spać oor Fins

spać

/spaʨ̑/ werkwoord

fizj. być w stanie snu, charakteryzującym się spowolnionymi funkcjami organizmu i obniżonym poziomem świadomości

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

nukkua

werkwoord

Levätä alentuneen tietoisuuden ja hidastuneen aineenvaihdunnan tilassa.

Dobrej nocy, śpij dobrze!
Hyvää yötä ja nuku hyvin!

nukahtaa

werkwoord

Nie każdy może spać przez dziesięciolecia i zapomnieć, że świat żyje bez nas.
Kaikki eivät voi nukahtaa vuosikymmeniksi - ja unohtaa maailman jatkaneen eteenpäin ilman heitä.

uinua

werkwoord

Bo im dłużej śpi, tym ci ludzie są bliżsi obdarcia cię żywcem ze skóry!
Mitä kauemmin hän uinuu, sitä kiivaammin sinut halutaan repiä.

tutia · goijata · paapia · koisata · maata · uni · torkkua · nukuksissa · nukkui · nukkumassa · uneen · unessa

Soortgelyke frases

śpiąca królewna
prinsessa ruusunen

Śpiąca Królewna
Prinsessa Ruusunen

śpiący
nukkuja · nukkumassa · nukkuva · nukuksissa · piilevä · pölkky · torkkuvainen · uinuva · uneen · unelias · unessa · uninen · unisilmäinen · väsynyt

Śpiąca królewna
Prinsessa Ruusunen

spanie
koija · lava · nukkua · nukkuja · nukkuminen · nukkuva · peti · punkka · pölkky · sänky · uinuva · vuode

voorbeelde

Spała z moim szefem.
Hän on maannut pomoni kanssa.

Więc nigdy nie spałeś z Courtney?
Etkö ikinä maannut Counneyn kanssa?

Ile godzin śpisz w nocy?
Paljonko nukut öisin?

Jeśli Lorenzo położy mnie spać.
Jos Lorenzo saattaa minut.

To wyjaśnia, czemu nie pamiętał, jak mówiłem mu, że razem spaliśmy.
Siksi hän ei muista, että kerroin meidän maanneen yhdessä.

To niewygodne miejsce do spania
Se on liian kova vuoteeksi.

Już ze sobą spaliśmy.
Harrastimme jo seksiä, tiedäthän.

Za możliwość rozerwania cię przed spaniem
Sain viihdyttää ennen unta.

W środku czeka dziewięć lat tajemnic, w tym śpiący komputer, który zna wiele odpowiedzi
Siellä meitä odottaa tietokone, jossa on kauan kaivatut vastaukset

Dzieci powinny już spać, Bob.
Lasten pitäisi olla nukkumassa.

Ja zajmę się Śpiącą Królewną. Hej!
Pidän huolta vain Prinssi Ruususesta.

Spałaś ze mną, by wiedzieć, co u przeciwnika?
Makasitko kanssani tämän jutun vuoksi?

Mama mówi, że mogę dzisiaj u ciebie spać
Rowley, äiti antoi luvan yöpyä teillä

Nie tak zmęczony, by nie zobaczyć cię przy łóżku Jasona, gdy spał.
En niin väsynyt, etten olisi nähnyt sinua Jasonin vuoteen vieressä, kun hän nukkui.

Adam śpi?
Nukkuuko Adam vielä?

Takimi, którzy śpią na łóżku w domu?
Sellainenko, joka nukkuu sängyssä talossa?

Dobrze spałeś?
Nukuitko hyvin?

Jak długo już nie śpisz?
Kauanko olet ollut hereillä?

Chyba wiem, z kim spałam.
Luulen, että tiedän, kenen kanssa makasin.

Możesz normalnie spać, ze zdjęciami tych trupów?
Voitko nukkua näiden ruumiiden keskellä?

Przypomina mi lepsze czasy, gdy patrzyłem, jak tańczył z mamą, gdy myśleli, że ja i moje siostry już śpimy.
Muistan vain hyvät ajat, kun isä ja äiti tanssivat iltaisin.

Chodziłem wcześnie spać.
Mennyt aikaisin nukkumaan.

Są szczęśliwsze, gdy śpią z nami.
Heidän parempi meidän kanssa.

Całą noc nie spałem i wierciłem się, myśląc o radzie od mamy
Kääntyilin vuoteessa koko yön ja mietin äidin neuvoa

Chodzi o to, że ja i Graeme się zaprzyjaźniliśmy jak ty spałeś?
Tämä johtuu siitä, että olimme - pari minuuttia kasvotusten, kun sinä nukuit.