mądrze oor Fins
mądrze
pl
<i>od:</i> mądry
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
taitavasti
Bo mądra, utalentowana i piękna zaczęła łykać pigułki i poszła na odwyk.
Koska älykkäät ja taitavat ja kauniit kiinnostuivat sekopäistä jotka passitettiin vieroitushoitoon.
taiten
taitaen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mądrzej byłoby patrzeć na to jak na pewną szansę.
Arvoisa puhemies, yhdyn mielelläni puheenjohtajamaan edustajan sanoihin, myös viimeksi lausuttuihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc znacznie mądrzej jest zainwestować w przyszłość poprzez wprowadzenie już teraz maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, zamiast maksymalnie dostępnego odłowu, który jak dotychczas stanowił politykę Unii.
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaEuroparl8 Europarl8
Wszystkie je uczyniłeś mądrze.
Sivuvaikutusten vaaran vähentämiseksi annosta lisätään asteittain seuraavan vuorokautisen hoitoohjelman mukaisestijw2019 jw2019
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważne
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaopensubtitles2 opensubtitles2
Najmądrzej będzie pozwolić mi kontynuować moją misję i nie dać księciu znać, jak byłeś bliski zakłócenia jego wysiłków, w imieniu Króla.
Hän otti rahat ja lähti myllylle tapaamaan teitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcemy dobrze wykorzystać czas w służbie polowej, trzeba ją mądrze zaplanować i zdobyć się na wysiłek.
Pilailet varmaanjw2019 jw2019
Byłoby mądrze się pokazać!
Pikemminkin lounaalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promowały skuteczne cyfrowe nauczanie i uczenie się, dbając, by także edukatorzy nauczycieli i nauczyciele osiągali wystarczający poziom umiejętności cyfrowych oraz uczyli się, jak pomagać osobom uczącym się mądrze i bezpiecznie korzystać z zasobów cyfrowych oraz jak lepiej kierować indywidualnym procesem uczenia się – poprzez uaktualnione programy kształcenia nauczycieli oraz szerszy dostęp do dobrych jakościowo otwartych zasobów edukacyjnych i ich lepsze wykorzystanie.
Kulkevat juuri läpiEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że mądrze było by tam być.
Se tyyppi tappoi veljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest też mądrze, gdy rady przybierają formę docinków”.
Oli oikein hauskaajw2019 jw2019
2:2, 3). Mądrze korzystaj więc z czasu, który ci pozostał, abyś — gdy nieodwołalnie minie czas tego systemu — był jednym z ludzi mających przed sobą piękne perspektywy na ocalenie.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITITjw2019 jw2019
„Wszystkie je uczyniłeś mądrze” (Psalm 104:24).
Kolme tuollaista lisää, ja voin jäädä eläkkeellejw2019 jw2019
Mądrze jest więc zachować ostrożność w stosunku do terapii o rzekomo niewiarygodnej skuteczności, których popularność opiera się jedynie na pogłoskach.
The Doorsin musiikki on omituistajw2019 jw2019
Zwłaszcza w wypadku współchrześcijan mądrze jest usłuchać rady apostoła Pawła i się ‛rozszerzyć’ (2 Koryntian 6:11-13).
Komitean mielestä direktiivin valitseminen uusien säännösten oikeudelliseksi muodoksi on hyvä ratkaisujw2019 jw2019
I za drugim razem nie brzmi to zbyt mądrze.
Luulin, että olin ymmärtänyt sen.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz zachować się mądrze, posłuchaj mnie.
Tänä iltana keskustelumme on hivenen muodollisempaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mądrze z ich strony
Onko sinulla nälkä?- Mahdotonopensubtitles2 opensubtitles2
Mówiła tak wiele i tak mądrze, że aż wydawało mi się to głupie.
Turkin liittymistä Euroopan unioniin hinnalla millä hyvänsä ajavat edunvalvojaryhmät ovat ilmeisesti varsin voimakkaita.Literature Literature
Prorok Micheasz naprawdę czynił mądrze, wyczekując Boga swego wybawienia.
Valehtelen taasjw2019 jw2019
Wszystko to Bóg czyni mądrze i z miłością, a nie despotycznie.
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutajw2019 jw2019
Postąpisz mądrze, jeśli przed planowaniem małżeństwa sprawdzisz, czy nie jesteś nosicielem HIV
Viranomaiset ottavat huomioon valmistajan toimittamat tiedot, joihin kuuluvat muun muassa tekninen toteutettavuus, puutteiden korjaamisen edellyttämä aika ja tuotantojaksot, mukaan luettuina moottoreiden ja ajoneuvomallien käyttöönotto ja käytöstä poisto ja tietokoneiden ohjelmointipäivitys, OBD-järjestelmän tehokkuus tämän direktiivin vaatimuksiin nähden ja valmistajan osoittama riittävä pyrkimys täyttää tämän direktiivin vaatimuksetjw2019 jw2019
Jak siostra Pötzinger mądrze wykorzystywała czas w więziennej izolatce?
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaajw2019 jw2019
Ale dzięki temu twoje jaja wyglądają wytwornie i mądrze.
Kirjaa aika ylös ja anna rauhoittavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wasza rodzina mogłaby mądrze spożytkować te informacje?
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sittenjw2019 jw2019
O ileż mądrzej jest wykupywać czas na sprawy duchowe! (Efez.
Multipleksoidut hydrofoniryhmien signaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli #:n syvyyksissä tai aseteltava tai irrotettava syvyysanturilaite yli # m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; taijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.