalu nieszlachetnego do użytku w profilach zbrojeniowych z tworzyw sztucznych do okien i ścian cieplarni oraz systemów cieplarni
Koska en annatmClass tmClass
Konstrukcja, instalacja i naprawa cieplarni
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttatmClass tmClass
W Grecji pożary zniszczyły 130 tysięcy drzew oliwnych oraz wiele hektarów winorośli, hodowli bydła, gospodarstw pszczelarskich, magazynów, stajni (obór) oraz wiele cieplarni i domów.
Haluatte varmasti nähdä tämänEuroparl8 Europarl8
wyposażenie związane z modernizacją urządzeń do nawożenia i nawadniania, urządzeń oczyszczania w celu ograniczenia zrzutu ścieków, urządzeń do rozrzucania nawozu, urządzeń gospodarki obornikiem, instalacja systemów zraszających o niskim zużyciu wody, zasilanych ze źródła wody powierzchniowej (mikrozraszacze, nawadnianie kroplowe), nawijarki do folii z balotów i cieplarni, urządzenia do odchwaszczania bez użycia środków chemicznych itp.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Instalacja szkła izolacyjnego w cieplarniach, oknach, drzwiach i szklarniach
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottatmClass tmClass
wyposażenie związane z modernizacją urządzeń do nawożenia i nawadniania, urządzeń oczyszczania w celu ograniczenia zrzutu ścieków, urządzeń do rozrzucania nawozu, urządzeń gospodarki obornikiem, instalacja systemów zraszających o niskim zużyciu wody, zasilanych ze źródła wody powierzchniowej (mikrozraszacze, nawadnianie kroplowe), nawijarki do folii z balotów i cieplarni, urządzenia do odchwaszczania bez użycia środków chemicznych itp
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?oj4 oj4
Miejskie „cieplarnie”
Oletko vihainen?jw2019 jw2019
Zarejestrowanymi firmami są producenci różaneczników (uprawiający różaneczniki z sadzonek do momentu osiągnięcia przez nie dojrzałego stadium „zieloności” lub do momentu pojawienia się pierwszego koloru) lub firmy handlowe/cieplarniane (kupujące różaneczniki w dojrzałym stadium „zieloności” i umieszczające je w cieplarniach przynajmniej do momentu pojawienia się pierwszego koloru).
Ne eivät välttämättä liity O' RyaniinEurLex-2 EurLex-2
„Ludzie — ofiary samozagłady”, głosił napis przy wyjściu z Wielkiej Cieplarni, wskazując na winowajców.
Muita vesikirppulajeja saa käyttää, jos ne täyttävät asianmukaiset vaatimukset (kontrollien lisääntymistuottavuutta koskevan vaatimukset pitäisi olla ominaisen kyseiselle vesikirppulajillejw2019 jw2019
Zarejestrowanymi firmami są producenci różaneczników (uprawiający różaneczniki z sadzonek do momentu osiągnięcia przez nie dojrzałego stadium „zieloności” lub do momentu pojawienia się pierwszego koloru) lub firmy handlowe/cieplarniane (kupujące różaneczniki w dojrzałym stadium „zieloności” i umieszczające je w cieplarniach przynajmniej do momentu pojawienia się pierwszego koloru).
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänEurLex-2 EurLex-2
73 Zarzuty te odnoszą się zasadniczo do siedmiu zagadnień dotyczących, po pierwsze, nieznanego metabolitu, po drugie, dokumentacji CS, po trzecie, narażenia użytkownika w warunkach wewnętrznych, po czwarte, zmienionych dobrych praktyk rolniczych (DPR), po piąte, klasyfikacji endosulfanu jako trwałej organicznej substancji zanieczyszczającej (POP) oraz substancji trwałej, podatnej na bioakumulację i toksycznej (PBT), po szóste, zastosowania w cieplarniach, i po siódme, wpływu opóźnienia spowodowanego przez państwo członkowskie sprawozdawcę i Komisję w postępowaniu w sprawie oceny.
Nykytekniikan tarjoamia mahdollisuuksia asettaa tiedot välittömästi saataville olisi hyödynnettäväEurLex-2 EurLex-2
143 Po siódme, w odniesieniu do kwestii, czy formuła CS, zmienione DPR lub zastosowanie w cieplarniach rzeczywiście pozwoliłyby rozwiać wątpliwości co do obecności nieznanego metabolitu należy stwierdzić, że niezależnie od faktu, iż zarzuty powołane w skardze dotyczą jedynie kwestii, czy Komisja mogła odmówić uwzględnienia wspomnianych danych, Sąd nie może w każdym razie wypowiadać się na temat wpływu formuły CS, zmienionych DPR i rozwiązania w postaci zastosowania w cieplarniach, ponieważ Komisja odmówiła ich uwzględnienia ze względu na ich złożenie po upływie terminu, a nie jest zadaniem Sądu zastępowanie w tym zakresie swą analizą analizy Komisji.
Hän piti minut poissa kaduiltaEurLex-2 EurLex-2
Tu pokazałem jej bukiet, który ogrodnik przyniósł z rana z cieplarni
vuorokautta kananpojillaLiterature Literature
Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintoEurLex-2 EurLex-2
Metalowe konstrukcje cieplarni
Oletko hullu?tmClass tmClass
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.