obezwładniać oor Fins
obezwładniać
pl
pozbawiać kogoś swobody poruszania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kukistaa
To robota stuletniego seryjnego mordercy, który obezwładnia dwóch silnych mężczyzn?
Onko tämä 100-vuotiaan sarjamurhaajan työtä, - joka kukisti terveen 180-senttisen bisnesmiehen?
vallata
torjua
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voittaa · laannuttaa · vaientaa · ylivoima · lannistaa · nielaista · nujertaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony, wykorzystujące substancje obezwładniające (takie jak gaz łzawiący lub gaz pieprzowy w aerozolu) oraz specjalnie zaprojektowane do nich części.
Jätä minut rauhaanEurLex-2 EurLex-2
Wobec tego w Podstawowych zasadach popiera się również rozwój nieśmiercionośnej broni obezwładniającej przeznaczonej do stosowania w odpowiednich sytuacjach, przyznając jednocześnie, że stosowanie takiej broni powinno być uważnie kontrolowane.
He yrittävät vain pelotellaEurLex-2 EurLex-2
(24) Kontrola wywozu powinna być również stosowana w odniesieniu do sprzętu, mocowanego na stałe lub z możliwością montażu, do rozprowadzania substancji obezwładniających lub drażniących, o szerokim polu rażenia, w przypadku gdy taki sprzęt nie został jeszcze objęty kontrolą wywozu zgodnie ze wspólnym stanowiskiem Rady 2008/944/WPZiB[footnoteRef:7].
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaannot-set not-set
Nie mogę pozwolić obezwładniać mnie już nigdy więcej.
Anteeksi.Unohdin senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące substancje obezwładniające (takie jak gaz łzawiący lub pieprzowy w aerozolu) oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.
Voit luottaa minuunEurLex-2 EurLex-2
bojowe środki obezwładniające, takie jak:
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoonEurlex2019 Eurlex2019
Ale sierżant myślał o trudnościach przy obezwładnianiu Gaspara Ruiza, gdy przyjdzie czas, by „dać przykład”.
Laittomia operaatioita?Literature Literature
Oprócz właściwych substancji chemicznych, takich jak środki rozpraszania tłumu lub PAVA, za obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne uznaje się towary, do których odnoszą się pkt 3.3 i 3.4.
Oma suojelusenkelinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprócz właściwych substancji chemicznych, takich jak środki rozpraszania tłumu lub PAVA, za obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne uznaje się towary, do których odnoszą się pkt 3.3 i 3.4.
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Przenośny sprzęt rozprowadzający substancje obezwładniające przeznaczone do opanowywania zamieszek lub podobne substancje, taki jak:
Tuntematon on luotuEurLex-2 EurLex-2
Mieszaniny zawierające co najmniej 0,3 % PAVA lub OC w masie oraz rozpuszczalnik (na przykład etanol, 1-propanol lub heksan), które mogłyby zostać podane same jako środki obezwładniające lub drażniące, w szczególności w formie aerozolu lub w formie płynnej, lub też które mogłyby zostać wykorzystane do produkcji środków obezwładniających lub drażniących
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu kontroli uderzeń lub samoobrony poprzez użycie substancji obezwładniających (jak np. gazy łzawiące lub pieprzowe) oraz specjalnie zaprojektowane ich części składowe.
Mitä luulet hänen tekevän tiedostolle?EurLex-2 EurLex-2
Gdy zagwiżdżesz, wyleci strzałka z trucizną, obezwładniającą cel.
Tämä on kielletty alue, pikkupoikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nagły, obezwładniający strach prowadzi do hiperwentylacji i omdlenia — ktoś może myśleć, że zaraz dostanie zawału.
Hän näyttää kaupungin parhaimmat jäätelöbaaritjw2019 jw2019
Broń i sprzęt rozprowadzające obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne przeznaczone do tłumienia zamieszek lub obrony i określone substancje powiązane, takie jak:
Yksikätinen juutalaineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Woda nie jest jednym z obezwładniających lub drażniących czynników chemicznych, armatki wodne mogą być jednak stosowane do rozprowadzania tego typu substancji w postaci ciekłej, w związku z czym ich wywóz powinien zostać objęty kontrolą.
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.Eurlex2019 Eurlex2019
Nie oślepi gazem obezwładniającym?
varmistamaan tarvittava koordinointi jäsenvaltioiden välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.