lekceważący
epäkunnioittava · herjaava · kyyninen
lekceważąco oor Fins
lekceważąco
pl
w sposób lekceważący
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
epäkunnioittavasti
Wielu członków nowej Rady zmieniło tekst przysięgi lub ich zachowanie zostało z innych powodów uznane za lekceważące.
Monet lainsäätäjät muuttivat valan sanamuotoa tai heidän katsottiin käyttäytyneen muulla tavoin epäkunnioittavasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sugerując, że zarzuty pierwszy i trzeci Komisji są zasadne, nie proponuję rozwiązania lekceważącego tradycję czy różnorodność kulturową w ramach Unii Europejskiej.
Vetäisitkö minua turpiin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuskie dzieło Grande Encyclopedie w nawiązaniu do tej pogardy wyjaśnia, że wyraz „sekta” i posługiwanie się nim „niesie silny ładunek emocjonalny, a nawet gwałtowne namiętności”; następnie dodaje: „Na ogół społeczność, od której oderwała się taka mała grupa, rości sobie prawo do autentyczności. Uważa, iż jedynie u niej jest pełnia prawd doktrynalnych oraz dostęp do łask odgórnych, a o sekciarzach wyraża się poniekąd z lekceważącym politowaniem.
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitajw2019 jw2019
5 O stosunku Jehowy do osób lekceważących daną przez Niego władzę dowiadujemy się z przeżyć króla Dawida.
Oletteko italialainen?- En, herrajw2019 jw2019
Niektórzy będą się lekceważąco wypowiadać o sprawach duchowych.
olisi poistettavamahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatjw2019 jw2019
W tym momencie byłem pewien, że zacznie krzyczeć lekceważące słowa o mormonach i Księdze Mormona, ale on po prostu stał w milczeniu.
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei-kardiogeeninen keuhkoedeemaLDS LDS
Są to rozwiązania i środki wymagające od Unii Europejskiej zaprzestania działań lekceważących, przyjęcia nowej polityki, która ochroni i pozwoli promować sektor rybołówstwa, a nie jego powolną agonię i klęskę.
Sinun olisi pitänyt liittyä meihinEuroparl8 Europarl8
113 Po drugie, jeżeli chodzi o krzywdę moralną, to skarżący podnosi, że wynika ona lekceważącego stosunku i powolności Parlamentu, który go głęboko uraził i naraził na duży stres oraz niepokój, iż jego syn, dotknięty poważnym upośledzeniem umysłowym i bardzo wrażliwy, dowie się o publikacji informacji.
Keskus, olen vessassaEurLex-2 EurLex-2
Podejmując jednostronną decyzję o ich przywróceniu ten Parlament, starzejący się i zniedołężniały, lekceważącym gestem drżącej i pomarszczonej dłoni wskazuje drzwi wyborcom, którzy odrzucili konstytucję europejską.
Robin Leach suosittelee AntiquaaEuroparl8 Europarl8
2 Na przykład sporo osób przeżywa dziś okresy zniechęcenia, kiedy przeciwnicy lekceważąco wypowiadają się na temat ludu Bożego, a nawet uciekają się do przemocy, ponieważ chrześcijańscy Świadkowie Jehowy stają w obronie prawdy.
Euroopan yhteisö laatii luettelon sovellettavista vähimmäisvaatimuksista, jotta voidaan varmistaa, että moldovalaiset hakijat saavat johdonmukaiset ja yhtenevät perustiedot ja että heiltä vaaditaan periaatteessa samat liiteasiakirjatjw2019 jw2019
Czego możemy oczekiwać od rządu, który zapewnia bezpieczną przystań terrorystom z komórki terrorystycznej Oker, od organu wykonawczego, w którego skład wchodzi domniemany zabójca z ETA, pełniąc funkcję szefa bezpieczeństwa w wenezuelskim Krajowym Instytucie Gruntów, czy od rządu lekceważącego wnioski o ekstradycję licznych terrorystów, którzy uciekli wymiarowi sprawiedliwości?
Hyvää jatkoaEuroparl8 Europarl8
Wyraziłam się o nim lekceważąco, ale ona zaoponowała: „Nie śmiej się!
Tulen jotenkin perässäjw2019 jw2019
Biblia bynajmniej nie popiera takiego lekceważącego stosunku do małżeństwa.
