oberżysta oor Fins
oberżysta
pl
przest. mężczyzna prowadzący oberżę
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
isäntä
Chciał się pokrzepić i zapytał oberżystę, co może mu zaproponować.
Hän halusi syödä ja kysyi majatalon isännältä, mitä oli tarjolla.
majatalonisäntä
5 funtów dla oberżysty z Bath, niezapłacone.
Viisi puntaa Ristin ja Valtikan majatalonisännälle Bathissa, maksamatta.
kievarin isäntä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To Alice uleczyła oberżystę.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś Bertrand, oberżysta w Pinon.
No, heipä hei, etkö aio esitellä meitä Austin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberżysta powiedział po chwili milczenia: — Mam zwyczaj być grzeczny ze wszystkimi.
Kanne hylätäänLiterature Literature
Ten sam oberżysta zrobił w 1987 roku gigantycznego „Maultasche”, dzięki czemu trafił do Księgi rekordów Guinessa.
Sillä olet kuollutEurLex-2 EurLex-2
Oberżysta.
Efficibia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) sitagliptiinille, metformiinille tai jollekin muulle aineosalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mamy tylko zwykłe kiełbasy domowej produkcji i nic innego” odpowiedział oberżysta.
Tuskin pystyn kuvittelemaanEurLex-2 EurLex-2
Każdy oberżysta ma zawsze lepszego albo gorszego konia.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiLiterature Literature
Syn oberżysty przyjdzie mi posłużyć.
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille AfrikassaLiterature Literature
"Oberżysta usiadł przy stojącym w kącie stole, zapalił świecę i zabrał się do czytania „Kuriera Francuskiego""."
Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa,-ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme,- on omistaa sieluLiterature Literature
5 funtów dla oberżysty z Bath, niezapłacone.
Onko täällä ketään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberżysta był śmiertelnie chory.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oberżysta " kojarzy się z hotelami, więc sprawdziłem nazwiska pod kątem nazw hoteli
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.opensubtitles2 opensubtitles2
— Spełniłem swoją powinność — rzekł głośno oberżysta i dodał po cichu: — i jestem kryty.
Annan sinulle anteeksi RaynLiterature Literature
Uprawa upowszechniła się w warzywnikach uprawianych przez kobiety, głównie w celu wykorzystywania we własnych domach, a dodatkowo także w celu sprzedaży wytwórcom wędlin lub licznym w Espelette oberżystom, w następstwie udzielonego przez Luisa XV zezwolenia na sprzedaż.
Kuuntele Äippää, sillä hän puhuu aina tottaEurLex-2 EurLex-2
Raz czy dwa spróbował się podnieść; westchnął, zachwiał się, za trzecim razem zdołał z pomocą oberżysty stanąć prosto.
Jotain hirveääLiterature Literature
— A więc — odparł oberżysta — wasz młody pan był tutaj przed kwadransem.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäLiterature Literature
Chciał się pokrzepić i zapytał oberżystę, co może mu zaproponować.
Ja tiedän että hän pitää sinustaEurLex-2 EurLex-2
Pan Lamb, oberżysta, mówi, że może obudzić się lada chwila.
Huomio, kaikki yksikötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochwaliłem krągłości żony oberżysty.
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Poczciwe chłopaki z tej wioski — odpowiedział oberżysta wyjmując pulpety na miskę
Ehkä hän on äitinsä luonaLiterature Literature
Jego towarzysze i oberżysta całą noc czekali na niego, trwożąc się o jego losy.
Mitä sinä teet?Literature Literature
Ale oberżysta, o ile można mu było wierzyć, nie przypominał sobie wcale, czy w ogóle kogokolwiek tego wieczora widział.
Opitteko tänään mitään?Literature Literature
" Ostler " w staroangielskim znaczy " oberżysta "
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossaopensubtitles2 opensubtitles2
Region Szwabii ma na swoim koncie kilka rekordów świata związanych z „Maultaschen”: W 1982 roku oberżysta z Maulbronn w Szwabii zrobił w ciągu 22 minut 1 134„Maultaschen” i pobił tym samym rekord ustanowiony rok wcześniej przez rzeźnika ze Stuttgartu-Untertürkheim.
Minun lapseni,- tyttäreni, petti meidätEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.