przyjacielsko
jalansija · kamu · perusta
przyjacielski oor Fins
przyjacielski
pl
serdeczny, życzliwy, przyjazny
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ystävällinen
Jest atrakcyjna, przyjacielska, i bardziej niż zdolna do odbierania telefonów.
Hän on viehättävä, ystävällinen, ja pystyy vastaamaan puhelimeen.
sopuisa
Sugeruje, by rozwiódł nas ten sam adwokat, skoro rozstajemy się po przyjacielsku.
Hän suositteli yhden asianajajan eroa, koska se on sopuisa.
sosiaalinen
Macie być cały czas przyjacielscy, pełni życia i uśmiechnięci.
Pitää olla sosiaalinen, pirtsakka ja hymyillä koko ajan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seurallinen · toverillinen · leppoisa · herttainen · välitön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);
Esittelijä: Lutz Goepel (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatnio sprawy nie wyglądały zbyt przyjacielsko między nami.
Olin kuusi sekuntia nopeampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjacielska rozmowa przy kawie w drodze do biura?
Joseph, odotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, hrabia jest w Luksemburgu, tygodni pisze, że jest bardzo, przyjacielski " dla tamtejszej bogatej księżnej.
Rouva Greene, neiti PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespecjalnie przyjacielska pogawędka.
kallistuskulmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy próbujemy wyjaśnić sobie nieporozumienia przyjacielskimi sposobami, możemy przedsięwziąć środki obronne.
Michael, sinä et kuunnellut minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzak – przyjacielski potwór, który uwielbia grać na perkusji.
No niin, kultsiWikiMatrix WikiMatrix
Wyciągam do ciebie dłoń wyłącznie w celach przyjacielskich.
Jim käski teidät lähtemään välittömästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pomyłkę uznałeś uśmiech i przyjacielski dotyk za coś innego.
Yhtä säteilevä kuin aina, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skomentował to tak: „Nie byliśmy dla siebie przyjacielscy”.
Ostoskeskuksesta.SelväLDS LDS
Po prostu wpadł na przyjacielskiego drinka.
Otetaan vielä pari kertaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy lata temu, młodszy brat Matthew, Tim, został zabity w Iraku w przyjacielskiej wymianie ognia.
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite I seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przyjacielski pojedynek.
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równocześnie w ramach dialogu w zakresie praw człowieka, który Unia Europejska prowadzi na wszystkich szczeblach z Chinami, nasze przedstawicielstwa są często ignorowane i nawet jeśli są zbywane przyjacielskim uśmiechem, nie zmienia to faktu, że są one ignorowane.
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEuroparl8 Europarl8
Przyjacielskie uczucia Querelle do Gila stawały się bliskie miłości.
Olen ollut kirjastossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponawia żądanie, by reżim Mugabe nie czerpał jakichkolwiek korzyści o charakterze finansowym lub propagandowym z mistrzostw świata 2010 jako takich, jak również z zawodów organizowanych w ich ramach; w związku z powyższym wzywa RPA, jako państwo przyjmujące, i FIFA do wyłączenia Zimbabwe z udziału w meczach eliminacyjnych i międzynarodowych meczach przyjacielskich, a także z przyjmowania zespołów zagranicznych zaangażowanych we wspomniane mistrzostwa;
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.not-set not-set
Przyjacielskie?
yksityistämistä ja yritystoiminnan uudistamista, sekäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usilnie wzywa Komisję Europejską do przeznaczenia środków niezbędnych na umożliwienie wdrożenia i instytucjonalizacji niezbędnych postanowień, aby pozwolić wszystkim krajom AKP na zaproszenie- w razie potrzeby- przedstawicieli krajów sąsiadujących (krajów przyjacielskich, włącznie z przedstawicielami krajowymi Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE), do debaty na temat niektórych aspektów dialogu politycznego
Me emme valehtele äidilleoj4 oj4
W łóżku też jest przyjacielska?
Miten uskallat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo nazwy to wystylizowany rysunek karczocha kolczastego („carciofo spinoso”) spersonifikowanego przez umieszczony w jego środku rysunek uśmiechu, dzięki czemu główka warzywa przypomina ludzką twarz, a liście – otwarte ramiona, rozpostarte w przyjacielskim i serdecznym geście.
Miten uskallat!EurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że w stosunkach węgiersko-słowackich - zamiast nacjonalizmu - będą konkurować ze sobą różne formy przyjacielskiej współpracy między mniejszościami.
Anteeksi, BroncoEuroparl8 Europarl8
Jestem przyjacielski.
On tosiaan Spartakuksen näköinen paskiainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że Leela dobrowolnie pojechała z panem z przyjacielską wizytą, udowadnia, że jest patriotką.
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki przyjacielski gest.
Sinulla lienee vähän yli minuutti elinaikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chory może być bardzo wdzięczny już za samą przyjacielską wizytę, na którą zabrano choćby talerz gorącej zupy.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.