spędzenie płodu
abortti · raskauden keskeyttäminen · raskaudenkeskeytys · sikiönlähdettäminen
spędzony oor Fins
spędzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kulunut
Zawsze podkreślał, że czas spędzony w więzieniu nie jest stracony, ponieważ szkolimy się tu do przyszłych zadań.
Hän vakuutti aina, että vankilassa viettämämme aika ei kulunut hukkaan, sillä se valmensi meitä tuleviin tehtäviin.
kulutettu
Jeśli doprowadzisz ich do Ragnara Lothbroka, będzie to dobrze spędzony czas.
Jos johdatat heidät Ragnar Lothbrokin luo, se on hyvin kulutettua aikaa.
loppu
Każda minuta spędzona tutaj zbliża nas do happy endu.
Jokainen hetki täällä on lähempänä odottamaamme onnellista loppua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
Gemmill parhaimmillaan!Eurlex2019 Eurlex2019
Założę się o 20 dolców, że nie spędzisz całego dnia sama.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie 10 lat spędziłam, rozchylając nogi dla starych, grubych pijaków i obskurny zjebów, ale cały ten czas marzyłam o czymś lepszym.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiem, dlaczego nie możemy spędzić tego czasu z tatą.Może ona ma rację
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Islantiopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedział, że wiele lat spędził „żując tytoń i przeklinając”.
Siellä on aikuiskoulutusta- ensiapua, Lamaze, vesibalettia, vanhusten tae kwon doaLDS LDS
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiajw2019 jw2019
A Pete spędził ze mną całe wakacje ze mną w pokoju... oglądając codziennie filmy.
Uskotko nyt minua?- Mitä? Että olet isäni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, aby dzieciństwo spędziła w sierocińcach. Bez żadnych wspomnień bez uczucia bycia kochanym.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Meidän on aloitettava jostainLDS LDS
Właściwie spędziłam z nim dzisiejsze popołudnie.
Olisit iloinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę spędzić trochę czasu z rodzinš.
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatusiu, mogę spędzić weekend z Monicą?
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie tak, że nie mogliśmy spodziewać się,... że twój syn spędzi większą część dorosłego życia... martwiąc się jak przelecieć większą część Los Angeles.
Syntynyt tappamaan...KätevääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasu
Eläintä ei saa ylinesteyttää ennen valmisteen antamistaopensubtitles2 opensubtitles2
Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.
Moottoritietjw2019 jw2019
Ostatni dzień wakacji powinniśmy spędzić razem.
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) sposób wliczania czasu spędzonego na pozostawaniu w gotowości, oprócz dyżuru w porcie lotniczym, do łącznych godzin służby.
Tämän luodin avulla pysymme auton jäljilläeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcem
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksiopensubtitles2 opensubtitles2
Mówił, że spędził noc tutaj w mieszkaniu.
Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego co wiem, ostatni miesiąc spędziła na tylnym siedzeniu Harley' a- Davidsona
Tietysti minä muistan hänetopensubtitles2 opensubtitles2
Dziś w wieku 83 lat spoglądam wstecz na ponad 63 lata spędzone w służbie pełnoczasowej.
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemajw2019 jw2019
Spędziłem kilka dni na nauce.
Kello kolme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędził tak mało czasu między Klingonami.
Jos on aivan pakko, X- Men #: n ja #: n, mutta ykkönen pitää katsoa ensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to spędzi resztę życia w więzieniu.
Montako sakkoa maksat tänään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.