spadająca gwiazda
lentotähti · meteori · meteoroidi · tähdenlento
spadający oor Fins
spadający
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
syöksyi
syöksyivät
syöksytty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
spadać
alentua · aleta · ansa · antaa · asettua · heitetty · heitti · heittivät · heitto · heittää · huveta · häipyä · irrotella · irrottaa · kaatua · kaatui · kaatuivat · kapsahtaa · kastaa · kehrätty · kiitää · kudottu · kuolivat · laskeutua · lasku · luhistua · luoti · mittaluoti · nujertaa · paiskoa · pudonnut · pudota · pulahdus · ratkoa · rientää · riippua · rynnätä · sataa · suistaa · syytää · syöksy · syöksyä · syöstä · tippua · tuhoutuivat · tulessa · vajota · viettää · viskattu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuch
Ei, en halua kuulla tätä, Leenopensubtitles2 opensubtitles2
W późniejszych latach zatrudnienie spadało, a bezrobocie rosło.
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmisEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki szybko spadają.
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy masz ten dźwięk z bajek jak gość spada...
Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla ei riitä turvaamaan, että silli- ja silakkasaaliit noudattaisivat kyseisten lajien osalta vahvistettuja saalisrajoituksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że wspomniane wyżej inicjatywy oraz gwałtowny wzrost cen surowców wzmocniły finanse wielu krajów rozwijających się, a także mając na uwadze, że do poprawy zdolności obsługi zadłużenia przyczyniły się także stopy procentowe pozostające od czasu kryzysu finansowego w 2008 r. na wyjątkowo niskim poziomie; mając jednak na uwadze, że ceny surowców spadają od 2008 r.; mając na uwadze, że w zubożałych krajach rozpoczął się nowy kryzys zadłużeniowy i kraje takie jak Mozambik, Czad, Kongo i Gambia nie są w stanie spłacać długu;
En tahdo sinulta mitään, MikeEurlex2019 Eurlex2019
Stopa bezrobocia dalej spadała w szybkim tempie, ale pozostaje bardzo wysoka. Z kolei duża segmentacja rynku pracy utrudnia szybszy wzrost wydajności.
Kyllä, kaksi kiitosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luksemburg dodaje, że w wyniku kryzysu z 2008 r. wynagrodzenie za porównywalną działalność (sprzedaż detaliczna przez internet) było poddane bardzo silnemu naciskowi, a marże operacyjne na działalność Amazona ciągle spadały.
Gabriel, jos luet tätä, olen epäonnistunutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że państwa AKP są zależne od wywozu surowców, który odpowiada ponad 50 % ich dochodów walutowych oraz mając na uwadze, że w wyniku kryzysu finansowego wywóz z krajów rozwijających się i przekazy pieniężne do tych krajów obniżają się, zmniejsza się dostęp do kredytu, spadają zagraniczne inwestycje bezpośrednie i gwałtownie spadają ceny towarów,
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCEurLex-2 EurLex-2
Spada. Obniżyła się z 35 do 15 stopni celsjusza, a mysz wyszła z tego zupełnie cało.
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!ted2019 ted2019
Wraz z przedmiotowym wnioskiem Komisji na państwa członkowskie spada zwiększona odpowiedzialność finansowa ze względu na przedłużenie okresu obciążania i zaostrzone przepisy w zakresie przekroczenia terminów oraz windykacji środków przez Komisję.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEurLex-2 EurLex-2
Krople roztworu spadające z testowanych egzemplarzy próbnych nie mogą wracać do rezerwuaru i nie mogą być ponownie rozpylane.
Huolehdin kyllä itsestäniEurLex-2 EurLex-2
Chodź, spadaj.
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane świadczą także o tym, że przedsiębiorcy migranci pomagają tworzyć nowe możliwości handlowe dla kraju przyjmującego, gdyż wykorzystują swoje sieci kontaktów oraz wiedzę na temat rynków krajów swego pochodzenia, dzięki czemu spadają koszty transakcji w handlu z tymi krajami.
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin # päivästä marraskuuta # alkaen sovellettavat vientituetEurLex-2 EurLex-2
Spadaj!
Tämä on vakava ongelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co spada ale się nie tłucze?
Vastuullisen tutkijan/vastuullisten tutkijoiden nimi, pätevyys ja kokemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi kumple i ja są niezadowoleni oglądając spadające drzewa za plecami.
Näitkö, Letitia, olet inspiraationiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego stąd nie spadasz?
Katsotaan ketä autossa tuleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powciągać kutasy i spadamy stąd
Hän pitää orkideoista.Valkoisistaopensubtitles2 opensubtitles2
Idealnie wycięty blok, o wymiarach 11×2 ×6 metrów, spada na specjalnie przygotowany tłuczeń, który amortyzuje upadek.
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossajw2019 jw2019
Podczas OD, nieznaczny wzrost kosztów produkcji, głównie surowców, nie mógł zostać przeniesiony na ceny, które nadal drastycznie spadały, powodując tym samym straty.
Se on se #- #- n jälkeinen virheEurLex-2 EurLex-2
To nie spadanie jest tym co mnie niepokoi, martwi mnie chwila kończąca upadek.
Olin kuusi sekuntia nopeampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategia UE na rzecz wzrostu i zatrudnienia[1] zaczyna przynosić owoce: wzrost gospodarczy przyspieszył, zatrudnienie wzrasta, zaś bezrobocie spada w całej Europie.
Puhut nyt minulleEurLex-2 EurLex-2
Kazałem mu spadać na drzewo.
Mitä vihjailet, Hagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna również wprowadzić siatkę bezpieczeństwa, aby zagwarantować opłacalne ceny, co oznacza, że ceny nigdy nie powinny spadać poniżej kosztów produkcji.
Tasaisesti karkaistut lasitEuroparl8 Europarl8
Stopniowo spadający współczynnik korygujący
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.