mąka oor Fins

mąka

[ˈmɔ̃ŋka] naamwoord vroulike

spoż. zmielone na drobny proszek ziarna zbóż;

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

jauho

naamwoord

Produkt spożywczy powstały w wyniku silnego rozdrobnienia ziarna zbóż

Ponadto dokładniej zdefiniowano i zaktualizowano chemiczne parametry mąk i semoliny.
Lisäksi jauhojen ja mannasuurimoiden kemialliset vaatimukset on päivitetty ja määritelty tarkemmin.

jauhot

naamwoord p

Czterdzieści kilka odnotowanych obecnie odmian wybrano ze względu na ich przydatność do przerobu na mąkę.
Nykyisin viljelyksessä olevat yli 40 lajiketta on valittu sen perusteella, kuinka hyvin ne voidaan jalostaa jauhoksi.

jauhottaa

werkwoord

Nie posypywać kęsów ciasta mąką.
Taikinapaloja ei saa jauhottaa.

ateria

naamwoord

Mąka

Proper noun, naamwoord manlike

składnik chleba, podstawowy

Soortgelyke frases

Mąka ziemniaczana
perunajauho

Mąka pszenna
vehnäjauho

mąka kukurydziana
maissijauho

mąka pszenna
vehnäjauho

mąka grahama
grahamjauho

mąka zbożowa
jauhettu vilja

voorbeelde

Mąka, mączka i proszek z bananów
Banaanista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

a) Mąka pszenna z pszenicy zwyczajnej mająca w wadze suchego produktu zawartość popiołu nieprzekraczającą 0,60 %
a) Tavallisesta vehnästä valmistetut hienot jauhot, joiden tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta on enintään 0,60 %

Mąka, mączka i proszek z suszonych, łuskanych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

Dodanie x ml wody do równowartości 300 g mąki o wilgotności 14 % daje wymaganą konsystencję.
Haluttu koostumus saadaan lisäämällä x ml vettä määrään, joka vastaa 300 g:aa jauhoja, joiden kosteuspitoisuus on 14 %.

Kasza i mąka kukurydziana
Rouheet ja karkeat jauhot, maissia

– Pozostałe, włącznie z jadalnymi mąkami i mączkami, z mięsa lub podrobów:
– muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe:

Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

Pozostałe mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone, z wyłączeniem mięsa ze świń i bydła; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut (pois lukien sian- ja naudanliha); lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä hieno tai karkea jauho

Mąka i preparaty zbożowe, kawa, kakao, czekolada, chipsy ziemniaczane, preparaty zbożowe, wyroby mączne, ryż, wyroby piekarnicze, pasztet i wyroby cukiernicze, lody, majonezy, miód, pizze, herbata i ocet
Jauhot ja viljavalmisteet, kahvi, kaakao, suklaa, kuivatut viljahiutaleet, viljavalmisteet, jauhopohjaiset ateriat, riisi, leipomo-, leivonnais- ja makeistuotteet, jäätelöt, majoneesi, hunaja, pitsat, tee ja etikka

Mąka pszenna lub z meslin:
Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak lukier, lukier, mieszanki do lukrowania, lukier do ciast, lukier (do ciast), jadalny proszek lukrowy, mieszanki na ciasta, ciasto w proszku, mąka do pieczenia, aromaty do ciast, jadalne ozdoby do ciast
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): kuorrutteet, tomusokeri, kuorrutussekoitukset, kakkujen kuorrutukset, sokerikuorrutteet (kakkuihin), syötävä kuorrutusjauhe, kakkutaikinasekoitukset, kakkujauheet, kakkujauhot, kakkujen makuaineet, syötävät kakunkoristeet

– – W postaci mąki, mączki lub płatków
— — hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina

Mąka i produkty zbożowe, Chleb, Pasztet i wyroby cukiernicze, Lody, Lody, Sorbety [lody]
Jauhot ja viljavalmisteet, Leipä, Leipomotuotteet ja makeiset, Jäätelöt, Jäätelöt, Sorbetit

Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanej
Värillinen jauho: kaikissa Bretagnen tattarijauhosta tehdyissä tuotteissa on muista ranskalaisista tai maahantuoduista jyvistä valmistettuihin jauhoihin verrattuna selvästi tummempi väri

2004 10 91 | Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym |
2004 10 91 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina, jäädytetyt |

Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit

Produkt wytwarzania mąki, uzyskiwany z przesiewanego żyta.
Seulotun rukiin jauhatuksesta saatava tuote.

– Mąka pszenna:
– hienot vehnäjauhot:

09.1575 | ex 0301 99 80 | Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywy; świeży lub schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | 45 ton | obszar celny Kosowa | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Hammasahven (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | 45 tonnia | Kosovon tullialue | 0 % |

Sosów i przetworów z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych; mąki i grysiku z gorczycy oraz gotowej musztardy:
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset: sinappijauho ja valmistettu sinappi:

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:

Kawa i substytuty kawy, herbata, kakao, wyroby z kakao, cukier, mąka
Kahvi ja kahvinkorvikkeet, tee, kaakao, kaakaotuotteet, sokeri, jauhot

Raczej nie zabiję nikogo workiem mąki.
En tapa ketään jauhosäkillä.

Przekąski na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi
Peruna-, vilja-, jauho- tai tärkkelyspohjaiset välipalat

Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, produkty higieniczne do celów medycznych, substancje dietetyczne do celów leczniczych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, środki odkażające, produkty do zwalczania szkodników, fungicydy, herbicydy, mięso (z wyjątkiem drobiu), ryby i dziczyzna, ekstrakty mięsne (z wyjątkiem drobiowych), owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, kompoty, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne (z wyjątkiem pochodzących z drobiu), kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, miód, syrop z melasy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy korzenne, lód
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, liha (paitsi siipikarja), kala ja riista, lihauutteet (paitsi siipikarjanliha), säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat (paitsi siipikarjasta peräisin olevat), kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jäät