przyjacielski
herttainen · leppoisa · seurallinen · sopuisa · sosiaalinen · toverillinen · välitön · ystävällinen
przyjacielsko oor Fins
przyjacielsko
pl
w sposób przyjacielski, przyjaźnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
jalansija
kamu
perusta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);
Onko se koristelista?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatnio sprawy nie wyglądały zbyt przyjacielsko między nami.
Tämän vuoksi EPTACista ei vaadita lisätietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjacielska rozmowa przy kawie w drodze do biura?
Niin minäkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, hrabia jest w Luksemburgu, tygodni pisze, że jest bardzo, przyjacielski " dla tamtejszej bogatej księżnej.
Jos lentopaikalla on useita laskuun ja lentoonlähtöön varattuja alueita, ne eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespecjalnie przyjacielska pogawędka.
En tiedä, miten poika kestää tuonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy próbujemy wyjaśnić sobie nieporozumienia przyjacielskimi sposobami, możemy przedsięwziąć środki obronne.
Kaivoin ojia, peltomaan kuivattamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzak – przyjacielski potwór, który uwielbia grać na perkusji.
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?WikiMatrix WikiMatrix
Wyciągam do ciebie dłoń wyłącznie w celach przyjacielskich.
Antakaa tulla vaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pomyłkę uznałeś uśmiech i przyjacielski dotyk za coś innego.
Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaus vaatii nopeampaa vastettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skomentował to tak: „Nie byliśmy dla siebie przyjacielscy”.
Menen naimisiin kanssasi, yritetään edesLDS LDS
Po prostu wpadł na przyjacielskiego drinka.
Enkä ole halunnut vaikuttaa sitoutumishaluiselta neurootikoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy lata temu, młodszy brat Matthew, Tim, został zabity w Iraku w przyjacielskiej wymianie ognia.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przyjacielski pojedynek.
Näkiköhän se meidät?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równocześnie w ramach dialogu w zakresie praw człowieka, który Unia Europejska prowadzi na wszystkich szczeblach z Chinami, nasze przedstawicielstwa są często ignorowane i nawet jeśli są zbywane przyjacielskim uśmiechem, nie zmienia to faktu, że są one ignorowane.
Hääkuva minusta ja uudesta äidistäsi.Europarl8 Europarl8
Przyjacielskie uczucia Querelle do Gila stawały się bliskie miłości.
Isälläsi on siisti autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponawia żądanie, by reżim Mugabe nie czerpał jakichkolwiek korzyści o charakterze finansowym lub propagandowym z mistrzostw świata 2010 jako takich, jak również z zawodów organizowanych w ich ramach; w związku z powyższym wzywa RPA, jako państwo przyjmujące, i FIFA do wyłączenia Zimbabwe z udziału w meczach eliminacyjnych i międzynarodowych meczach przyjacielskich, a także z przyjmowania zespołów zagranicznych zaangażowanych we wspomniane mistrzostwa;
Moottoriajoneuvovastuunot-set not-set
Przyjacielskie?
Täytyy mennäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usilnie wzywa Komisję Europejską do przeznaczenia środków niezbędnych na umożliwienie wdrożenia i instytucjonalizacji niezbędnych postanowień, aby pozwolić wszystkim krajom AKP na zaproszenie- w razie potrzeby- przedstawicieli krajów sąsiadujących (krajów przyjacielskich, włącznie z przedstawicielami krajowymi Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE), do debaty na temat niektórych aspektów dialogu politycznego
Kyllä, olen taas täälläoj4 oj4
W łóżku też jest przyjacielska?
tässä asetuksessa tarkoitettujen asiakirjojen väärentämistä tai tällaisten väärien tai mitättömien asiakirjojen käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo nazwy to wystylizowany rysunek karczocha kolczastego („carciofo spinoso”) spersonifikowanego przez umieszczony w jego środku rysunek uśmiechu, dzięki czemu główka warzywa przypomina ludzką twarz, a liście – otwarte ramiona, rozpostarte w przyjacielskim i serdecznym geście.
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinaEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że w stosunkach węgiersko-słowackich - zamiast nacjonalizmu - będą konkurować ze sobą różne formy przyjacielskiej współpracy między mniejszościami.
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissioEuroparl8 Europarl8
Jestem przyjacielski.
Eikö ole jo myöhä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że Leela dobrowolnie pojechała z panem z przyjacielską wizytą, udowadnia, że jest patriotką.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki przyjacielski gest.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chory może być bardzo wdzięczny już za samą przyjacielską wizytę, na którą zabrano choćby talerz gorącej zupy.
Kaikkialla on sotaa.Minne voi paeta?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.