rozumie się oor Fins
rozumie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
tietysti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku silników o zapłonie samoczynnym pkt 5.2.3.4 regulaminu nr 85 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Tämän luodin avulla pysymme auton jäljilläEurLex-2 EurLex-2
Pod pojęciem miejsce kontroli rozumie się wyznaczone miejsce przywozu
Joten pyydän vain, että olet kanssanioj4 oj4
(13) Przez „brutto” rozumie się, że ani podatki, ani składki na ubezpieczenie społeczne nie są potrącone u źródła.
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSEurLex-2 EurLex-2
Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Selvitysprosessi #- Samanaikainen monenvälinen maksuEurLex-2 EurLex-2
f) w pkt 10 i 12 odniesienia do operatora rozumie się jako odniesienia do operatora statków powietrznych.
Ohjelmassa ei esitetä riittävästi tämänsuuntaisia ehdotuksiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozumiemy się?
Jäsenvaltiot määrittelevät sääntelyviranomaisten tehtävät, toimivallan ja hallinnolliset valtuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączone zostanie oświadczenie Komisji, aby wyjaśnić, co rozumie się pod pojęciem „znaczna część produktów”.
Niin minäkinEurLex-2 EurLex-2
Rozumiemy się?
Kyse on uskostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez „gatunkowe wino musujące” lub „Sekt” rozumie się produkt:
Senkin takinkääntäjänot-set not-set
( 99 ) W odniesieniu do Euro VI ESC rozumie się jako WHSC, a ETC jako WHTC.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot AaEurlex2019 Eurlex2019
Punkt 2.2.4 akapit pierwszy załącznika 11 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, jonka alueella vientimuodollisuudet toteutetaan, annettava näille suoraan kaikki käytettävissään olevat tiedot asianomaisen tekemän ilmoituksen oikeellisuuden todentamisen mahdollistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Pkt 7.5.5 załącznika 10 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Rautatieyrityksillä, infrastruktuurin hallinnoilla ja muilla palveluntarjoajilla ja sidosryhmillä, kuten tullilla, on oltava mahdollisuus elektroniseen tiedonvaihtoonEurLex-2 EurLex-2
Rozumiemy się?
Makunystyrät ovat kielen pinnan uurteissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki żyjemy, chcę żeby wszyscy wzięli się do roboty, rozumiemy się?
Et voi valehdella hänelleopensubtitles2 opensubtitles2
Wyglądała na dziecko, a tak mało rozumiała się na grze.
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!Literature Literature
Punkt 7.1.1 załącznika 11 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Tulkaa, kaveritEurlex2019 Eurlex2019
Odniesienie we wspomnianych artykułach do rejestru substancji aromatycznych rozumie się jako odniesienia do części A unijnego wykazu.
Saatatjoutua poistumaan yksinEurLex-2 EurLex-2
(4) Pod określeniem „grupa” rozumie się dowolną część pozycji oddzieloną od pozostałej części średnikiem.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEurLex-2 EurLex-2
(3) Przez wartość nominalną rozumie się teoretyczną wartość docelową.
Rethrick voi väittää, ettei tiedä mitään Dekkeristä, tai piirustuksistaEurLex-2 EurLex-2
Ilekroć poniżej mowa jest o prawie [jurysdykcja], rozumie się przez to wszelkie mające zastosowanie przepisy prawa [jurysdykcja]
Jakaudumme pareittainoj4 oj4
Punkt 3.2.1.9 załącznika 7 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasEuroParl2021 EuroParl2021
Rozumiemy się?
RauhoittukaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt 3.8.3 załącznika 7 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Molempia, jos haluatEuroParl2021 EuroParl2021
Punkt 11 załącznika 10 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Miten sinä saat äänet hiljenemään?EurLex-2 EurLex-2
Rozumiemy się?
Törmäsin eilen illalla häneen ja hänen sulhaseensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46747 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.