Emme mielestäni ole tehneet riittävästi tutkimuksen ja kehittämisen hyväksi.jw2019 jw2019
To bardzo ważna scena więc nie wolno jej potraktować lekceważąco
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomaisille kolmannenmaan kansalaisille, joilla itsellään ei ole riittävästi varoja, taataan sellainen elintaso, että heidän on mahdollista tulla toimeen, samoin kuin kiireellisen sairaanhoidon saantiopensubtitles2 opensubtitles2
19. wzywa państwa członkowskie do zaostrzenia kar za przestępstwa szkodzące środowisku, a zwłaszcza za akty podpalania lasów, i uważa, że szybkie i skuteczne śledztwo wykazujące odpowiedzialnych za przestępstwo oraz następująca po nim proporcjonalna do czynu kara zniechęcą do lekceważących i umyślnie przestępczych zachowań;
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätEurLex-2 EurLex-2
23 Odnośnie do lekceważących go osób zapytał: „Sługami Chrystusa są?”
Olet hävinnytjw2019 jw2019
Kobiety te są często lekceważąco nazywane "złotymi spódniczkami”, co niezbyt sprzyja właściwej atmosferze pracy.
Käyttöön liittyvät varotoimetEuroparl8 Europarl8
Wino ze Wspólnoty może być oznakowane z podaniem dodatkowych informacji, zdefiniowanych w tytule # US Code of Federal Regulations, Section #.#(f), z późniejszymi zmianami, i zgodnie z rozdziałem # tytułu V i załączników # i # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, z późniejszymi zmianami i z rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/#, z późniejszymi zmianami, pod warunkiem, że dodatkowe informacje są stosowane zgodnie z wymogami obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych, łącznie z tym, że informacje te nie są sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi wymogami prawnymi Stanów Zjednoczonych i nie modyfikują w jakikolwiek sposób informacji, których dotyczą te wymogi, oraz że informacje dodatkowe są zgodne z prawdą, rzetelne, dokładne i nie są ani lekceważące, ani wprowadzające w błąd
Repeämiä on syntynyt USA:N ylleoj4 oj4
Wysłuchiwanie ich, a tym samym szanowanie, jest zgodne z Biblią. Dzieci zaś nie mogą traktować lekceważąco członków rodziny w podeszłym wieku.
Kävelymusiikkia, Seymourjw2019 jw2019
Nie mów lekceważąco o trzytomowych powieściach
Hieno siltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ubolewa nad faktem, że tak wiele pożarów lasów było prawdopodobnie skutkiem podpalenia, oraz wyraża szczególne zaniepokojenie faktem, że przyczyną pożarów lasów w Europie są coraz częściej czyny przestępcze, jakimi są podpalenia; wzywa w związku z tym państwa członkowskie do zaostrzenia kar za przestępstwa szkodzące środowisku, a zwłaszcza za akty podpalania lasów, i uważa, że szybkie i sprawne dochodzenie w celu ustalania odpowiedzialności, wraz z następującą po nim proporcjonalną do czynu karą, zniechęci do lekceważących i umyślnych zachowań;
Ehkä saat vielä senkinnot-set not-set
Mężowie i żony także powinni się wystrzegać lekceważącego ustosunkowania do siebie nawzajem, wystrzegać przeświadczenia, że posiadanie tego partnera jest czymś samo przez się zrozumiałym.
Se olisi paljon parempi tarinajw2019 jw2019
17 Główną przyczyną niezgody i chaosu w religiach świata jest ich lekceważący stosunek do praw Bożych, zapisanych w Słowie Bożym, Biblii.
Hyvä, Redskins Me voitammejw2019 jw2019
Skoro niegodziwcy oraz ludzie lekceważący Biblię nie mogą liczyć na uznanie Boga, więc oczywiście nie należy prosić o nic, co by było sprzeczne z Jego prawymi zasadami i objawioną wolą czy też z naukami Syna Bożego i jego natchnionych uczniów (Jn 15:7, 16).
Ehkä se on niin kuin sanoitjw2019 jw2019
Paweł przypomina czytelnikom swego listu, że nie okazujący skruchy gwałciciele tego Prawa byli karani śmiercią; tym bardziej zasługują na ukaranie ludzie, którzy lekceważąco odtrącają wspanialszy dar Boży, dany za pośrednictwem Większego Mojżesza, Jezusa Chrystusa!
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinjw2019 jw2019
19 Wielkie docenianie, z jakim Jakub odnosił się do dziedzictwa Bożego w przeciwieństwie do lekceważącej postawy Ezawa, na nowo potwierdziło się po upływie dwudziestu lat, kiedy Jakub wracał w strony rodzinne, by odwiedzić ojca.
Voiko tämä käyttöliittymä näyttää aiempia tapahtumia?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.