Róg obfitości
Runsaudensarvi
obfitość oor Fins
obfitość
pl
duża, w zupełności wystarczająca ilość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
runsaus
Za dni jego rozkwitnie prawy oraz obfitość pokoju, aż nie stanie księżyca.
Hänen päivinään kukoistaa vanhurskas ja rauhan runsaus, kunnes kuuta ei enää ole.
yltäkylläisyys
Pewna znana pisarka powiedziała: „Zarówno obfitość jak i jej brak istnieją w naszym życiu równocześnie, jako równoległe rzeczywistości.
Eräs hyvin tunnettu kirjailija on sanonut: ”Sekä yltäkylläisyys että sen puute ovat yhtaikaa elämässämme, rinnakkaisina todellisuuksina.
runsaudensarvi
Kiedy idziesz przez sklep, to, co wygląda jak róg obfitości produktów i wyborów, nie jest nim.
Ruokakaupassa nähtävä näennäinen vaihtoehtojen runsaudensarvi ei ole sitä.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paljon · paljous · koko · ylenpalttisuus · usea · voimakkuus · amplitudi · loisto · into · lukuisa · monta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszary dotknięte anomalią o skąpej roślinności oraz dużej obfitości ziół i traw są szczególnie odpowiednie do celów monitorowania.
Leveyspiiri N/SEurLex-2 EurLex-2
I nie powinna nas zmylić pozorna jej obfitość w niektórych częściach świata.
Mene yläkertaanjw2019 jw2019
Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem.
Tuo heiluu uhkaavasti.- Niin minäkinjw2019 jw2019
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt.
Minulla oli mielessä eräs toinenjw2019 jw2019
Chcielibyśmy tylko porozmawiać ze wszystkimi o Boskiej obietnicy, według której wkrótce nastanie ‛obfitość pokoju’, a sprawi to Królestwo Boże, w którym władzę sprawuje Chrystus Jezus.
Tutkimus osoitti, että kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja täytti kaikki markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytyksetjw2019 jw2019
Słusznie mówi więc natchnione proroctwo biblijne o bliskim już nowym porządku wielkiego Projektanta i Stwórcy: „Sami potulni posiądą ziemię i na pewno będą się zachwycać obfitością pokoju” (Ps. 37:11; Mat. 5:5).
Lucy, ei hätää.Kuulejw2019 jw2019
Paweł zanotował następującą obietnicę: „Bóg ponadto jest w stanie udzielić wam pod dostatkiem wszelkiej swej życzliwości niezasłużonej, abyście — chociaż zawsze we wszystkim jesteście samowystarczalni — mieli obfitość ku pełnieniu każdego dobrego dzieła” (2 Koryntian 9:8).
Unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenajw2019 jw2019
c) na podstawie informacji naukowych pochodzących ze wspólnego programu badań naukowych i monitorowania, krajowych programów naukowych oraz innych właściwych źródeł oraz biorąc pod uwagę istotne względy dotyczące zarządzania rybołówstwem oraz względy ekosystemowe, rozważają między innymi, czy rozmieszczenie, migracja i obfitość ryb w obszarze objętym umową sprzyjałyby zrównoważonym połowom przemysłowym, i na tej podstawie decydują:
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wina białe, których żółta barwa przywodzi na myśl obfitość, rozwijają zwykle intensywne nuty aromatyczne przypominające dojrzałe lub egzotyczne owoce.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEuroParl2021 EuroParl2021
Mogliby także odmalować głębię swego oddania dla Boga i całe swoje wielkie docenianie obfitości Jego darów.
Avointen, ajan tasalla olevien ja vertailukelpoisten tietojen saaminen tarjonnasta ja palveluista on kuluttajille olennaisen tärkeä tekijä kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla toimii useita palveluntarjoajiajw2019 jw2019
Mając realny, oparty na Biblii cel w życiu, biorą sobie do serca słowa: „Lepiej mieć mało, lecz nabyte sprawiedliwie, niż obfitość nabytą niesprawiedliwie” (Przypowieści 16:8).
