spaczony oor Fins
spaczony
pl
przenośnie: taki, który uległ wypaczeniu, demoralizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
karsas
kiemurainen
kierteinen
kiperä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy jednak ci ludzie nie mają spaczonego poglądu na sprawę zwierzchności?
Jatkakaa vasemmalle, kiitos!jw2019 jw2019
Do narzucenia ludziom takiej spaczonej umysłowości Szatan wyzyskuje na wielką skalę środki masowego przekazu.
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestajw2019 jw2019
Zaczyna się to najczęściej od przyswojenia sobie spaczonego poglądu na wymagania Jehowy (Ps.
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntajw2019 jw2019
9 Bez względu jednak na spaczone zapatrywanie ludzi, którzy usprawiedliwiają kradzież, młody chrześcijanin wie, że czyn taki jest zły.
Setaanilukuvaatimus ei ole #R-vähimmäisvaatimuksen mukainenjw2019 jw2019
" Nowe spaczenia u ludzi. "
Mitä oikein tarkoitat?opensubtitles2 opensubtitles2
Co jako chrześcijanie możemy robić, by nie przyswoić sobie tak powszechnego dziś, spaczonego poglądu na małżeństwo?
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntijw2019 jw2019
W istocie rzeczy mamy wtedy spaczone pojęcie o Bogu i czcimy coś, ale nie prawdziwego Boga.
Pikainen ilmoitus ennen kuin aloitammejw2019 jw2019
Spaczony czy zdrowy?
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenjw2019 jw2019
Masz tylko jakieś wrażenie, spaczone przez cudze opinie.
Jumala olisi ottanut hänet, jos olisi halunnutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą też stać się „naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane” (Ef 5:1), odzwierciedlać Jego przymioty, takie jak pokój, miłość, miłosierdzie i życzliwość (Mt 5:9, 44, 45; Łk 6:35, 36), być „ludźmi nienagannymi i niewinnymi” wśród otaczającego ich „spaczonego i przewrotnego pokolenia” (Flp 2:15), oczyścić się z nieprawych praktyk (1Jn 3:1-4, 9, 10) oraz przestrzegać przykazań Boga i przyjmować od Niego karcenie (Heb 12:5-7; 1Jn 5:1-3).
Poistetaan # a artiklan # kohtajw2019 jw2019
Zawsze liczymy się z ryzykiem spaczenia.
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla unaocznienia końcowego wyniku takich wrogich wysiłków Paweł nawiązuje do egipskich czarowników z czasów Mojżesza; pisze: „Jak Jannes i Jambres wystąpili przeciw Mojżeszowi, tak też i ci przeciwstawiają się prawdzie, ludzie o spaczonym umyśle, którzy nie zdali egzaminu z wiary.
Lähettikö Teddy sinut?jw2019 jw2019
W rezultacie wiele ludzi wynosi ze sklepu nie tylko zakupiony towar, lecz także spaczony pogląd, że liczy się przede wszystkim powierzchowność.
Se, mitä löysit sieltä,- on enemmän kuin kadonnut esinejw2019 jw2019
„Czyńcie wszystko bez szemrań i sporów, abyście się stali ludźmi nienagannymi i niewinnymi, dziećmi Bożymi bez skazy wśród spaczonego i przewrotnego pokolenia” (FILIPIAN 2:14, 15).
Palkkio kävisijw2019 jw2019
Żadna nie jest spaczona ani przewrotna.
Liikennettä piisaajw2019 jw2019
Spaczenie Gul'Dana nas zniszczy.
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają zupełnie spaczony umysł i jeśli chodzi o wiarę, nie zasługują na uznanie.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssajw2019 jw2019
Apostoł Piotr w dniu Pięćdziesiątnicy przytoczył proroctwo Joela, gdy zachęcał licznie zebranych słuchaczy, by dali się „wybawić spośród tego spaczonego pokolenia” (Dz 2:1, 16-21, 40).
Mitä helvettiä?jw2019 jw2019
Strażniku, co to jest Spaczenie?
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma spaczoną twarz
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaopensubtitles2 opensubtitles2
Jak w I wieku, tak i w dniach ostatnich obecnego zepsutego systemu rzeczy rozlega się donośne wołanie: „Dajcie się wybawić spośród tego spaczonego pokolenia” (Dzieje 2:40).
Saadaanko se varmasti hallintaan?jw2019 jw2019
Przed takimi zagrożeniami, jak „zła droga”, osoby opuszczające ścieżki prostolinijności oraz ludzie niemoralni i spaczeni w całym swym postępowaniu.
Oksettavaajw2019 jw2019
Właśnie takiego niegodziwego ducha mieli „ludzie bezbożni”, którzy wkradli się do zboru w I wieku, a w dodatku ich rozumowanie było w jeszcze inny sposób spaczone pod względem duchowym.
Osoita vähän kunnioitusta!jw2019 jw2019
Spaczenie jest wszędzie.
Kevyttavara ja rahtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jego postrzeganie świata jest spaczone.
Seuratkaa minua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.