nawykły oor Fins
nawykły
pl
Przyzwyczajony
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
tapana oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W XVI wieku Matteo Ricci, przebywający w tym kraju misjonarz jezuicki z Włoch, napisał: „Chińczycy nie nawykli do używania broni palnej i prawie nie posługują się nią na wojnie.
Jos yrityksen vaikeudet johtuvat sen omistajaohjausjärjestelmän puutteista, järjestelmää on muutettava asianmukaisella tavallajw2019 jw2019
Nie nawykła, by rzucano jej wyzwania.
Joten, pysyt täällä alhaalla niin kauan kuin on tarvettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nawykłem do wspinaczki.
euroa Kyproksen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem nawykły do kłamstwa.
En tapa vankiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jezus wiedział, że w tym przepojonym pychą świecie za wielkiego uchodzi człowiek nawykły do dyrygowania innymi i oczekujący, że będą natychmiast spełniać wszelkie jego zachcianki.
Eikö Tara merkitse mitään?jw2019 jw2019
Czyż nie widzisz, że twoja żona nie nawykła jeszcze do naszych świątecznych zwyczajów?
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!Literature Literature
Jego drobnoziarnista struktura jest charakterystyczna dla włókien mięśniowych zwierząt nawykłych do regularnego ruchu na pastwiskach w systemie ekstensywnym.
Viime vuosina on menty vuoristorataaEurLex-2 EurLex-2
Wywiad z Trevorem nie należał do najłatwiejszych, ale to coś do czego w zupełności nawykłam.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaQED QED
Była to droga trudna, lecz właściwa dla obydwu stron tworzących Europę: zarówno dla krajów nawykłych do stabilności finansowej i kontynuujących tę samą antyinflacyjną politykę, jak i dla pozostałych krajów, które po dziesięcioleciach funkcjonowania bez dyscypliny finansowej po raz pierwszy znalazły w euro oazę, w której miały możliwość racjonalizacji i restrukturyzacji podstaw gospodarczych.
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäEuroparl8 Europarl8
Nawykniesz do tego.
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pan hrabia nie nawykły zapewne do konnej jazdy?
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissaLiterature Literature
Pliszka to jeszcze, ale miła pliszka, doktórej nawykliśmy oboje.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaLiterature Literature
Wydaje ci się ciężki, bo nie nawykłaś do władania bronią.
Senkin takinkääntäjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była tam widocznie kobieta nawykła do rozkazywania.
Voi laita se nyt kiinni, se on tämä nappi!Literature Literature
Nawykł do pracy laboratoryjnej, toteż pokój jadalny zmienił teraz w laboratorium socjologiczne.
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaLiterature Literature
popiera zalecenie Trybunału Obrachunkowego, zaakceptowane przez Komisję, aby kontrole w większym stopniu opierały się na ocenie ryzyka poprzez skupienie kontroli na beneficjentach wysokiego ryzyka (na przykład podmiotach mniej nawykłych do wykorzystywania środków finansowych Unii) i ograniczenie obciążenia kontrolami beneficjentów stwarzających mniejsze ryzyko;
Muutokset hankkeessa eivät aiheuta muutoksia kilpailuvaikutuksen laskentatavassaEurLex-2 EurLex-2
Poza delikatnymi Londyńczykami, nawykłymi do czajenia się w korytarzu lub biurze.
Tämä kehitys osoittaa kuitenkin, että liikumme oikeaan suuntaan ja voimme sanoa: emme enää tarvitse tätä päätöslauselmaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nawykli do gości.
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nawykłem ryzykować życia dla ludzi, którzy tylko mnie lubią
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanneopensubtitles2 opensubtitles2
Nie nawykłem ryzykować życia dla ludzi, którzy tylko mnie lubią.
Jack, olen tuntenut sinut # vuottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nawykła do tego.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nawykniesz.
Jouduimme takiasi tähän pulaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wójt był to siwobrody, uprzejmy starzec, nawykły do gawędy z cudzoziemcami.
Öitä teillekinLiterature Literature
Wykorzystywanie materiałów wybuchowych przeciwko niewinnym obywatelom stanowi najbardziej rozplenioną formę działania terrorystów, których celem jest szerzenie strachu wśród ludności nawykłej do życia w demokracji i wolności właściwych dla otwartych społeczeństw.
Tämä ei ole Absolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.