dziennik akcji oor Fins
dziennik akcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
toimintoloki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzedawali pola, a pieniądze przynosili apostołom, którzy koordynowali akcję niesienia pomocy (Dz 4:31-37).
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkajw2019 jw2019
Do akcji wkraczają mechanicy, którzy analizują dziennik pokładowy w celu ustalenia, jakie problemy techniczne zauważyła załoga ostatniego lotu.
Yhteisön tuotannonalan investoinnitjw2019 jw2019
Udziały pozostałych udziałowców, którzy nie uczestniczą w zastrzyku kapitałowym, zostaną rozdzielone między: DZ-Bank – 3,8 %, ERGO – 1,5 %, RZB – 0,9 %, akcje w wolnym obrocie 0,1 %.
Jäsenvaltiot voivat periä maksun kulujensa kattamiseksi, tämän asetuksen mukaisista rekisteröintihakemusten tutkimisesta, vastaväitteistä sekä muuttamista ja peruuttamista koskevista pyynnöistä aiheutuneet kulut mukaan luettuinaEurLex-2 EurLex-2
Pod takim nagłówkiem dziennik „The Miami Herald” doniósł o akcji niesienia pomocy podjętej przez Świadków Jehowy na południu Florydy po niszczycielskim uderzeniu huraganu Andrew w sierpniu 1992 roku.
Se olla pelkkä hiiri, typerä merde!jw2019 jw2019
� Decyzja Rady 2001/792/WE z dnia 23 października 2001r. ustanawiająca wspólnotowy mechanizm przeznaczony na ułatwianie wzmocnionej współpracy w ramach akcji ratunkowych Obrony Cywilnej (Dz. U. L 297 z 15.11.2001, str.
En näe muutanot-set not-set
Ministerstwo Finansów opublikowało wykaz uczestniczących w akcji przedsiębiorców na cypryjskiej stronie internetowej poświęconej euro oraz w dzienniku urzędowym.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
2,5 mln EUR dotyczące wydatków na informacje, z czego 1,4 mln EUR dotyczy Dziennika Urzędowego, a 1,1 mln EUR – informacji i akcji o charakterze publicznym, a także publikacji Rady,
Sinun täytyy jatkaa elämääsiEurLex-2 EurLex-2
Dzienniki online, mianowicie blogi obejmujące osobiste opinie w dziedzinie zainteresowań ogólnych, komedii, filmów akcji oraz dramatów
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanatmClass tmClass
–Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1630 w sprawie procedury stosowania środka przejściowego dla podmodułu ryzyka związanego z inwestowaniem w akcje, w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 10 września 2016 r. 29 ;
Perusliikkeen on oltava sinimuotoista, ja näytteen kiinnityskohtien on periaatteessa liikuttava samavaiheisesti ja samansuuntaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udostępnianie dzienników online, mianowicie blogów zawierających informacje dotyczące organizacji non-profitowych i organizacji charytatywnych, akcji zbierania funduszy pieniężnych oraz programów wsparcia dla potrzebujących
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisettmClass tmClass
W rezultacie państwo otrzymało 43,4 % udziałów w ÖVAG i stało się drugim co do wielkości udziałowcem po spółdzielniach kredytowych (50,2 %). Udziały pozostałych udziałowców, którzy nie uczestniczyli w zastrzyku kapitałowym, zostały rozdzielone między: DZ-Bank – 3,8 %, ERGO – 1,5 %, RZB – 0,9 %, akcje w wolnym obrocie 0,1 %.
Sama vaikka olisi sataEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: ustawy 3676/2008 w sprawie ratyfikowania umowy o sprzedaży akcji i porozumienia akcjonariuszy pomiędzy władzami greckimi a Deutsche Telekom AG (dziennik urzędowy 139Α z dnia 11.07.2008 r.)
