spęd oor Fins
spęd
pl
zgromadzenie wielu osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
erotus
kokoontuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego poprosiłem cię na ten spęd. Tak?
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spęd bydła to nie niedzielny piknik
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaopensubtitles2 opensubtitles2
Zwierzęta przeznaczone do uboju, które zostały dostarczone w momencie przyjazdu do kraju przeznaczenia bezpośrednio lub przez zatwierdzony rynek lub centrum spędu do ubojni, muszą zostać ubite możliwie jak najszybciej, zgodnie z wymaganiami zdrowotnymi zwierząt
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovatalustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojaeurlex eurlex
Nazwa centrum spędu
Aihe: Liikennemerkkijärjestelmän ja kuljettajien saaman informaation selkeyttäminenEurLex-2 EurLex-2
- kod identyfikacyjny gospodarstwa przeznaczenia lub następnego hodowcy zwierząt lub, w przypadku gdy zwierzęta przewożone są do rzeźni, kod identyfikacyjny lub nazwę i lokalizację rzeźni, lub w przypadku spędu, miejsce przeznaczenia,
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?EurLex-2 EurLex-2
b) każdy hodowca zwierząt, które mają być przewiezione na targowiska lub spędy lub z targowisk lub spędów, przedstawia podmiotowi prowadzącemu targowiska lub spędy, który jest tymczasowo posiadaczem zwierząt, dokument określający szczegółowe informacje dotyczące zwierząt, w tym numery identyfikacyjne lub znaki każdej sztuki bydła.
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeenEurLex-2 EurLex-2
1.4.2.2.2 W trakcie spędu zwierzęta ekologiczne można wypasać na gruntach nieekologicznych, gdy są pędzone z jednego pastwiska na drugie.
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueellenot-set not-set
i) na zatwierdzony rynek lub do centrum spędu określonych przez zasady wspólnotowe, podmiot prowadzący jest odpowiedzialny za przyjęcie zwierząt niespełniających wymagań art. 3 ust.
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta można wypasać na obszarach nieekologicznych w trakcie spędu, gdy są pędzone z jednego pastwiska do drugiego.
Bussi pysähtyyEurLex-2 EurLex-2
Chciałam pojechać na spęd.
Enviage voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
każdy hodowca zwierząt, które mają być przewiezione na targowiska lub spędy lub z targowisk lub spędów, przedstawia podmiotowi prowadzącemu targowiska lub spędy, który jest tymczasowo hodowcą zwierząt, dokument określający szczegółowe informacje dotyczące zwierząt.
Hei, kullanmurut!EurLex-2 EurLex-2
Kim powiedziała mi o spędzie bydła.
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nightlinger, zajmij się pan kuchnią, a ja zajmę się spędem
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetopensubtitles2 opensubtitles2
Zael i jego ekipa potrzebują jakiegoś spędu ludzi.
Sisähalkaisija: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centra spędu zwierząt zatwierdzone zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG, art. 7 ust. 1 dyrektywy 90/426/EWG oraz art. 8a ust. 1 dyrektywy 91/68/EWG.
Viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoaEurLex-2 EurLex-2
Masz jakichś moich sobowtórów, żebym nie musiał pojawiać się na takich spędach?
Kaikkiin ongelmiin on ratkaisuopensubtitles2 opensubtitles2
— zwrócić się z wnioskiem do właściwych władz o intensyfikację kontroli gospodarstwa, centrum, organizacji, zatwierdzonego rynku lub centrum spędu lub regionu pochodzenia.
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
b) ►M1 każdy hodowca zwierząt, które mają być przewiezione na targowiska lub spędy lub z targowisk lub spędów, przedstawia podmiotowi prowadzącemu targowiska lub spędy, który jest tymczasowo hodowcą zwierząt, dokument określający szczegółowe informacje dotyczące zwierząt.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitteita, eli säätää yhteisön tullialueelle tuotaviin tai sieltä vietäviin tavaroihin sovellettavista säännöistä ja menettelyistä sisämarkkinoiden keskeisen perustan muodostavan tulliliiton toiminnan tehokkuuden mahdollistamiseksi, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen # artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Anse Petersen mówił, že szuka pan ludzi na spęd
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?opensubtitles2 opensubtitles2
W # roku prowadziłem taki spęd z Magarrim, Dingo Jonesem i braćmi Drongo
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaopensubtitles2 opensubtitles2
Wykaz zatwierdzonych centrów spędu dla wewnątrzwspólnotowego handlu bydłem (dyrektywa #/#/EWG), końmi (dyrektywa #/#/EWG), owcami i kozami (dyrektywa #/#/EWG
Ehkä viesti menee vuoteenoj4 oj4
Handel wewnątrzwspólnotowy nasieniem bydła domowego i trzody chlewnej jest dozwolony z centrów spędu tych zwierząt zatwierdzonych przez właściwe władze państwa członkowskiego, na terenie którego są one położone
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!oj4 oj4
Państwo Członkowskie przeznaczenia może ze swej strony zintensyfikować kontrole zwierząt pochodzących z tego samego gospodarstwa, centrum, organizacji, zatwierdzonego rynku lub centrum spędu, lub regionu.
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.EurLex-2 EurLex-2
Któryś z was był juž na spędzie bydła?
Ei kohdekoodiaopensubtitles2 opensubtitles2
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.