śpiąca królewna oor Fins
śpiąca królewna
pl
pot. żart. kobieta ospała, ślamazarna, powolna, nieobecna myślami
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
prinsessa ruusunen
Twoją najlepszą okazją jest przeczekanie aż śpiąca królewna obudzi się ze swojej drzemki i pochwycić paczkę.
Kannattaa varmaan odottaa kunnes prinsessa ruusunen herää, ja napata paketti sitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śpiąca królewna
pl
Śpiąca królewna (balet)
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Prinsessa Ruusunen
pl
Śpiąca królewna (balet)
Też byłaś w tym wieku, kiedy Śpiąca Królewna cię pokonała, droga Czarownico.
Kyllä, olit samanikäinen kun tuo Prinsessa Ruusunen päihitti sinut, rakas ilkimykseni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śpiąca Królewna
pl
Czekała we śnie na zdjęcie uroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Prinsessa Ruusunen
Też byłaś w tym wieku, kiedy Śpiąca Królewna cię pokonała, droga Czarownico.
Kyllä, olit samanikäinen kun tuo Prinsessa Ruusunen päihitti sinut, rakas ilkimykseni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja zajmę się Śpiącą Królewną. Hej!
Tästä syytä ja koska suurelta osin olen eri mieltä mietinnön sisällöstä, äänestin sitä vastaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy my wejdziemy, i dorwiemy śpiącą królewnę...
Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oto Śpiąca Królewna!
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko dobrze, śpiąca królewno?
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień dobry, śpiąca królewno.
Hei, katsohan tätä.Aivan kuin olisimme muuttuneet rutiköyhistä miljonääreiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudź się Śpiąca Królewno
Sernamin ja SNCF:n kuljetussopimus (laitteista vastaava osastoopensubtitles2 opensubtitles2
'Serce jest śpiącą królewną... a miłość jedynym pocałunkiem, któremu nie może się oprzeć.
Teillä on kaksi minuuttia aikaa muuttaa lopputulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstawaj, Śpiąca Królewno
Erosimme pari viikkoa sitten, jotta minä pystyisin opiskelemaan ja hän urheilemaanopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby nie ten ruch, można by mniemać, że się jest w pałacu śpiącej królewny.
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatLiterature Literature
Ale nie mogę powiedzieć tego samego o śpiącej królewnie.
Kaikki on hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę obudzić śpiącą królewnę.
Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temat Śpiącej Królewny nie mogę nic powiedzieć, bo przechrapała całą sprawę.
Olemme.- HyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest jak pocałunek Śpiącej Królewny.
Hänet on saatava poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj był zdrowym rycerzem, dziś jest śpiącą królewną.
Kyse on ryhmästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nasza śpiąca królewna?
Sinäkö, Toby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z odrobiną szczęścia Śpiąca Królewna nawet się nie zorientuje, że były jakieś problemy.
Nopea potkuri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jest opowieść o Śpiącej Królewnie.
Mietintö: SKINNER A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudź się, śpiąca królewno.
Kuten näet, minulla ei ole paljon aikaa jäljelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoją najlepszą okazją jest przeczekanie aż śpiąca królewna obudzi się ze swojej drzemki i pochwycić paczkę.
Poikanne tappajaa tuskin löydetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudź się Śpiąca Królewno
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanopensubtitles2 opensubtitles2
Też byłaś w tym wieku, kiedy Śpiąca Królewna cię pokonała, droga Czarownico.
Pääsenkö mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc front zachodni początkowo zapadł w sen śpiącej królewny.
Jätä minut rauhaanLiterature Literature
Hej, oto Śpiąca Królewna.
Minulla on kaikista suurin L# ja L# tiivistysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpiąca Królewna.
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.