obtarcie
arka · kipeä · kivulias · tuskallinen
obetrzeć oor Fins
obetrzeć
pl
zetrzeć, skaleczyć skórę
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
pyyhkiä
Każdy maleńki problem, jest przy nim żeby go podnieść i obetrzeć łzy rąbkiem fartucha.
Aina kun ilmaantui ongelmia, Carmela otti hänet syliinsä - ja pyyhki kyyneleet esiliinaansa.
pyyhkäistä
Każdy maleńki problem, jest przy nim żeby go podnieść i obetrzeć łzy rąbkiem fartucha.
Aina kun ilmaantui ongelmia, Carmela otti hänet syliinsä - ja pyyhki kyyneleet esiliinaansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badanie wytrzymałości taśm po obtarciu
ASDS, Carter tässäEurLex-2 EurLex-2
Obumarły naskórek, obtarcia.
Olin mukanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbyś umrzeć od obtartego kłykcia?
Voin vain todeta, että tästä asiasta käydään kiivasta keskustelua komitean ulkopuolella, mutta ei komiteassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli wymagane jest poszerzenie pasów, należy użyć stali o odpowiednio większej grubości, tak aby bariera nie została oderwana od ściany ani nie uległa zgięciu lub obtarciu podczas uderzenia.
Tätä päätöstä sovelletaan # päivästä heinäkuuta # lähtienEurLex-2 EurLex-2
6.5.7.1. w przypadku konstrukcji dwuwarstwowych niedopuszczalne są jakiekolwiek uszkodzenia osnowy z wyjątkiem nieznacznego obtarcia na niewielkiej powierzchni uszczelki powłoki;
Ai, hei pojatEurLex-2 EurLex-2
Nie ma żadnych ran, poza lekkim obtarciem od upadku.
Muistutamme että uusi sponsorimme Stanley Sport on kiva paikka käydäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewrócił się i obtarł sobie kolano.
Tuotettu energia olisi edullisempaa kuin Sisiliasta kaasuputkea pitkin saatava energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) odkrycie kordów spowodowane zużyciem bieżnika lub obtarciem boku opony;
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissäEurLex-2 EurLex-2
Munan stał potulny i pozwolił żonie obetrzeć sobie chustką krew płynącą z nosa.
Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään # prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriäLiterature Literature
Kiedy sześcioletni Garrett zobaczył, że jego mama płacze, wyciągnął rączkę, żeby obetrzeć jej łzy.
Mikä kerros?LDS LDS
Stulcie gęby, dzieci, i obetrzyjcie nosy, bo inaczej sama to zrobię!
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?Literature Literature
Zbyt częste załadunki i rozładunki produktu mogą skutkować poobijaniem owoców kiwi lub obtarciem ich cienkiej skórki, co powoduje istotne pogorszenie jakości produktu.
Ilmoittamisesta vastaavia viranomaisia koskeva tiedotusvelvollisuuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zainfekowane nasienie partnera, które dostaje się do odbytnicy, może być źródłem zakażenia AIDS, podobnie jak obtarcia i inne skaleczenia prącia.
Voi voi, sinä herätät lapsetjw2019 jw2019
Obtarł bym sobie wacusia.
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjalta olisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nieznaczne skazy w skórce z powodu obtarcia lub przenoszenia.
Hänkään ei pidä sinustaEurLex-2 EurLex-2
Obtarły mnie, więc...
Pudota nyt se helvetin ase!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku konstrukcji dwuwarstwowych niedopuszczalne są jakiekolwiek uszkodzenia osnowy z wyjątkiem nieznacznego obtarcia na niewielkiej powierzchni uszczelki powłoki;
Joten, hyvän tahdon eleenä,- kaikki ei- israelilaiset panttivangit vapautetaanEurLex-2 EurLex-2
Dzieciak zaraz obtarł łzy i smyrgnął w głąb sklepu, skąd powrócił z miedzianą tacą
Olen kuninkaan serkku, minun täytyy huolehtia ihmisistäLiterature Literature
Krawędzie pasów mocujących powinny być zaokrąglone, co pozwoli na uniknięcie obtarcia bariery o pasy podczas zderzenia.
Meidän on aloitettava jostainEurLex-2 EurLex-2
Moje ogrodowe łosie zaczynają wyglądać na obtarte w okolicach poroża.
Lupaan,että tästä eteenpäin.. minusta tulee maailman paras äiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest obtarcie, przeczyścimy jodyną i podamy lód.
Mitä tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Porter ma opuchnięte i obtarte kostki u rąk.
Esimerkiksi tieliikenteen ajoneuvojen vienti on vähentynyt 51,3 prosenttia ja autojen vienti 59,4 prosenttia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.