czuć oor Filippyns
czuć
pl
odbierać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku
Vertalings in die woordeboek Pools - Filippyns
pakiramdam
Teraz źle się z tym czuję.
Pakiramdam ko tuloy ang sama ko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czułam się, jakby te książki mnie potrzebowały i wzywały, a ja je opuściłam.
Ngunit ang ugat ng kaguluhang etniko ay nananatiling hindi nalulutas na siyang nagpapasiklab sa pinakamahabang digmang sibil sa mundo.ted2019 ted2019
Wynik potwierdził teorię Darwin'a pokazując, że mimiczne sprzężenie zwrotne zmienia przetwarzanie nerwowe emocjonalnego ładunku w mózgu w taki sposób, który pomaga nam czuć się lepiej podczas uśmiechu.
Tinututukan nila ang mga proyektong youth-in-school at out-of-school kung saan tinuturuan ang mga kabataan ng mga kagamitang multimedia upang ipahayag ang kanilang sarili, ipakita ang kanilang potensyal, at panimulan ang pagbabago sa kani-kanilang komunidad.ted2019 ted2019
Czy czujecie, że jesteście o krok bliżej do osiągnięcia szczęścia czując, że stało się to już częścią was samych?
ay nagpapataas pa sa dami ng carcinogens.ted2019 ted2019
Czułem satysfakcję słysząc, że ich komputery wielokrotnie były zainfekowane zupełnie innymi wirusami przez te lata.
Dumalo rin ang taumbayan sa pagtitipon sa Sule Pagoda sa Yangon.ted2019 ted2019
Zaczyna czuć jak ten dawny niepokój zbiera się w nim, "Zgubię tę melodię i będzie mnie to prześladować do końca życia; nie jestem dość dobry, nie potrafię."
Gayunpaman, maaaring hindi na muli sila magkita ng kanyang anak, dahil maaaring mapadala si Juvinete sa kanyang sinilangang Brazil.ted2019 ted2019
Wydawało mi się, że i on czuł się naprawdę fatalnie patrząc tak, dzień po dniu, na te chaotycznie rozmieszczone czerwone kwadraty.
Habang mga iba’t ibang bansa sa mundo ay may sariling paghihigpit sa paglalakbay o imigrasyon ukol sa mga taong may HIV, and Estados Unidos ay isa sa mga ilang bansa na may patakaran sa paghihigpit sa simpleng pagpasok sa bansa.ted2019 ted2019
Kochał również swoją wspólnotę i czuć było tę miłość w wygłaszanych przez niego kazaniach, co tydzień przez 62 lata, kiedy to był rabinem.
At iyan ay malaking tagumpay para sa chemotheraphy —ted2019 ted2019
Ekstrawertycy potrzebują ogromnej ilości stymulacji, natomiast introwertycy najlepiej czują się, i wykorzystują w pełni swe możliwości, gdy znajdują się w spokojnych i wyciszonych środowiskach.
Nag-aalala naman ang Tajik blogger na si Salimi Ayoubzod tungkol sa pagbabalita ng pandaigdigang media tungkol sa pagbabawal ng pamahalaang Tajikistan.ted2019 ted2019
Czy to logiczne, że od każdego wymaga się aby obawiał się pracy, do której czuje, że został stworzony.
Dahil nagblog siya tungkol sa kanyang kotse.ted2019 ted2019
Czułam się winna.
na ginugulo ang DNA ng mga cancer cellted2019 ted2019
Teraz źle się z tym czuję.
upang mabuo ang damdamin ng anumang palabas.ted2019 ted2019
Dotyczy to nas wszystkich tu nie chodzi o jednego człowieka czującego ekstazę i wysadzającego się w autobusie.
Marami ang nananawagan na ipatigil ang palabas na ito sa Disney Channel.ted2019 ted2019
W ten sposób czujemy wrażliwość oraz napięcie
Mapapanood sa bidyong ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING (Gabay sa Ligtas na Pagsu-surf ng Internet) kung papaano mapapanatiling ligtas ang pagsusurf online, lalo na kung naka-block ang ilang site na nais mong puntahan.ted2019 ted2019
Dlaczego sprawiamy, że introwertycy czują się winni, bo czasem potrzebują samotności?
(Tunog ng wang-wang)ted2019 ted2019
Jak się czują z tym co rozpętali?
Sa patimpalak naweightlifting, nakakuha ang Iran [en] ng isang medalyang ginto at isang medalyang pilak, na ikinagalak ng mga taga-Iran na nakahakot ng apat na ginto at walong medalya sa kabuuan.ted2019 ted2019
Natomiast osoby, które zdradziły swoje cele, zrezygnowały z jego realizacji średnio po 33 minutach, a po zakończeniu testu twierdziły, że czuły się bliższe w osiąganiu zamierzonego celu.
Ang pamilya ay likas at pangunahing pangkat sa sangay ng lipunan at karapat-dapat sa pangangalaga ng lipunan at ng Estado .ted2019 ted2019
Pomyślcie o tym w ten sposób: 25000 razy 400 -- gdzieś tam, kilka dzieciaków czuje się jak Mark Zuckerberg, i to każdego dnia!
Ipinaliwanag naman ni Allegra Wiborg kung bakit epektibo ang naturang patalastas:ted2019 ted2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.