dziennie oor Fins
dziennie
pl
w ciągu dnia; dotyczy ilości czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
päivittäin
fi
1|jokaisena päivänä, joka päivä
Próbki pobierane są w miejscach, w których średnie dzienne zagęszczenie kąpiących się jest najwyższe.
Näytteet otetaan paikoista, joissa on päivittäin keskimäärin eniten uimareita.
arkinen
arkipäiväinen
päivittäinen
Poziom referencyjny stanowi średni poziom dzienny funduszy własnych obliczany dla sześciomiesięcznego okresu poprzedzającego datę obliczenia.
Viitetaso on omien varojen päivittäinen keskiarvo, joka lasketaan laskentapäivää edeltävältä kuuden kuukauden jaksolta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz tęsknić za mną pięć minut dziennie.
Siihen tottuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dziecko czytał po kilka czasopism dziennie, interesując się filozofią.
Käteni ovat ylhäällä uhkaamatta ketäänWikiMatrix WikiMatrix
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Seuraava saattaa osua hieman alemmaksiEurLex-2 EurLex-2
lot dziennie w obie strony w sobotę i w niedzielę przez cały rok
Sovimme, ettei sitäoj4 oj4
Szczotkuj zęby przynajmniej dwa razy dziennie.
Jätä minut rauhaanjw2019 jw2019
Jem trzy posiłki dziennie
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntiopensubtitles2 opensubtitles2
W skardze Komisja wnosi o nałożenie na Republikę Bułgarii okresowej kary pieniężnej w wysokości 19 121,60 EUR dziennie.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznie
Lyö nyt vainoj4 oj4
Przy sporządzaniu rozkładu liczby lotów tam i z powrotem dziennie pomiędzy Andenes- Bodø i vice versa i Andenes- Tromsø i vice versa uwzględnia się ogólny popyt na podróże lotnicze
Paljon saalista jätettyoj4 oj4
Nie dzwoń trzy razy dziennie.
Oletko ajanut partasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy funkcjonariusz celny rozpatruje średnio około 24 deklaracji skróconych dziennie, przy czym liczba rozpatrywanych dziennie deklaracji wynosi od 17,5 do 31,5.
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleEurLex-2 EurLex-2
b) papieru √ lub Õ i tektury, o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie;
Euroopan toimintakyvyn lisääminen sisäisen turvallisuuden ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueilla - tämä oli niin ikään yksi Pörtschachin kokouksen oleellinen osa.EurLex-2 EurLex-2
W myśl otrzymanych wskazówek wojska izraelskie przez sześć dni okrążały Jerycho raz dziennie — za żołnierzami szło siedmiu kapłanów nieustannie dmących w rogi, potem kapłani niosący Arkę Przymierza, a pochód zamykała tylna straż.
Mitä tahansa taikinaajw2019 jw2019
Pomiary przeprowadzone na trawiastym terenie wypasu pokazują, że świnie spożywają do 2,9 kg zielonki dziennie.
Rauha on vielä hataraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d)urzędowy lekarz weterynarii jest obecny w zakładzie przynajmniej raz dziennie, w tym regularnie podczas uboju;
Tuokaa pakkaukseniEurlex2019 Eurlex2019
Zabiera setki chłopców dziennie.
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że kraje regionu należą do grupy krajów o średnim dochodzie, które osiągnęły ogromny sukces w walce z ubóstwem, zmniejszając je z 44 % do 33 % w ciągu zaledwie jednej dekady, oraz z nierównością społeczną poprzez wzrost gospodarczy i poprawę polityki społecznej, ale także iż pomimo to co trzeci mieszkaniec Ameryki Łacińskiej żyje poniżej progu ubóstwa – 180 mln osób, z których 52 miliony żyją za mniej niż 2 euro dziennie – i że 10 krajów regionu nadal należy do 15 krajów świata, w których istnieją największe nierówności (9); mając na uwadze, że wskaźnik niedożywienia wynosi w niektórych krajach ponad 20 %, 28 milionów ludzi nie potrafi czytać ani pisać, a 44 miliony osób nie są objęte systemami ochrony socjalnej;
Enintään # päivään joulukuuta # saakkaEurLex-2 EurLex-2
Częstotliwość stosowania: od 2 do 3 razy dziennie
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kilka zastrzyków dziennie niebawem stało się normą.
Ei, on vielä aikaistaLiterature Literature
orzeczenie, że strona pozwana ma zapłacić począwszy od dnia 15 marca 2005 r. do czasu całkowitej zapłaty zadłużenia kwotę 41,93 euro dziennie tytułem odsetek od zadłużenia powstałego w związku z kontraktem COP 493 „Invite”, kwotę 1,66 euro dziennie tytułem odsetek w związku z kontraktem TR 1006 „Ausias” oraz kwotę 1,01 euro dziennie tytułem odsetek w związku z kontraktem V 2043 „Artis”.
Hän on tietokoneen tuottama holografinen projektioEurLex-2 EurLex-2
na przestrzeni całego roku minimalna podstawowa zdolność przewozowa wynosi # miejsc dziennie
Machello oli tajuissaanoj4 oj4
Proponowane przez wnioskodawcę maksymalne poziomy zastosowania wynoszą 3 g dziennie dla dzieci w wieku od 3 do 9 lat oraz 6 g dziennie dla starszych dzieci, nastolatków i dorosłych.
On.Ja iso sija onkinEurlex2019 Eurlex2019
Robiłam pięć kilometrów dziennie zanim urodziłam tego chłopczyka.
ENNEN KUIN KÄYTÄT XAGRIDIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zasądzenie od spółki B#Test na rzecz strony skarżącej kwoty #,# EUR dziennie tytułem należnych odsetek według tej samej stopy, za okres od dnia # grudnia # r. do dnia całkowitej zapłaty
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senoj4 oj4
Obsługa połączenia pomiędzy Frankfurtem a Strasburgiem, bez międzylądowania, powinna być zapewniona co najmniej cztery razy dziennie w obie strony od poniedziałku do piątku, przez cały rok z wyjątkiem sierpnia, gdy obsługa połączenia powinna być zapewniona co najmniej raz dziennie w obie strony od poniedziałku do piątku.
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.