Herttaista, mutta minäjw2019 jw2019
Pod panowaniem Królestwa Bożego nastanie również obfitość literalnej żywności i głód nikomu już nie dokuczy (Ps 72:16; Iz 25:6).
Minulla on huonoja uutisiajw2019 jw2019
mając na uwadze, że PKB na jednego mieszkańca wynosi w Ameryce Łacińskiej około # EUR, a zatem trzykrotnie więcej niż w Chinach; mając również na uwadze, że region ten jest bardzo ważnym rynkiem dla Unii ze względu na jego coraz mocniejsze związki z Azją, w szczególności z Chinami, oraz na obfitość zasobów ludzkich i surowców; mając także na uwadze, że pomimo obecnej asymetrii w stosunkach handlowych Unia jest kluczowym partnerem Ameryki Łacińskiej w dziedzinie rozwoju gospodarczego, przemysłowego, naukowego i technologicznego, przyczyniając się zarazem do zróżnicowania tego regionu, powiązanego ściśle również ze Stanami Zjednoczonymi
annettu. #. päivänä heinäkuutaoj4 oj4
Dzięki obfitości dynamicznej energii — jako że jest również pełen werwy w swej mocy — ani jednej z nich nie brak” (IZAJASZA 40:26).
Pidän hänestä.- Niin minäkinjw2019 jw2019
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:9, 11).
Tervetuloa elämääni!jw2019 jw2019
Jehowa natchnął proroka Izajasza do zapisania takich oto krzepiących słów: „[Bóg] zmęczonemu udziela mocy, a temu, kto nie ma dynamicznej energii, daje obfitość potęgi.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan # kohdan mukaan yhteisessä toiminnassaon vahvistettava Euroopan unionille sen toteuttamiseksi tarjottavat keinotjw2019 jw2019
Jezus powiedział: „Człowiek dobry wydobywa dobro z dobrego skarbu swego serca, ale niegodziwy wydobywa ze swego niegodziwego skarbu to, co niegodziwe; bo z obfitości serca mówią jego usta” (Łukasza 6:45).
Ei minnekään muuallejw2019 jw2019
„Człowiek dobry wydobywa dobro z dobrego skarbu swego serca”, oznajmił Jezus, „ale niegodziwy wydobywa ze swego niegodziwego skarbu to, co niegodziwe; bo z obfitości serca mówią jego usta” (Łukasza 6:45).
Enviage voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuuttajw2019 jw2019
Jak by to było doświadczyć tych trzech dni nieopisanych ciemności, a następnie — niedługo potem — zgromadzić się z tłumem dwóch i pół tysiąca osób przy świątyni w kraju Obfitość?
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiLDS LDS
Dostatek materialny nie zapewnia dobrobytu duchowego, ale obfitość dobrodziejstw duchowych naprawdę wpływa na pomyślność materialną w stopniu pozwalającym zaspokoić potrzeby związane z wykonywaniem dzieła Jehowy.
toistaa vaatimuksensa toteuttaa Lissabonin strategiaa entistä tehokkaammin ja hajautetummin Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisestijw2019 jw2019
Ale pomimo pozornej obfitości jedzenia roślinnego, zbieranie go nie jest wcale takie łatwe.
Voinko jotenkin auttaa teitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Dostarczy wszystkim obfitość żywności (Psalm 72:16; Izajasza 25:6).
Koska se rakastaa sitäjw2019 jw2019
Biblia powiada: „Będzie w kraju obfitość zboża, (...) kłosy jego zaszumią nawet na szczytach gór” (Ps.
Pysytelkää muut tiiviinäjw2019 jw2019
65:13, 14). Ale w jaki sposób Bóg zapewnia swym sługom taką obfitość?
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!jw2019 jw2019
Wyraźnie widoczne są umiarkowane zmiany w średniej obfitości makrofitów i fitobentosu.
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.