spichlerz oor Fins
spichlerz
pl
roln. budynek służący za magazyn zbóż
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
aitta
Już poprzednio staliśmy z boku i przyglądaliśmy się jak Zimbabwe, niegdyś spichlerz Afryki, zmieniło się w żebraka kontynentu.
Me olemme jo seuranneet sivusta, kuinka Zimbabwe, joka kerran oli Afrikan vilja-aitta, on muuttunut maanosan hullujenhuoneeksi.
viljamakasiini
vilja-aitta
Rzekomą hutę uważa się teraz za rodzaj magazynu bądź spichlerza.
Rakennus, jota aiemmin pidettiin sulattamona, onkin nykyisen arvion mukaan ollut varasto- ja vilja-aitta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aitta · varasto · viljavarasto · jyväaitta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A On nadal daje nam zgromadzać nowe zasoby do Jego spichlerza.
jotta voidaan mitata äänenpainetaso äänilähdettä ympäröivällä mittauspinnalla ja laskea äänilähteen tuottama äänitehotasojw2019 jw2019
Poza tym różne rzeczy przechowywano w stodołach, wieżach i innych obiektach (1Kn 27:25; 2Kn 32:27, 28; Jl 1:17; Ag 2:19), a niektóre miasta służyły przede wszystkim za spichlerze (Wj 1:11).
Typerä vitun dillejw2019 jw2019
w przypadków środków produkcji należących do gospodarstwa, do 60 % faktycznych kosztów lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (obiekty gospodarskie: spichlerze, suszarnie, ule), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa.
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!EurLex-2 EurLex-2
w przypadków środków produkcji należących do gospodarstwa, do # % faktycznych kosztów lub do # % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (obiekty gospodarskie: spichlerze, suszarnie, ule, młyny, tartaki), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaoj4 oj4
Jako uczniowie Pana Jezusa Chrystusa mamy dostęp do olbrzymich duchowych spichlerzy światła i prawdy.
Langettamaan tuomionLDS LDS
Ten kraj był kiedyś uważany za spichlerz Afryki, ponieważ mógł zaspokoić nie tylko własne potrzeby żywnościowe, ale też wielu państw sąsiednich.
Mitä saksalaisia elokuvia teillä on?Europarl8 Europarl8
13 Salomon w całej krainie podległej swemu panowaniu prowadzi zakrojone na wielką skalę prace budowlane. Wznosi nie tylko swój pałac, lecz także warowne miasta, miasta-spichlerze, miasta dla rydwanów, dla konnicy oraz wszystko, co tylko zapragnął zbudować.
David Byrnen komission puolesta antama vastausjw2019 jw2019
Twierdził, iż z dokumentów wyszperanych w spichlerzu pewnej rodziny wynika, jakoby Jezus mieszkał przez jakiś czas w Shingo i właśnie tutaj zmarł.
Tämä kaveri voi selvittää sen meillejw2019 jw2019
Dzięki swemu położeniu było dobrym spichlerzem (2Kn 16:4).
Kukaan ei tule loukkaantumaan, Kirajw2019 jw2019
Zanim Baszan stał się ważnym spichlerzem Rzymian, dostarczał żywności na stoły króla Salomona.
Hulk.Tavallinen tyyppi, joka silloin tällöin raivostuujw2019 jw2019
24 Przypatrzcie się krukom — nie sieją ani nie żną, nie mają stodoły ani spichlerza, a jednak Bóg je żywi+.
Otetaan lasilliset, jos pelastat maailmanjw2019 jw2019
4 Następnie ufortyfikował* Tadmor na pustkowiu oraz wszystkie miasta-spichlerze+, które zbudował w Chamacie+.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltajw2019 jw2019
Teraz spichlerze.
Sinä et tiedä miksi tein sen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice, którzy uczą swe dzieci, co oznacza przynoszenie całej dziesięciny do spichlerza, są naprawdę godni pochwały!
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäjw2019 jw2019
do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
Jota yritän vieläkinEurLex-2 EurLex-2
Był to również dogodny punkt obserwacyjny, z którego władca dobrze widział budynki leżące poniżej, między innymi domy starszyzny, spichlerze, łaźnie parowe, grobowce i domostwa poddanych.
Sitten häneen voi varmasti luottaajw2019 jw2019
do # % (lub do # % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinoj4 oj4
Na przykład za dni Gedeona „synowie Izraela przygotowali sobie podziemne spichlerze w górach, a także jaskinie i miejsca trudno dostępne”, w których chowali swe zapasy przed napadającymi ich Midianitami (Sdz 6:2).
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntajw2019 jw2019
Spichlerze Suzhou są puste... i nasze zapasy wystarczą tylko na 10 dni.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
Olet muusikko ja tanssijaEurLex-2 EurLex-2
" Gdyby gorycz była ziarnem, Rosja byłaby spichlerzem świata "
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonopensubtitles2 opensubtitles2
Naprawdę przynosili całą dziesięcinę do spichlerza.
Kävimme koulua hänen kanssaanjw2019 jw2019
Rodezja, a później Zimbabwe, były spichlerzem południowej Afryki.
Mikäli ristiintarkistus epäonnistuu, EKP täyttää siis tästä huolimatta pyynnön EKP:n rahalaitostietokannassaEuroparl8 Europarl8
Spichlerze opustoszały.
Kaverin kampanjalause onjw2019 jw2019
Zostało rozbudowane przez Salomona i jest wymienione razem z ówczesnymi miastami-spichlerzami i miastami rydwanów (1Kl 9:15-19).
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.