jelito cienkie
Ohutsuoli · ohutsuoli
cienki oor Fins
cienki
pl
mający niewielki przekrój poprzeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ohut
fi
1|paksuudeltaan tai vahvuudeltaan vähäinen
Dopuszcza się cienką warstwę szlachetnej pleśni białego koloru.
Tuotteen pinnalla voi olla ohut valkoinen kerros jalohometta.
kapea
Podłużny kształt sprawia, że Zgornjesavinjski želodec kroi się w długie, cienkie plasterki.
Litteän muodon vuoksi viipaleet ovat pitkiä ja kapeita.
laiha
Ta cienka papka nie napełni nam żołądków, potrzeba nam jedzenia.
Tämä laiha velli ei hiljennä vatsojamme, tarvitsemme kunnon ruokaa.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huono · hauras · laimea · kehno · hoikka · hämärä · hyvä · leikattu · solakka · hintelä · hämyinen · kiljuva · kirkuva · nariseva · sorea · sutjakka · vinkuva · taitamaton · laihtua · ohennettu · viehkeä · soma · laimennettu · ovela · laimentaa · mainio · mainiosti · ihana · norja · kaunis · harva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agar niezmielony zwykle występuje w postaci wiązek składających się z cienkich, błoniastych, zlepionych taśm lub w formie pociętej, w postaci płatków czy granulatu.
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetEurLex-2 EurLex-2
płyta szklana pokryta cienką powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego, zgodnie z normami SEMII (10)
Käske välittää viesti, että olemme siellä # minuutin kuluessaEuroParl2021 EuroParl2021
W oparciu o fakt, że w badanym okresie przywóz cienkiego papieru powleczonego z ChRL prawie w ogóle nie miał miejsca, Komisja stwierdziła, że produkt objęty dochodzeniem nie stanowi przedmiotu znacznej części działalności gospodarczej importerów/przedsiębiorstw handlowych i że nie wystąpiły czynniki pozwalające stwierdzić, że podmioty te niewspółmiernie by ucierpiały, gdyby utrzymano wspomniane środki.
Nyt tai ei koskaan, sillä suojaus on hoidossaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäEurLex-2 EurLex-2
Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
On ollut todella kiva ilmaEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta nie obejmuje cienkiego krążka z korka naturalnego stosowanego jako uszczelnienie korków wypukłych (podpozycje 4504 10 91 i 4504 10 99).
LuottamuksellisuusEurLex-2 EurLex-2
Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, karbonizowane
Ymmärsinkö nyt oikein?EurLex-2 EurLex-2
Materiały z cienkiej tektury karbowanej do opakowań, materiałów piśmiennych i produktów graficznych, w tym reprodukcji graficznych, odbitek graficznych i obrazów graficznych
Minulla on asiaatmClass tmClass
Nie ma tu żadnej wzmianki o „cienkim płótnie” (po grecku sindón), za to jest mowa o „bandażach” (po grecku othónia) i o „chuście, która była na jego głowie” (po grecku sudarion).
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!jw2019 jw2019
„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.
Seiso siinäEurLex-2 EurLex-2
ZAMROŻONA JADALNA PRZEPONA GRUBA I PRZEPONA CIENKA Z BYDŁA (Z WYŁĄCZENIEM DO PRODUKCJI WYROBÓW FARMACEUTYCZNYCH)
Ne paranevat kyllä, lupaan senEurLex-2 EurLex-2
Damskie lub dziewczęce swetry i pulowery, z cienkiej sierści kóz kaszmirskich
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.EurLex-2 EurLex-2
skórka cienka i elastyczna
New yorkissa rakennustyömaalla?EuroParl2021 EuroParl2021
Białoskórnictwo (skóry cienkie, sprzedawane według powierzchni)
Neuvoston päätös #/#/YUTP, annettu # päivänä heinäkuuta #, Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan #/#/YUTP muuttamisestaEurlex2019 Eurlex2019
Wyroby z cienkiej skóry ujęte w klasie 18
Aihe: Asbestista aiheutuvat sairaudettmClass tmClass
Wyrób może być oferowany do sprzedaży w całości lub w grubych albo cienkich plasterkach.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaarokotusohjelmaa,immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaEurLex-2 EurLex-2
Przemysł unijny jako całość składa się z grupy 14 znanych producentów, którzy – jak szacuje się na podstawie informacji z CEPIFINE – reprezentują około 98 % produkcji unijnej cienkiego papieru powleczonego.
Hän aina hoitaa liikeasioitaEurLex-2 EurLex-2
W pkt IX lit. c) dodaje się, że wina oddziela się od cienkiego osadu winiarskiego najpóźniej dnia 31 lipca roku następującego po roku zbiorów.
Hän sanoi, että korvaa ne kirkkailla valoillaEuroParl2021 EuroParl2021
Producent eksportujący powtórzył, że nie ma istotnej różnicy dotyczącej podstawowych cech charakterystycznych pomiędzy cienkim papierem powleczonym w arkuszach i w zwojach nadających się do stosowania w arkuszowych maszynach drukarskich (produkt objęty postępowaniem) a cienkim papierem powleczonym w zwojach nadających się do stosowania w prasach zwojowych – dlatego cienki papier powleczony stosowany w druku zwojowym nie powinien być wykluczony z zakresu produktów.
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite LuxemburgissaEurLex-2 EurLex-2
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej
En, vieraani tuovat pullon viiniä ja harrastavat seksiä kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Dwie mięsne uczty, cienkie i chrupiące.
Peruskorot lasketaan # päivänä joulukuuta # tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o #/#/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko czego potrzebujesz to cienka kurtka.
Varjele kaikkiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbki pobrane z porcji mięsa drobiowego bez skóry lub tylko z niewielką ilością skóry zawierają cienką warstwę lub warstwy mięśni dodane do obecnej skóry, aby stworzyć próbkę wystarczającej wielkości.
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäEurLex-2 EurLex-2
- cienka sierść zwierzęca,
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia typu cienki klient
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.