czuć
pakiramdam
czucie oor Filippyns
czucie
pl
odbiór poprzez zmysły, reakcja na odbierane aspekty rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Filippyns
pakiramdam
Teraz źle się z tym czuję.
Pakiramdam ko tuloy ang sama ko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czułam się, jakby te książki mnie potrzebowały i wzywały, a ja je opuściłam.
Paliwanag ni Juan, hindi maganda ang tingin ng pamahalaang Peru sa graffiti, sa pangkalahatan; madalas binabaklas o ibinubura ng otoridad o ng may-ari ang mga ganitong klase ng larawan.ted2019 ted2019
Wynik potwierdził teorię Darwin'a pokazując, że mimiczne sprzężenie zwrotne zmienia przetwarzanie nerwowe emocjonalnego ładunku w mózgu w taki sposób, który pomaga nam czuć się lepiej podczas uśmiechu.
[Tumitingin sa malayo ang isang sundalo ng Hilagang Korea habang nakatoka sa Joint Security Area, Korean Demilitarized Zone.ted2019 ted2019
Czy czujecie, że jesteście o krok bliżej do osiągnięcia szczęścia czując, że stało się to już częścią was samych?
Sa bidyong kuha ni Weiwei Ai [zh] na mapapanood sa YouTube, makikita ang isang pangkat ng mga Intsik na nagsasagawa ng kilos-protesta laban sa bansang Hapon sa likod ng embahada ng Estados Unidos, kung saan kanilang hinarang ang sasakyan ni Ambassador Gary Locke.ted2019 ted2019
Czułem satysfakcję słysząc, że ich komputery wielokrotnie były zainfekowane zupełnie innymi wirusami przez te lata.
Dumadalo ang mga kalahok upang maunawaan ang mga pangunahing punto sa pamumuhay sa kalikasan, kilalanin na marami sa kanilang mga kinasanayan sa urbanidad ay hindi likas at napananatili.ted2019 ted2019
Zaczyna czuć jak ten dawny niepokój zbiera się w nim, "Zgubię tę melodię i będzie mnie to prześladować do końca życia; nie jestem dość dobry, nie potrafię."
Ngunit laking kahihiyan nito nang mabaklas at magkapira-piraso ang rocket matapos itong pinalipad at bumagsak sa dagat ang mga natitirang piraso nito.ted2019 ted2019
Wydawało mi się, że i on czuł się naprawdę fatalnie patrząc tak, dzień po dniu, na te chaotycznie rozmieszczone czerwone kwadraty.
walang salamangka.ted2019 ted2019
Kochał również swoją wspólnotę i czuć było tę miłość w wygłaszanych przez niego kazaniach, co tydzień przez 62 lata, kiedy to był rabinem.
Ayon sa ulat na pinalabas [pt] sa telebisyon sa Brazil, nakita ng ilang testigo [en] ang naturang diplomat na naka-“langoy pato” sa palanguyan.ted2019 ted2019
Ekstrawertycy potrzebują ogromnej ilości stymulacji, natomiast introwertycy najlepiej czują się, i wykorzystują w pełni swe możliwości, gdy znajdują się w spokojnych i wyciszonych środowiskach.
Ang akdang ito ay parte ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa Rebolusyon sa Libya 2011.ted2019 ted2019
Czy to logiczne, że od każdego wymaga się aby obawiał się pracy, do której czuje, że został stworzony.
Inilarawan ng makapangyarihang pahayagan ang kalagayan ng relasyon sa pagitan ng Estados Unidos at Cuba na “nakadidismaya,” at nanawagan kay Pangulong Barack Obama na “masusing tingnan muli ang Cuba, na ang mayor na pagbabago sa patakaran ay magdudulot ng makabuluhang tagumpay sa patakarang panlabas” para sa kaniyang administrasyon.ted2019 ted2019
Czułam się winna.
dahil ang daigdig ay kailangan kaat kailangan nito ang mga bagay na iyong dinadala.ted2019 ted2019
Teraz źle się z tym czuję.
“Marapat na ibasura ang kasalukuyang sistema at simulan ng panibago,” sabi naman nung isa.ted2019 ted2019
Dotyczy to nas wszystkich tu nie chodzi o jednego człowieka czującego ekstazę i wysadzającego się w autobusie.
At dun nagumpisa ang pagsaliksik ko.ted2019 ted2019
W ten sposób czujemy wrażliwość oraz napięcie
Kilos-protesta sa palibot ng Bulwagang Panlungsod ng Yangon.ted2019 ted2019
Dlaczego sprawiamy, że introwertycy czują się winni, bo czasem potrzebują samotności?
Magmula noon, padami ng padami ang mga blogger na nagsusulat tungkol sa naturang alternatibong sining na patuloy na tinatangkilik sa buong rehiyon.ted2019 ted2019
Jak się czują z tym co rozpętali?
Kinunan niya ng larawan ang mensahe sa website na nag-aanunsyo ng censorship.ted2019 ted2019
Natomiast osoby, które zdradziły swoje cele, zrezygnowały z jego realizacji średnio po 33 minutach, a po zakończeniu testu twierdziły, że czuły się bliższe w osiąganiu zamierzonego celu.
Nais kong intindihin ang kanyang pamamaraan dito.ted2019 ted2019
Pomyślcie o tym w ten sposób: 25000 razy 400 -- gdzieś tam, kilka dzieciaków czuje się jak Mark Zuckerberg, i to każdego dnia!
Bilang pabuya, nakatanggap siya ng 200,000 Toman (120 dolyar US).ted2019 ted2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.