najmądrzejszy
viisain
mądry oor Fins
mądry
pl
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
viisas
pl
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie
Dlatego moim zdaniem ta decyzja była niezwykle mądra i demokratyczna.
Näin ollen tämä päätös oli mielestäni erittäin viisas ja demokraattinen.
älykäs
Jesteś mądrym chłopakiem z czymś więcej do zaoferowania niż para mięsnych balonów.
Olet älykäs poika, jolla on enemmän tarjottavana kuin kaksi lihapalloa.
järkevä
Mądrze jest oszczędzać pieniądze na czarną godzinę.
On järkevää säästää rahaa pahan päivän varalle.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiksu · välkky · kyvykäs · etevä · tietäjä · tapa · pystyvä · kykenevä · filosofi · sukkela · metodi · harkittu · pätevä · oppi-isä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mądry
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
osa:toteaa, että vastavuoroisen... menettelyn toteuttamistaLDS LDS
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Tuossa keltaisessa talossaLDS LDS
Mądrzy rodzice przygotowują swoje dzieci na to, by radziły sobie bez nich.
Selitin sen, BrianLDS LDS
To jest mądre stare wino.
Odotan että kerrotte minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś taki mądry.
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń jest pewnie mądrzejszy od tego Afrykańczyka.
Äiti ei saa nähdä tätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Miksi et mene kotiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiało.W więzieniu jest wielu dupków, którzy mieli się za mądrzejszych ode mnie
Sano jotainopensubtitles2 opensubtitles2
Ale Bóg jest mądrzejszy od ciebie.
tietojen vaihto tuotteiden eliniän pidentämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mądrą, piękną, zdolną żonę, która z radością wspiera rodzinę.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että vastustan rouva Boogerd-Quaakin tekemää ehdotusta palauttaa tämä asia valiokuntaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:31). Kiedy zastosujemy się do tej mądrej rady, dowiedziemy Jehowie, że czyste wielbienie zajmuje w naszym życiu pierwsze miejsce (Mat.
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäjw2019 jw2019
Ale potrzebujemy ciebie, bo to ty jesteś najmądrzejsza.
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mądra dziewczyna.
Minä olin suudeltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ktoś mógłby się zastanawiać, czy był to mądry nakaz.
Jaaha, pitää käydä kusella.jw2019 jw2019
Jest to bardzo mądre rozwiązanie, ponieważ lepiej - dużo lepiej - jest zapobiegać szkodom niż je naprawiać.
Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavastiEuroparl8 Europarl8
Jestem mądrzejszy, niż to wygląda.
Lopuksi neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan viimeisen kysymyksensä siviilien sieppauksia koskevista tiedoista suoraan asianomaisille viranomaisilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A gdyby nawet, powiedziałaby to pani tak poważnie i spokojnie, że ja przez pomyłkę wziąłbym to za coś mądrego.
Olen ollut itsekin hiljattain melko petollinenLiterature Literature
Ale to nie mądre
yhdessä päivässä!opensubtitles2 opensubtitles2
W porządku, skoro jesteś taka mądra, to jak mamy stąd wyjść?
Anteeksi, että vain ilmestyn näinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego moim zdaniem ta decyzja była niezwykle mądra i demokratyczna.
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssaEuroparl8 Europarl8
Czy nie ma wśród was ani jednego mądrego, który by potrafił rozsądzać sprawy swoich braci?
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yrityksetjw2019 jw2019
Niezależnie od tego muszą cały czas istnieć osobiste duszpasterskie więzi między poszczególnymi członkami a mądrymi i troskliwymi biskupami lub prezydentami gminy.
SiIti kukaan ei kehu minuaLDS LDS
Każdy mądry i kochający ojciec udziela swoim dzieciom rad i tak samo Bóg wskazuje ludziom na całym świecie najlepszy sposób życia.
sekuntia kohteestajw2019 jw2019
Mam ci pomóc uczynić ich mądrzejszymi?
Hän vastusti miestä ja tätä kurittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście niesamowicie mądrzy.
Ei se mitään, VikkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.