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanEurLex-2 EurLex-2
–Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 w sprawie indeksu akcji wymaganego na potrzeby symetrycznego dostosowania standardowego wymogu kapitałowego, w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. 15 ;
Pähkinänkuoressaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Książki i publikacje elektroniczne, Czasopisma,Biuletyny, Dzienniki,Broszury, podręczniki dotyczące tematyki edukacyjnej takiej, jak nauka, historia, literatura, lingwistyka, Książki (wypożyczanie -), Czasopisma,Biuletyny, Dzienniki,Broszury, podręczniki dotyczące tematyki ogólnej dla odbiorców, takiej jak wiadomości, akcja, KOMEDIA,Dramaty i muzyka nagrane na nośnikach elektronicznych takich, jak płyty CD-ROM, DVD,Karty pamięci elektronicznej
Koeta pinnistäätmClass tmClass
3. potępia akcje prowadzone przez wymiar sprawiedliwości, wymierzone przeciwko dziennikarzom, dziennikarzom internetowym i edytorom dzienników internetowych (tzw. webloggers) i prowadzące do zamykania publikacji, zatrzymań oraz - zgodnie z doniesieniami - do szeroko stosowanych tortur i wymuszania fałszywych zeznań, a także wzywa władze do uwolnienia wszystkich więźniów zatrzymanych, sądzonych bądź skazanych za przestępstwa bez użycia przemocy, związane z wolnością prasy i myśli;
ovat kuulleet alueiden komiteaaEurLex-2 EurLex-2
potępia akcje prowadzone przez wymiar sprawiedliwości, wymierzone przeciwko dziennikarzom, dziennikarzom internetowym i edytorom dzienników internetowych (tzw. webloggers) i prowadzące do zamykania publikacji, zatrzymań oraz- zgodnie z doniesieniami- do szeroko stosowanych tortur i wymuszania fałszywych zeznań, a także wzywa władze do uwolnienia wszystkich więźniów zatrzymanych, sądzonych bądź skazanych za przestępstwa bez użycia przemocy, związane z wolnością prasy i myśli
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.oj4 oj4
potępia akcje prowadzone przez wymiar sprawiedliwości, wymierzone przeciwko dziennikarzom, dziennikarzom internetowym i edytorom dzienników internetowych (tzw. webloggers) i prowadzące do zamykania publikacji, zatrzymań oraz – zgodnie z doniesieniami – do szeroko stosowanych tortur i wymuszania fałszywych zeznań, a także wzywa władze do uwolnienia wszystkich więźniów zatrzymanych, sądzonych bądź skazanych za przestępstwa bez użycia przemocy, związane z wolnością prasy i myśli;
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?not-set not-set
potępia akcje prowadzone przez wymiar sprawiedliwości, wymierzone przeciwko dziennikarzom, dziennikarzom internetowym i edytorom dzienników internetowych (tzw. webloggers) i prowadzące do zamykania publikacji, zatrzymań oraz – zgodnie z doniesieniami – do szeroko stosowanych tortur i wymuszania fałszywych zeznań, a także wzywa władze do uwolnienia wszystkich więźniów zatrzymanych, sądzonych bądź skazanych za przestępstwa bez użycia przemocy, związane z wolnością prasy i myśli;
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinänot-set not-set
1 mln EUR dotyczący wydatków na informacje, z czego 0,7 mln EUR dotyczy informacji i akcji o charakterze publicznym, a także publikacji Rady, 0,2 mln EUR – wydatków na dokumentację i bibliotekę, a 0,1 mln EUR – Dziennika Urzędowego.
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
Usługi internetowych sklepów detalicznych, handlujących audiobookami nagranymi, książkami elektronicznymi, towarami użytkowymi, mianowicie książkami o tematyce akcji, przygodowej i komediowej, czasopismami o tematyce akcji, przygodowej i komediowej, książeczkami do kolorowania, zeszytami ćwiczeń dla dzieci, notesami, dziennikami, kartkami do notesów, materiałami piśmiennymi, papierem do pisania, kopertami, kartkami z życzeniami, piórami, ołówkami i kubkami na nie, gumkami do mazania, kredkami, markerami, kredkami, zestawami do malowania, plakatami, okładkami książek, zakładkami do książek i kalendarzami
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettätmClass tmClass
17 W dniu 27 grudnia 2010 r. sąd ten postanowił, że sprzedaż i przeniesienie wspomnianych świadectw reprezentujących akcje zostaną dokonane w drodze publicznej licytacji przez komornika sądowego wyznaczonego przez Van den Dungen i in. w terminie sześciu miesięcy za pomocą ogłoszenia w dwóch krajowych dziennikach.
Koko tämä paikka on riski terveydelleEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/587 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 600/2014 w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących wymogów w zakresie przejrzystości dla systemów obrotu i firm inwestycyjnych w odniesieniu do akcji, kwitów depozytowych, funduszy inwestycyjnych typu ETF, certyfikatów i innych podobnych instrumentów finansowych oraz dotyczących obowiązku realizowania transakcji na określonych akcjach w systemie obrotu lub za pośrednictwem podmiotu systematycznie internalizującego transakcje (zob. s. 387 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "Eurlex2019 Eurlex2019
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa DZ Equity Partner GmbH (DZ Equity, Niemcy) kontrolowane przez DZ Bank AG (DZ Bank, Niemcy) i Landeskreditbank Baden-Württemberg- Förderbank (L-Bank, Niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Konrad Hornschuch AG (Hornschuch, Niemcy) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji
Tarkistin NASA: staoj4 oj4
KG („Maxburg II”, Niemcy), należące do grupy RAG-Stiftung („RAG”, Niemcy), oraz VR Equitypartner GmbH („VREP”, Niemcy), należące do grupy DZ Bank AG („grupa DZ Bank”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Norafin Verwaltungs GmbH including its operational subsidiaries („Norafin”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów/akcji.
Hän on toisella puolella huonetta, ja polttaa reikää selkääni nyt?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.