spiąć oor Fins
spiąć
pl
związać, przewiązać, pozwiązywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
aaltosulku
housunkannatin
pora
piristää
tukea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkłady do notatników/ kalendarzy spiętych spiralą
Työt odottivattmClass tmClass
W klatce były dwa ptaki spięte łańcuchem.
Nyt eteen katkonaista ommeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na znajdujące się w jego wnętrzu luźne przewody, które mogą spowodować spięcie, produkt ten stwarza zagrożenie pożarowe
MeiIIä on tarpeeksi rahaaoj4 oj4
Władze uważają, że krótkie spięcie mogło być przyczyną dziwnego wypadku, który przypłacił życiem domniemany morderca Jimmy Flood.
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci szlochają i żony płaczą, ponieważ ojcowie i małżonkowie ciągle wracają do tematów bez znaczenia, a powodujących małe spięcia.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiaLDS LDS
Jesteś taki spięty.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę spięta.
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spięcie rozbroi ładunek.
Mitä sanoit, ja mitä sanoit, että tekisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kartki pism procesowych oraz, w stosownym przypadku, załączników, muszą być połączone w sposób umożliwiający łatwe ich oddzielenie (nie mogą być spięte lub połączone na stałe z użyciem kleju, zszywek, itp.) ;
Tuen tarkoitusEurLex-2 EurLex-2
Reszta to tylko... / krótkie spięcia i iskry.
Äitini tuleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, jestem dziś trochę spięty
Viranomaisen nimi ...opensubtitles2 opensubtitles2
Chcę spiąć jej włosy, bo Kelly ma rozpuszczone.
Onko kaikki hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiało być spięcie, kiedy próbowaliśmy przywrócić zasilanie systemów.
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä KansasissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewidziano w nim, że dziennik podróży składa się z sekcji 1–5 oraz że „strony dziennika muszą być spięte”.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro # varainhoitovuodeksi # on lopullisesti hyväksyttyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zepnijmy się.
Parasta sitten aloittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest trochę spięty po podróży.
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokumenty składane w formie papierowej połączone w sposób umożliwiający łatwe ich oddzielenie (nie mogą być spięte lub połączone na stałe przy użyciu kleju, zszywek itp.) ;
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissaEurLex-2 EurLex-2
Dzisiejszego wieczoru wszyscy są tacy spięci.
Et halua että olen rehellinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały jesteś spięty.
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spięcie kabli było sprytne, ale strzelał w ciemno.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi elektronicznej sprzedaży detalicznej związane z towarami do stosowania ze sprzętem audio, mianowicie stosowane w studio półki, szafki, przekładki, szuflady, przegrody szuflad, puste pulpity, pulpity z otworami, pulpity zabezpieczające, drzwi z pleksi, śruby do półek, szyny do półek, uchwyty na przewody, pianka do ochrony mikrofonów, gniazdka zabezpieczające przed spięciem, diody świecące, osłony, paski i łączniki do mikrofonów, zaczepy do przewodów w celu zarządzania przewodami oraz części, wyposażenie i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Pidä ampullit ulkopakkauksessatmClass tmClass
Biorąc pod uwagę twoje wcześniejsze spięcie, nie jestem przekonana.
Ettekö kuule äänitorvea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś spięty, wszystko gra?
Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttäopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatnio jesteś strasznie spięty
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetopensubtitles2 opensubtitles2
utrzymywano pod kontrolą/ miejmy to za sobą.../ niektóre pozostawiono, by powróciły// Od pierwszego dnia pracy// dla Lynette Scavo było jasne// że jej nowa szefowa Nina była nadzwyczaj spięta// Aby pomóc jej rozładować napięcie/ Lynette próbowała robić jej prezenty od serca/ kojącą zabawkę z falami/ świeczki do aromaterapii/ nawet kulki chi do medytacji/ Nic jednak nie łagodziło napięcia Niny
Kuulen, kuinka se liikkuuopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.