dzienniczek oor Fins
dzienniczek
pl
zdrobn. <i>od</i> dziennik
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
päiväkirja
Nie robię nic tak drastycznego, jak pisanie porannego dzienniczka, ale tak, jestem dość szczęśliwy
En kirjoittele päiväkirjaan- mutta kyllä minä olen onnellinen
päivyri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pióra, ołówki, bloki biurowe, notesy, notatniki na zakupy, pakiety kartek okolicznościowych, kartki pocztowe, zakładki do książek, dzienniczki podróży, papierowe maty stołowe, papierowe podstawki pod szklanki, przyciski do papieru, ozdoby z papieru lub masy papierowej, papierowe chusteczki do nosa, obrazy i odbitki
Stifler, mitä sinä teet?tmClass tmClass
Szkolne zestawy papierowe, mianowicie papier, szkolne dzienniczki, ćwiczenia szkolne
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivisti), syntynyt #.#.# Santurcessa (Vizcaya), henkilökortin nrotmClass tmClass
Nie odhaczam morderstw w swoim dzienniczku.
Makailemme täällä kahdestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz zobaczyć mój dzienniczek?
Jäsenvaltioiden on virallisesti valvottava tämän asetuksen täytäntöönpanoaopensubtitles2 opensubtitles2
Taki szajs to Cody umieszcza w swoim dzienniczku.
Komission yksiköt perustivat vuonna # finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz to wpisać do mojego tajnego dzienniczka.
Jos et koskaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawał słodycze wszystkim dzieciakom, które pokazywały dobre oceny w dzienniczku.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi detaliczne obejmujące druki, publikacje drukowane, karty restauracyjne, okładki na karty restauracyjne, karty restauracyjne, drukowane karty restauracyjne, publikacje traktujące o restauracjach i kateringu, periodyki, gazety, broszury, czasopisma, książki, broszurki, raporty, skorowidze, wydruki komputerowe, książki adresowe, notesy, pozycje referencyjne, podręczniki, katalogi, biuletyny, kalendarze, dzienniczki, aktówki, teczki, afisze, materiały instruktażowe i dydaktyczne (inne niż aparaty), materiały piśmienne
Ei, tarkoitin, että tapahtuiko se välittömästi, yöllä vai koska?tmClass tmClass
Główną miarą skuteczności była częstość epizodów nietrzymania moczu (liczba epizodów nietrzymania moczu na tydzień) odnotowywana przez pacjentki w dzienniczku oraz punktacja uzyskana na podstawie kwestionariusza jakości życia związanego z nietrzymaniem moczu (incontinence-specific quality-of-life questionnaire, I-QOL
Autonne odottaaEMEA0.3 EMEA0.3
W roku 2010 wyłoniono zwycięskiego oferenta i podpisano umowę ramową z wykonawcą Generation Europe Foundation (Fundacja Pokolenie Europa) na opracowanie, wydruk i dystrybucję dzienniczka Europa i przewodnika dla nauczycieli na rok 2011/2012.
Hyvää jatkoaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wstrzymanie dystrybucji europejskich dzienniczków szkolnych
Markkinointivuoden # osalta pellavatuesta pellavakuitujen käytön edistämistoimenpiteiden rahoittamiseen pidätettävä määrä on # euroa hehtaariltaEurLex-2 EurLex-2
Dziennik Europa jest dzienniczkiem szkolnym dla uczniów szkół średnich, który jest narzędziem przeznaczonym do celów zadań domowych oraz notatek związanych ze szkołą.
Ole kiltti.Soita heti takaisin, kun kuulet tämänEurLex-2 EurLex-2
Kiedy dostajemy słabe stopnie, podpisujesz nam dzienniczek.
Juuri niin kuin wraithitjw2019 jw2019
Były uwagi w jego dzienniczku cały czas od początku roku.
Et ole mukana tässä koko sydämelläsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suszki, tacki i stojaki na listy, nożyki do otwierania listów, etui na pióra i piórniki na ołówki, okładki na terminarze, terminarze, terminarze spotkań, książki adresowe i dzienniki, dzienniczki niezapisane, zakładki do książek, okładki na paszport, okładki książek i okładki na notatniki, okładki na książeczki czekowe, biurkowe stojaki na wizytówki, przyborniki z przegrodami na biurko, stojaki na akcesoria biurkowe, nabiurkowe tacki na dokumenty, maty biurkowe, zestawy biurkowe
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.tmClass tmClass
W roku 2010 wyłoniono zwycięskiego oferenta i podpisano umowę ramową z wykonawcą Generation Europe Foundation ( Fundacja Pokolenie Europa ) na opracowanie, druk i dystrybucję dzienniczka Europa i przewodnika dla nauczycieli na rok 2011 / 2012.
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.elitreca-2022 elitreca-2022
Główną miarą skuteczności była częstość epizodów nietrzymania moczu (IEF – liczba epizodów nietrzymania moczu w ciągu tygodnia) odnotowywana przez pacjentki w dzienniczkach oraz swoisty dla nietrzymania moczu wynik pacjentek w kwestionariuszu jakości życia (I-QOL
Ilmoituksessa on oltavaEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci mogą wykorzystać jedną z naklejek znajdujących się na fiolce do dokumentowania numeru serii produktu w specjalnym dzienniczku lub w celu zgłoszenia działań niepożądanych
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaEMEA0.3 EMEA0.3
** Zmodyfikowana populacja oceniana według zasady „ intent to treat ” (MITT) została określona jako wszyscy pacjenci zrandomizowani do badanego leczenia, którzy poza tym mieli nadające się do oceny dzienniczki napadów dostępne w ciągu # dni, zarówno w czasie fazy wstępnej, jak i fazy podwójnie ślepej
Laita kädet korvillesiEMEA0.3 EMEA0.3
Materiały i przybory do pisania, dzienniczki do pisania
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueillaan järjestelmää, josta on säädetty # ja # osastossatmClass tmClass
Dzienniczki i pamiętniki
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # ja # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto seuraavaan osoitteeseentmClass tmClass
Spinacze do pieniędzy, Etui na notatniki, Okładki na dzienniczek
Kuusi jengiläistä kuoli ampumavälikohtauksessa- poliisin kanssa etelä- LA: ssatmClass tmClass
Towary wykonane z papieru i tektury, mianowicie karty do kolekcjonowania, zakładki do książek, kalendarze, papier do pakowania prezentów, papierowe torby na prezenty, papierowe kapelusze na przyjęcia, papierowe ozdoby na przyjęcia, papierowe serwetki stołowe, obrusy papierowe, drukowane wzorki papierowe do przebrań, kartki z życzeniami, dzienniczki czyste, zdjęcia, plakaty, naklejki, mapy, książki, mianowicie książeczki dla dzieci, książki do grania w gry fabularne (RPG), podręczniki do gier wideo, komiksy, powieści graficzne, powieści
Mitä hittoa saan # taaIaIIa?tmClass tmClass
Główną miarą skuteczności była zmiana nasilenia bólu w każdym tygodniu oceniana przez pacjentów z użyciem #-stopniowej skali i odnotowywana w dzienniczku
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestysEMEA0.3 EMEA0.3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.