spadająca gwiazda
lentotähti · meteori · meteoroidi · tähdenlento
spadać oor Fins
spadać
pl
lecieć bezwładnie w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
pudota
Gdy zaczną spadać, mroczne istoty zaczną pojedynczo uciekać z Zakazu.
Kun ne alkavat pudota, pimeyden olennot vapautuvat Kiellosta.
kaatua
Zatrzymuje się, parkuje, bum. strzelam do niego z prawej strony, spada z fotela, tak?
Hän parkkeeraa auton ja pum.Ammun häntä oikealle puolelle, jolloin hän kaatuu myös oikealle puolelle?
sataa
Jeżeli w moim kraju występują ulewy, cena bydła automatycznie spada.
Jos kotimaassani sataa, niin karjan hinta laskee automaattisesti.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
häipyä · tippua · lasku · pudonnut · aleta · alentua · syöksyä · laskeutua · antaa · heittää · syöksy · asettua · huveta · syöstä · kiitää · vajota · luhistua · riippua · irrottaa · syytää · kapsahtaa · paiskoa · pulahdus · irrotella · kudottu · heitto · rientää · rynnätä · suistaa · kastaa · ansa · luoti · nujertaa · ratkoa · viettää · heitetty · heitti · heittivät · kaatui · kaatuivat · kehrätty · kuolivat · mittaluoti · tuhoutuivat · tulessa · viskattu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuch
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassa säädettyä tuontitulliaopensubtitles2 opensubtitles2
W późniejszych latach zatrudnienie spadało, a bezrobocie rosło.
Pidetäänkö aamuinen kopterihippa salassa?EurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki szybko spadają.
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy masz ten dźwięk z bajek jak gość spada...
Olen pahoillani, kultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że wspomniane wyżej inicjatywy oraz gwałtowny wzrost cen surowców wzmocniły finanse wielu krajów rozwijających się, a także mając na uwadze, że do poprawy zdolności obsługi zadłużenia przyczyniły się także stopy procentowe pozostające od czasu kryzysu finansowego w 2008 r. na wyjątkowo niskim poziomie; mając jednak na uwadze, że ceny surowców spadają od 2008 r.; mając na uwadze, że w zubożałych krajach rozpoczął się nowy kryzys zadłużeniowy i kraje takie jak Mozambik, Czad, Kongo i Gambia nie są w stanie spłacać długu;
Onko Abubakarista kuulunut mitään?Eurlex2019 Eurlex2019
Stopa bezrobocia dalej spadała w szybkim tempie, ale pozostaje bardzo wysoka. Z kolei duża segmentacja rynku pracy utrudnia szybszy wzrost wydajności.
Futis- mutsien takia!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luksemburg dodaje, że w wyniku kryzysu z 2008 r. wynagrodzenie za porównywalną działalność (sprzedaż detaliczna przez internet) było poddane bardzo silnemu naciskowi, a marże operacyjne na działalność Amazona ciągle spadały.
Annamme heidän tulla ulosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że państwa AKP są zależne od wywozu surowców, który odpowiada ponad 50 % ich dochodów walutowych oraz mając na uwadze, że w wyniku kryzysu finansowego wywóz z krajów rozwijających się i przekazy pieniężne do tych krajów obniżają się, zmniejsza się dostęp do kredytu, spadają zagraniczne inwestycje bezpośrednie i gwałtownie spadają ceny towarów,
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähelläEurLex-2 EurLex-2
Spada. Obniżyła się z 35 do 15 stopni celsjusza, a mysz wyszła z tego zupełnie cało.
Arvatkaa mitä?Viisi taalaa tunnissa, # päivässäted2019 ted2019
Wraz z przedmiotowym wnioskiem Komisji na państwa członkowskie spada zwiększona odpowiedzialność finansowa ze względu na przedłużenie okresu obciążania i zaostrzone przepisy w zakresie przekroczenia terminów oraz windykacji środków przez Komisję.
Pitää syödä veitsellä ja haarukalla ja...- Eitämä ole mikään vitsiEurLex-2 EurLex-2
Krople roztworu spadające z testowanych egzemplarzy próbnych nie mogą wracać do rezerwuaru i nie mogą być ponownie rozpylane.
Katsokaas kuka palasi virantoimitukseenEurLex-2 EurLex-2
Chodź, spadaj.
En aio taistella kenenkään kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane świadczą także o tym, że przedsiębiorcy migranci pomagają tworzyć nowe możliwości handlowe dla kraju przyjmującego, gdyż wykorzystują swoje sieci kontaktów oraz wiedzę na temat rynków krajów swego pochodzenia, dzięki czemu spadają koszty transakcji w handlu z tymi krajami.
Etkö nähnyt Jennerin ilmettä?EurLex-2 EurLex-2
Spadaj!
Karkki vai kepponen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co spada ale się nie tłucze?
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi kumple i ja są niezadowoleni oglądając spadające drzewa za plecami.
Se on labyrinttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego stąd nie spadasz?
Vielä kerranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powciągać kutasy i spadamy stąd
En aio palata entiseenopensubtitles2 opensubtitles2
Idealnie wycięty blok, o wymiarach 11×2 ×6 metrów, spada na specjalnie przygotowany tłuczeń, który amortyzuje upadek.
Oikaisuoikeuden rajoitukset saisivat olla mahdollisia vain siinä määrin kuin ne ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o #/# nojallajw2019 jw2019
Podczas OD, nieznaczny wzrost kosztów produkcji, głównie surowców, nie mógł zostać przeniesiony na ceny, które nadal drastycznie spadały, powodując tym samym straty.
PAKKAUSSELOSTEEurLex-2 EurLex-2
To nie spadanie jest tym co mnie niepokoi, martwi mnie chwila kończąca upadek.
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästä suosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategia UE na rzecz wzrostu i zatrudnienia[1] zaczyna przynosić owoce: wzrost gospodarczy przyspieszył, zatrudnienie wzrasta, zaś bezrobocie spada w całej Europie.
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!EurLex-2 EurLex-2
Kazałem mu spadać na drzewo.
Otan sinut mukaamme uuteen päämajaamme GitaramaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna również wprowadzić siatkę bezpieczeństwa, aby zagwarantować opłacalne ceny, co oznacza, że ceny nigdy nie powinny spadać poniżej kosztów produkcji.
Kunpa voisin auttaaEuroparl8 Europarl8
Stopniowo spadający współczynnik korygujący
Mitä sinä kiukusta käsität, senkin typerä kusipäärobotti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.