obezwładniać
kukistaa · laannuttaa · lannistaa · nielaista · nujertaa · torjua · vaientaa · vallata · voittaa · ylivoima
obezwładniający oor Fins
obezwładniający
pl
Intensywny ból
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ylivoimainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony, wykorzystujące substancje obezwładniające (takie jak gaz łzawiący lub gaz pieprzowy w aerozolu) oraz specjalnie zaprojektowane do nich części.
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaEurLex-2 EurLex-2
Wobec tego w Podstawowych zasadach popiera się również rozwój nieśmiercionośnej broni obezwładniającej przeznaczonej do stosowania w odpowiednich sytuacjach, przyznając jednocześnie, że stosowanie takiej broni powinno być uważnie kontrolowane.
Asejärjestelmät eivät toimiEurLex-2 EurLex-2
(24) Kontrola wywozu powinna być również stosowana w odniesieniu do sprzętu, mocowanego na stałe lub z możliwością montażu, do rozprowadzania substancji obezwładniających lub drażniących, o szerokim polu rażenia, w przypadku gdy taki sprzęt nie został jeszcze objęty kontrolą wywozu zgodnie ze wspólnym stanowiskiem Rady 2008/944/WPZiB[footnoteRef:7].
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilanot-set not-set
Nie mogę pozwolić obezwładniać mnie już nigdy więcej.
velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące substancje obezwładniające (takie jak gaz łzawiący lub pieprzowy w aerozolu) oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
bojowe środki obezwładniające, takie jak:
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaanEurlex2019 Eurlex2019
Ale sierżant myślał o trudnościach przy obezwładnianiu Gaspara Ruiza, gdy przyjdzie czas, by „dać przykład”.
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistaLiterature Literature
Oprócz właściwych substancji chemicznych, takich jak środki rozpraszania tłumu lub PAVA, za obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne uznaje się towary, do których odnoszą się pkt 3.3 i 3.4.
Kuuntelen.- Löysimmejotain korvesta Taftin mökin läheltäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprócz właściwych substancji chemicznych, takich jak środki rozpraszania tłumu lub PAVA, za obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne uznaje się towary, do których odnoszą się pkt 3.3 i 3.4.
Keskiakseliperävaunun mitatEurLex-2 EurLex-2
Przenośny sprzęt rozprowadzający substancje obezwładniające przeznaczone do opanowywania zamieszek lub podobne substancje, taki jak:
Ei sinun kannata kiirehtiäEurLex-2 EurLex-2
Mieszaniny zawierające co najmniej 0,3 % PAVA lub OC w masie oraz rozpuszczalnik (na przykład etanol, 1-propanol lub heksan), które mogłyby zostać podane same jako środki obezwładniające lub drażniące, w szczególności w formie aerozolu lub w formie płynnej, lub też które mogłyby zostać wykorzystane do produkcji środków obezwładniających lub drażniących
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu kontroli uderzeń lub samoobrony poprzez użycie substancji obezwładniających (jak np. gazy łzawiące lub pieprzowe) oraz specjalnie zaprojektowane ich części składowe.
Aioitko lähteä ilman minua?EurLex-2 EurLex-2
Gdy zagwiżdżesz, wyleci strzałka z trucizną, obezwładniającą cel.
hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nagły, obezwładniający strach prowadzi do hiperwentylacji i omdlenia — ktoś może myśleć, że zaraz dostanie zawału.
Itäneet jyvätjw2019 jw2019
Broń i sprzęt rozprowadzające obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne przeznaczone do tłumienia zamieszek lub obrony i określone substancje powiązane, takie jak:
Tämän artiklan täytäntöönpanon edellyttämät yhteisön toimenpiteet, mukaan lukien yhteisten toimien toteuttamista koskevat järjestelyt, hyväksytään# artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Woda nie jest jednym z obezwładniających lub drażniących czynników chemicznych, armatki wodne mogą być jednak stosowane do rozprowadzania tego typu substancji w postaci ciekłej, w związku z czym ich wywóz powinien zostać objęty kontrolą.
Ulkopuolinen aktivointi!Eurlex2019 Eurlex2019
Nie oślepi gazem obezwładniającym?
Pitäisikö minun tehdä hänestä ilmoitus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.