Człowiek rozumny
Ihminen
rozumny oor Fins
rozumny
pl
taki, który ma wiedzę i rozsądek; t. świadczący o posiadaniu wiedzy, rozsądku i zdolności racjonalnego myślenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
järkevä
Kwestie te wymagają jednak rozumnej polityki o charakterze ewolucyjnym i myślę, że sprawozdanie na tej drodze jest do przyjęcia.
Tässä asiassa tarvitaan järkevää ja luonteeltaan kehittyvää politiikkaa, ja katson, että tämänsuuntainen mietintö olisi hyväksyttävä.
viisas
Czemu przez ostatnich 20 lat nie miałem rozumnego ojca?
Kunpa minulla olisi ollut viisas isä näiden 20 vuoden ajan.
älykäs
Wierzymy, że żadna rasa nie może być naprawdę rozumna, jeśli nie zna śmiechu.
Uskomme ettei yksikään laji voi olla todellisesti älykäs ilman naurua.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
äly · järjellinen · järkiperäinen · rationaalinen · kohtuullinen · harkitseva · ovela · aistikas · täyspäinen · veitikka · nenäkäs · sukkela · järkeenkäypä · särkeä · röyhkeä · suopea · varovainen · herkkä · perusteltu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boga wyróżnia jednak głównie to, że jest On żywą, rozumną Osobą obdarzoną przymiotami, które można poznać.
Asia COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Mimo to ewolucjoniści wierzą, że gdzieś tam istnieje planeta zamieszkana przez istoty rozumne.
Jos epäilemme pahinta, ongelmasta tulee meille yhteinenjw2019 jw2019
● Dlaczego można twierdzić, że grupa namaszczonych duchem Badaczy Pisma Świętego stanowiła „niewolnika wiernego i rozumnego” z Mateusza 24:45-47?
TIEN MÄÄRITELMÄjw2019 jw2019
„Po buncie Adama i Ewy wywiązała się kwestia prawości rozumnych stworzeń Bożych” — odrzekł Wilhelm.
Miten voisin haluta mitään muuta?jw2019 jw2019
Jestem głęboko przekonany, że te trudności zostaną przezwyciężone dzięki rozumnej formacji filozoficznej i teologicznej, której w Kościele nigdy nie powinno zabraknąć.
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätvatican.va vatican.va
Już dzisiaj nie odczuwamy głodu duchowego, gdyż obficie i we właściwej porze zaopatruje nas przez „niewolnika wiernego i rozumnego” (Mateusza 24:45-47; 1 Piotra 2:2).
Hän on näkymätön miesjw2019 jw2019
Jest mocno ugruntowana na całym Słowie Bożym, na „dobrej nowinie”, którą najpierw głosił Jezus i jego uczniowie, jak również na cudownym spełnianiu się w naszych czasach mnóstwa proroctw biblijnych, zwłaszcza tych, które się odnoszą do „niewolnika wiernego i rozumnego” oraz do jego współpracowników i które pomagają nam ich rozpoznać.
Vuonna # se pysyi vakaana ja vuonna # palasi vuoden # tasollejw2019 jw2019
Gdyby ludzie rozumieli, że ponoszą przed Bogiem odpowiedzialność za to, co czynią z Jego dziełami, zapewne byliby rozumniejsi w takich sprawach, jak zanieczyszczanie środowiska, niszczenie powłoki ozonowej i podwyższanie temperatury na ziemi.
Esiviljelyjw2019 jw2019
14 Brytyjski uczony sir Fred Hoyle, który poświęcił dziesiątki lat na badanie wszechświata i znajdującego się w nim życia, zauważył: „Zamiast akceptować znikomo małe prawdopodobieństwo pojawienia się życia za sprawą ślepych sił natury, lepiej jest chyba założyć, że powstało ono w wyniku celowego, rozumnego działania”.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.Vastaukseksijw2019 jw2019
(b) W jaki sposób „niewolnik wierny i rozumny” posługuje się czasopismem Strażnica?
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinjw2019 jw2019
Dlatego też w harmonii ze wskazaniami świętego ducha Bożego oraz dla osiągnięcia możliwie największej skuteczności działania i doskonałej zgodności między ciałem kierowniczym a Zarządem korporacji prawnej dysponujący głosem członkowie Towarzystwa słusznie wybierają do Zarządu takie osoby, o których wiedzą, że należą do ciała kierowniczego klasy „niewolnika wiernego i rozumnego”.
Antakaa lehtijw2019 jw2019
Jednakże mianem „synów Bożych” określane są również inne rozumne stworzenia duchowe oraz ziemskie: Adam, zanim popełnił grzech, oraz ci jego potomkowie, z którymi Bóg utrzymywał kontakty na podstawie zawieranych przymierzy.
Meillä on tietysti vielä aikaa käydä todellista keskustelua Euroopan tulevaisuudesta.jw2019 jw2019
„Rozumna służba Boża”
Vanhempani olivat yhä kuolleitajw2019 jw2019
Szatan utrzymywał, że lojalność Hioba (a tym samym wszystkich stworzeń rozumnych) wobec Jehowy nie jest szczera, że nie opiera się na prawdziwym oddaniu i nieobłudnej miłości (Hi 1:6-22; 2:1-8).
Yhden totuuden tiedänjw2019 jw2019
Kto jest „niewolnikiem wiernym i rozumnym” i kogo tworzą oni rozpatrywani z osobna?
Luulen että olet ihastunut Thorneenjw2019 jw2019
6, 7. (a) Jakie istoty rozumne opisane w Psalmie 148 wysławiają Jehowę?
Olen kovan paineen allajw2019 jw2019
Mądry król Salomon udzielił całego szeregu rad w tym zakresie, między innymi w księdze Przypowieści 10:19: „Wielomówność nie bywa bez grzechu, ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny [rozumny, NW] jest”.
Yrität liikaajw2019 jw2019
Dlaczego należałoby rozważyć dowody w sprawie pochodzenia życia: czy powstało dzięki rozumnemu projektowaniu, czy przypadkiem?
Hoidan sen asianjw2019 jw2019
Czy podawana informacja nie różni się od tego, czego nas uczy „niewolnik wierny i rozumny”?
He yrittivät tappaa sinutjw2019 jw2019
3 Kiedy Bóg zapytał izraelskiego króla Salomona, w czym ma mu błogosławić, ów młody władca odrzekł: „Daj (...) twemu słudze serce rozumne, aby umiał sądzić twój lud, rozróżniać między dobrem a złem”.
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistajw2019 jw2019
Oko jest trafnym przykładem zadziwiających cudów, będących rezultatem rozumnej działalności twórczej (Ps. 139:14).
Voin vain todeta, että tästä asiasta käydään kiivasta keskustelua komitean ulkopuolella, mutta ei komiteassa.jw2019 jw2019
Bunt może się zacząć od drobnej sprawy — od krytyki decyzji starszych lub postanowień „niewolnika wiernego i rozumnego”.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutajw2019 jw2019
I mamy też zeznania dwóch rozumnych ludzi.
Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa (rotilla, apinoilla ja hiirillä) ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucają rozumny tok myślenia
Se on tekoälyä käyttävä turvallisuusjärjestelmäopensubtitles2 opensubtitles2
Wszyscy razem tworzą współczesną klasę niewolnika wiernego i rozumnego.
Liikettä, poika!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.