przeniesienie środków budżetowych
report de crédit
środki budżetowe oor Frans
środki budżetowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crédit budgétaire
Komisja dokonuje płatności wkładu funduszy zgodnie ze środkami budżetowymi.
Le paiement par la Commission de la contribution des Fonds est effectué conformément aux crédits budgétaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W programie stabilności na 2020 r. wskazano, że wspomniane środki budżetowe w 2020 r. stanowią 4,5 % PKB.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEuroParl2021 EuroParl2021
Należy usprawnić wykorzystanie i rozpowszechnianie informacji na temat wyników oraz zwiększyć wysokość przydzielonych na ten cel środków budżetowych.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie zapewnia efektywność wykorzystania środków budżetowych poprzez finansowanie funduszu na podstawie aktualnej kwoty gwarantowanych pożyczek pozostających do spłaty.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
4.1 EKES odnotowuje, że więcej środków budżetowych przeznaczono na kształcenie i szkolenie zawodowe.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
Tabela 6 pokazuje decyzje, na mocy których zmieniono środki budżetowe w latach 2008–2014.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
Kwoty pomocy makrofinansowej udzielanej w formie dotacji powinny odpowiadać środkom budżetowym przewidzianym w wieloletnich ramach finansowych.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
Aby pokryć prognozowane wydatki, w budżecie rozróżnia się następujące rodzaje środków budżetowych
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertoj4 oj4
Konieczne jest nieustające zaangażowanie, zwłaszcza w odniesieniu do przydziału środków budżetowych i wydatkowania budżetowego.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Tabela 7 pokazuje decyzje, na mocy których zmieniono środki budżetowe w latach 2008–2012.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Czas trwania i środki budżetowe
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
c) spójności alokacji środków budżetowych z celami programu;
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Eurlex2019 Eurlex2019
Karta nie zawiera postanowień określających wkład finansowy bądź środki budżetowe stron.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurLex-2 EurLex-2
Jest to przyczyna, dla której dotychczas zaangażowano tylko połowę środków budżetowych dla tej grupy.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
Orientacyjnie, dodatkowe środki budżetowe zostaną równo rozłożone pomiędzy cztery daty graniczne
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONoj4 oj4
i) proponowanie dyrektorowi wykonawczemu zmian w podziale środków budżetowych w ramach danego ZDT/PDISP.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
- Poprawa wydajności korzystania ze środków budżetowych i zmniejszenie liczby rocznych przeniesień pomiędzy budżetem Unii i Funduszem;
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
Środki budżetowe przyznane na działania przewidziane w niniejszym programie uwzględnia się w rocznych środkach ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Środki budżetowe na 2008 r.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
sposobie realizacji niewykorzystanych środków budżetowych
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeoj4 oj4
Mechanizm finansowania i proces rozdziału środków budżetowych zostają wyraźnie określone w ramach krajowych;
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WSPÓLNE OŚWIADCZENIE W SPRAWIE PRZESUNIĘCIA ŚRODKÓW BUDŻETOWYCH NR DEC50/2007
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
Komisja dokonuje zwrotu tej kwoty w późniejszym terminie zgodnie ze środkami budżetowymi oraz z zastrzeżeniem dostępności środków finansowych.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
Działania na poziomie europejskim dzięki odpowiednim środkom budżetowym
J' espère que tu rentreras chez toi facilementoj4 oj4
- zapewnienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości i do pomocy prawnej oraz udostępnienie odpowiednich środków budżetowych;
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurLex-2 EurLex-2
- ułatwianie, w miarę możliwości, jak najlepszego wykorzystania środków budżetowych;
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
32791 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.