oberża oor Fins
oberża
pl
przest. dom zajezdny przy głównym trakcie, w którym podróżny mógł zatrzymać się na posiłek i nocleg
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
majatalo
Przed przyjazdem na miejsce kaźni, kat zawiózł go do oberży, gdzie miał spożyć ostatni posiłek.
Ennen roviolle menoa pyöveli vei hänet majataloon sanoen, että hänellä oli oikeus viimeiseen ateriaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie przebywa w siedzibie nad oberżą w Brockton.
Päätös rahoitustuen myöntämisestä tehdään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"W Digne była wówczas piękna oberża „Pod Krzyżem Kolbasa""."
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?Literature Literature
W oberży były tylko dwie sypialnie, obie na pierwszym piętrze i obie na jednym korytarzu.
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteitaLiterature Literature
Mężczyzna usiadł i rzekł nie podnosząc głosu: — Jestem w oberży, jestem głodny.
toimitettava toimijoille asianmukaiset suunnitelmat sellaisten karkulaisrapsien hävittämiseksi, joiden joukossa voi olla MON-#-#-rapsiaLiterature Literature
Milej się tu sypia niż w oberży
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaopensubtitles2 opensubtitles2
Słyszałem, że spowiada kobiety z oberży w porze obiadowej.
Mikä nimesi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Patrick — rzekł Groslow — zaprowadź konia do stajni najbliższej oberży.
Komission jäsenLiterature Literature
Sklepy z kawą, bary (usługi), restauracje, stolówki i stołówki, kafeterie, zapewnianie zakwaterowania w hotelach, pensjonaty, hotele, wynajmowanie zakwaterowania tymczasowego, domy turystyczne, zarządzanie oberżami
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sittentmClass tmClass
W każdym razie niech pan zajedzie do tej oberży i weźmie jeszcze jednego konia.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanLiterature Literature
Myślałem, że może to była ta sama oberża.
Vitun perverssi!Literature Literature
Do oberży " Pod Dzielnym Kogutem ".
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożycz mi liberii i przynieś swoje papiery, abym w razie potrzeby mógł zanocować w oberży.
Osaat käsitellä ihmisiäLiterature Literature
Do wielkiej, jowialnej Josie Harper prowadziła droga z oberży do Telegraph Avenue i do 39 ulicy.
Tästä tulee hauskaa!Literature Literature
Ayrton umieścił wóz w Crowns Inn, oberży, która przybrała nazwę Hotelu pod Koroną.
Älä sano mitäänLiterature Literature
"Wydało jej się, że widzi na tej oberży tajemnicze „Tutaj"", nakreślone ręką Opatrzności."
Neuvoston on vahvistettava tämän sopimuksen voimassaolon päättyminen vähintään kuusi vuotta etukäteen sekä päätettävä deaktivointivaiheeseen ja ITER-organisaation purkamiseen liittyvistä järjestelyistäLiterature Literature
Dziewki z oberży.
Aiotko vain sulkea kansioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tam sprawy w federalnej oberży?
Olenko normaali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zebrały się pod oberżą i zaczęły się modlić i złorzeczyć.
Mikä hitto tuo on?WikiMatrix WikiMatrix
— Myślę, panie, o tych podejrzanych ludziach, którzy popijali tam w oberży, gdzieśmy się zatrzymali
Tigesykliinin käytön lopettamista tulee harkita niissä tapauksissa, joissa epäillään haimatulehduksen kehittyneen hoidon aikanaLiterature Literature
Zatem idź do oberży i dowiedz się.
Hän säästi sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiada się również, że cesarz Franciszek Józef, udając się karetą z Wiednia do Triestu, zatrzymał się w miasteczku Naklo pri Kranju w słynnej oberży Marinšek służącej jako miejsce na popas przy drodze krajowej.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäEurLex-2 EurLex-2
"Po wylądowaniu cesarza wiele krążyło w okolicy pogłosek o tej oberży „Pod Trzema Delfinami""."
Se osui palkkiinLiterature Literature
"W oberży “Pod Jedną Kropelką"" mają wcale niezłe piwo z beczki, choć nie umywa się do piwa u Rollivera"
Odotan teidän hoitavan tehtävänne puolueettomasti ja ammattimaisestiLiterature Literature
W sześć godzin później Atos i Aramis wjechali do Compiegne i zapytali o oberżę “Pod Pawiem w Koronie”.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen #/#/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L #, #.#.#, s. #), ja erityisesti sen # artiklan #, # ja # kohtaLiterature Literature
Ale dlaczego nie idzie pan do oberży?
Istu ja pidä turpasi kiinniLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.