witać oor Fins

witać

/ˈvjitaʨ̑/ werkwoord

pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

toivottaa tervetulleeksi

werkwoord

Musi być fajnie mieć ojca, który wita cię z otwartymi ramionami.
On varmaan kivaa, kun isä toivottaa tervetulleeksi taiteen kera.

hei

tussenwerpsel

Ponownie witamy w " Skupmy się na Filmie ".
Hei, ja tervetuloa jälleen kerran Focus on Filmiin.

tervetullut

adjektief

Postanowienie o stworzeniu europejskiej bazy danych badań klinicznych jest również witane z radością.
Myös säännös, jolla perustetaan ensimmäistä kertaa Euroopan laajuinen kliinisten tutkimusten tietokanta, on tervetullut.

tervehdys · tervehtiä · kutsua · juhlia · tulla · ylistää · rae · raesade

Soortgelyke frases

witaj w klubie
kerhoon

taniec św. Wita
tanssitauti

witam
hei · kutsua · moi · moikka · terve · tervehtiä

witaj
hei · moi · moikka · terve · tervetuloa

witajcie
hei · moi · moikka · terve · tervetuloa

Witaj
Franklin

choroba św. Wita
tanssitauti

witamy
tervetuloa · vastaanotto

witaj
hei · moi · moikka · terve · tervetuloa

voorbeelde

Witamy/ Kippie Kann Live
Tervetuloa Kippie Kann Liveen

Witam Panią.
Terve, Rouva.

Witaj, kotku.
Hei, kulta.

Witaj, promyczku
Hei, päivänsäde

Witam szanowne panie.
Hyvää iltaa.

Witajcie!
Tervehdys, kaikki!

żołnierzu, witaj w domu!
Hei, sotilas.

Witajcie w IFA.
Tervetuloa I.F.A: han.

I też cię witam.
Heippa sinullekin.

Ciotko Adelaide, witam
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisin

Witam z powrotem, panie Reed.
Tervetuloa takaisin, herra Reed.

Witam wszystkich, i zapraszam do egzaminu z podstaw ratownictwa medycznego.
Tervetuloa elvytyksen peruskurssin kokeeseen.

Witajcie w Zaświatach.
Tervetuloa Alamaailmaan.

" Witaj, przyjacielu "
" Hei, ystäväiseni. "

Witaj w domu, George.
Tervetuloa kotiin, George.

Witam wszystkich.
Huomenta kaikille.

Witamy we Włoszech.
Tervetuloa Italiaan.

Witaj w domu.
Tervetuloa kotiin.

Mieszkańcy „są bardzo gościnni i witają obcych z uśmiechem na twarzy” — opowiada Belarmino, który często tam podróżował.
Joella usein matkustava Belarmino kertoo, että ihmiset ”ovat hyvin vieraanvaraisia ja tervehtivät muukalaista hymyillen”.

Jurij... witaj z powrotem
Tervetuloa takaisin

Witam, jestem detektyw Sunday.
Päivää, olen etsivä Sunday.

Witaj w domciu, Miguel.
Tervetuloa kotiin, Miguel.

Witaj ponownie.
Hei taas.

Witam wszystkich.
Tervetuloa, kaikki.

Witam w domu, lordzie Stark.
Tervetuloa kotiin, lordi Stark.