speszyć oor Fins
speszyć
pl
zakłopotać, spłoszyć, zgasić
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
häkellyttää
hämmentää
saattaa ymmälle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja idę z Samem, więc mogę patrzeć na nią zza węgła, żeby ją speszyć.
HarvinaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie speszcie się kamerami i światłami..
Mikä on ammattisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Astronomowie są tym dziwnie speszeni” — pisze Jastrow.
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösjw2019 jw2019
23 Speszy się księżyc w pełni,
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostajw2019 jw2019
Nie chciałem cię speszyć.
Niin kuin sinä muutosta PhoenixiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Opuściłam się w treningach i zaniechałam intensywnych ćwiczeń”, przyznała bardzo speszona.
Komissio laatii vuosittain työohjelman tämän päätöksen perusteellajw2019 jw2019
Wyglądasz na tak speszoną.
Näkyvätkö nännini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostry, nie czujmy się speszone tym, kim jesteśmy!
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäLDS LDS
Brak zaprawy duchowej prowadzi do straty znacznie poważniejszej niż ta, którą poniosła speszona biegaczka wspomniana na wstępie niniejszego artykułu.
Se taitaa olla parastajw2019 jw2019
Amy wbiegła pośpiesznie i nieco się speszyła, kiedy zobaczyła, że siostry czekają na nią
Mitä kuuluu?- Missä olemme?Literature Literature
I speszył się księżyc w pełni, a jaskrawe słońce się zawstydziło, bo Jehowa Zastępów został królem na górze Syjon oraz w Jerozolimie i przed swymi starszymi — w chwale” (Izajasza 24:21-23).
Luuletko, että kyse on rahasta?jw2019 jw2019
Osoba, która zabiła Tessę była skrupulatna, ale gdy przesłuchiwaliśmy Kurtzmana, był speszony.
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mnie pan dodatkowo speszyć, podchodząc tutaj?
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida HarveytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast odważnie stanąć przed tą wyimaginowaną widownią, speszony nastolatek woli niejako spuścić kurtynę i wycofać się do swego własnego świata, do którego niechętnie dopuszcza rodziców.
Olen ikävöinyt sinuajw2019 jw2019
Nazywa się opium. – Dziewczyna zerknęła na kolegów i dodała speszona: – To tylko taka nazwa, proszę sobie nie myśleć!
Velvollisuus ottaa turvapaikanhakija takaisin siihen jäsenvaltioon, joka on vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystäLiterature Literature
Obecni rzecz jasna wybuchnęli śmiechem, a ja się speszyłem.
esittäjä(t): Margot Keßler (PSE) komissiollejw2019 jw2019
Tato, nie daj się speszyć.
Äitini on kuollut samoin kuin isäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speszysz się.
Minä olen Arthur Kirkland- ja toimin puolustus- asianajajana vastaajalle: tuomari Henry TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź na drugą część pytania speszyłaby cię.
Onko komissio valmis tukemaan ammattimaisten tai vapaaehtoisten vaalivirkailijoiden koulutusta Mosambikissa ja tiedottamaan etenkin koulua käyvälle väestölle demokratiaa koskevista säännöistä ja sen arvoista?Literature Literature
Speszyłem cię
Tällöin vuokraus olisi parempi ratkaisuopensubtitles2 opensubtitles2
Opisano go jako speszonego i współczującego Judzie z powodu złupienia jej przez Asyryjczyków (Iz 33:1, 9).
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluajw2019 jw2019
Speszyłem cię
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.opensubtitles2 opensubtitles2
W pracy swojej wyraził się między innymi: „Teolodzy się cieszą, że dowody z astronomii przemawiają za biblijnym poglądem zaczerpniętym z Księgi Rodzaju, ale — co ciekawe — astronomowie są tym speszeni”.
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutjw2019 jw2019
Múñez wygląda na speszonego. – W czym problem?
Mitä hyötyä hänestä on?Literature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.