Światło słoneczne oor Frans
Światło słoneczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lumière solaire
Światło słoneczne na tej planecie jest niebezpieczne.
Vous savez que la lumière solaire est dangereuse sur cette planète?
intensité lumineuse du jour
lumière du jour
Światło słoneczne irytuje je, ale nie zabija. No i się nie błyszczą.
La lumière du jour les irrite, mais les tue pas. Et ils scintillent pas non plus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
światło słoneczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lumière du soleil
Światło słoneczne i woda są czynnikami, które sprawiają, że rośliny rosną.
La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs qui font pousser les plantes.
soleil
Światło słoneczne i woda są czynnikami, które sprawiają, że rośliny rosną.
La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs qui font pousser les plantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znaczy, że zamiast światła słonecznego odbitego od asteroid, NEOWISE widzi emitowane przez nie ciepło.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.ted2019 ted2019
Zwykle nie wieje wtedy wiatr, a światło słoneczne ma cieplejszą barwę.
donne des explicationsjw2019 jw2019
Światło słoneczne
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem dermatologiem eksperymentalnym, więc stwierdziliśmy, że trzeba wystawić króliki doświadczalne na światło słoneczne.
C' est délicieux!ted2019 ted2019
Jestem pewien, że wielu z was pamięta zabawę ze światłem słonecznym i powiększeniem jako dzieci
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjent musi postępować zgodnie z zaleceniami, musi unikać światła słonecznego i jaskrawego światła wewnątrz pomieszczeń
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EMEA0.3 EMEA0.3
Chronić przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEMEA0.3 EMEA0.3
W czasie stosowania chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym lub światłem elektrycznym.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
Jestem Van Goghiem malującym światło słoneczne.
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkło manganowe jest przejrzyste w trakcie produkcji, ale z czasem światło słoneczne zabarwia je na fioletowo.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale światło słoneczne bogowie dali nam za darmo.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie są w stanie przetrwać w systemie opartym na świetle słonecznym jak my.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéted2019 ted2019
— Ponieważ zaszły pewne okoliczności, o których nie powinno się mówić przy świetle słonecznym.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Istnieje jedna rzecz, mogąca zaspokoić tę potrzebę, a jest nią światło słoneczne.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
Roztwory drotrekoginy alfa (aktywowanej) należy chronić przed wysoką temperaturą i (lub) bezpośrednim działaniem światła słonecznego
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EMEA0.3 EMEA0.3
Chronić Actrapid przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!EMEA0.3 EMEA0.3
To było światło słoneczne, prawda?
On est sur les lieuxLiterature Literature
Krople deszczu działają jak maleńkie pryzmaty i lusterka, rozszczepiając światło słoneczne na barwy proste, które ogląda obserwator.
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
Na samym początku obieg kontrolowały światło słoneczne, procesy wulkaniczne i aktywność biologiczna.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directioncordis cordis
Należy przechowywać z dala od światła słonecznego i źródeł ciepła.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
„Chroń niemowlęta i dzieci przed bezpośrednim światłem słonecznym”;
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Biała plama światła słonecznego odbija się od przeszklonej ściany banku po drugiej stronie.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
Nie narażać na nadmierne ciepło lub bezpośrednie działanie światła słonecznego
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreEMEA0.3 EMEA0.3
Ich potężne liście chwytają olbrzymie ilości światła słonecznego, napędzając ich wzrost.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1976 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.