łyżwiarstwo oor Frans
łyżwiarstwo
pl
sport. zbiór dyscyplin sportowych, w których zawodnik porusza się po lodzie za pomocą łyżew;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
patinage
pl
sport. termin sportowy zbiór dyscyplin sportowych, w których zawodnik porusza się po lodzie za pomocą łyżew;
Bo wasza ulubiona sobotnia kreskówka została zastąpiona przez łyżwiarstwo figurowe?
Le dessin animé a été remplacé par du patinage?
glisse
patinage sur glace
fr
Activité consistant à se déplacer sur la glace avec des patins.
patinage à glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
patinage
patinage sur glace
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z projektem decyzji zasady kwalifikowania zawodników stanowią zakazane ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 101 TFUE i art. 53 Porozumienia EOG, ponieważ ograniczają gospodarczą swobodę łyżwiarzy w zakresie uczestnictwa w zawodach niezatwierdzonych, uniemożliwiając tym samym udział potencjalnych konkurentów, którzy chcieliby organizować i wykorzystywać gospodarczo zawody łyżwiarstwa szybkiego.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blanceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Międzynarodowa Unia Łyżwiarska jest jedynym organem uznanym przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski za organ koordynujący łyżwiarstwo figurowe i łyżwiarstwo szybkie na lodzie.
Jusqu'au # décembre # au plus tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie jesteś fanem łyżwiarstwa, co?
Et c' est moi qui doit assumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wracam do łyżwiarstwa...
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, dlaczego, ale... wolę łyżwiarstwo figurowe.
Souffert pour racheter nos fautesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W bardziej szczegółowym ujęciu ISU jest stowarzyszeniem, które składa się z poszczególnych stowarzyszeń krajowych koordynujących łyżwiarstwo szybkie i prowadzących działalność gospodarczą na szczeblu krajowym.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chyba, jest kimś ważnym w świecie łyżwiarstwa.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że Jane powiedziała ci o moim łyżwiarstwie.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako #- latek porzucił życie handlarza fajek i fajerwerków i stał się gwiazdą łyżwiarstwa ściekowego
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.opensubtitles2 opensubtitles2
Zrezygnowałam z łyżwiarstwa rok temu, bo nie znosiłam tego wstawania rano.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprawozdawca. - (DE) Panie przewodniczący! Obecna dyskusja przywodzi na myśl łyżwiarstwo figurowe.
Quel est son rapport avec Maybourne?Europarl8 Europarl8
W wieku 2,5 roku rozpoczęła uprawianie łyżwiarstwa figurowego, które zakończyła w wieku 16 lat.
Joyeux NoëIWikiMatrix WikiMatrix
Czy dlatego, że cię zmuszałam do oglądania ze mną łyżwiarstwa?
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do października 2015 r., kiedy ISU przyjęła komunikat nr 1974 ustanawiający procedurę zatwierdzania przez Radę ISU w odniesieniu do niezależnych organizatorów zawodów łyżwiarstwa szybkiego, nie wprowadzono żadnej takiej formalnej procedury zatwierdzania.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto zasady kwalifikowania zawodników ISU utrudniały niezależnym organizatorom organizowanie własnych zawodów w łyżwiarstwie szybkim, ponieważ nie byli w stanie przyciągnąć najlepszych sportowców.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaczął uprawiać łyżwiarstwo figurowe 3 miesiące temu.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze myślałeś, że droga do ojcowskiej aprobaty wiedzie przez łyżwiarstwo figurowe?
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narty do biegania długich odcinków, narty do skoków, narty wodne, deski snowboardowe [snowboardy], sanki, deski surfingowe [surfing], wiązania narciarskie, kijki sportowe, kijki narciarskie, powłoki i osłony na narty, woski, akcesoria dla alpinistów, sportowe wyposażenie ochronne, ochraniacze, rękawice sportowe, piłki, gry sportowe i wyposażenie sportowe oraz wszelkiego rodzaju przyrządy, w szczególności do jazdy, łyżwiarstwa, tenisa i golfa, o ile zostały ujęte w tej klasie, przyrządy do kulturystyki i sprzęt gimnastyczny oraz przyrządy gimnastyczne, przyrządy dla atletów, gry, gry planszowe i gry planszowe
Kimble, autant que je sachetmClass tmClass
Rozstrzygnie, które trzy pary pojadą... na Międzynarodowe Mistrzostwa w Łyżwiarstwie Figurowym...
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam o łyżwiarstwie.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykładowo, Icederby chciało wprowadzić nowy format łyżwiarstwa szybkiego, w ramach którego łyżwiarze szybcy na krótkim i długim torze mogliby rywalizować równocześnie.
Je profitais de votre présenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Icederby zorganizowałoby swoje zawody po zakończeniu sezonu ISU, oferując konsumentom dodatkowe zawody łyżwiarstwa szybkiego i zapewniając dodatkowe źródła dochodów dla sportowców.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organesprincipaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyczepy do przewożenia dzieci podczas uprawiania kolarstwa, biegów, chodu, jazdy na nartach, chodzeniu po śniegu lub łyżwiarstwa, spacerówki
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le cherchertmClass tmClass
Podręczniki instruktażowe, szkoleniowe w zakresie sportów takich jak: łyżwiarstwo, narciarstwo
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membrestmClass tmClass
W tym czasie zaczął też trenować łyżwiarstwo - ostatnią dyscyplinę swoich przygotowań.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.