Akropol ateński
Acropole
Akropol oor Frans
Akropol
pl
geogr. wzgórze w Atenach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Acropole
Wzgórze położone na pn. zach. od górującego nad Atenami Akropolu, od którego oddziela je płytka dolina.
Colline située au N.-O. de l’imposante Acropole d’Athènes, dont elle est séparée par une vallée peu profonde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akropol
pl
hist. <i>w starożytnej Grecji:</i> osiedle, część miasta znajdująca się na wzgórzu, górne miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acropole
pl
hist. w starożytnej Grecji: osiedle, część miasta znajdująca się na wzgórzu
Wzgórze położone na pn. zach. od górującego nad Atenami Akropolu, od którego oddziela je płytka dolina.
Colline située au N.-O. de l’imposante Acropole d’Athènes, dont elle est séparée par une vallée peu profonde.
acropolis
Acropole
Wzgórze położone na pn. zach. od górującego nad Atenami Akropolu, od którego oddziela je płytka dolina.
Colline située au N.-O. de l’imposante Acropole d’Athènes, dont elle est séparée par une vallée peu profonde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acropole
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z czasem miasto rozrosło się w położonej niżej dolinie, a wzgórze stało się akropolem.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquejw2019 jw2019
Czy to Akropolu?
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dam głowę, że gdzieś w tym domu znajdzie się jakiś obraz przedstawiający Akropol.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireLiterature Literature
Przed wyjazdem do Grecji napisał do przyjaciela: « Nie jadę odkrywać zapomnianych śladów Akropolu, będę obserwował ludzi, tych dawnych i tych współczesnych ».
Je pourrais dire la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Europa, jak powiedział, zbudowana jest na trzech wzgórzach: na Akropolu, który odpowiada greckiemu humanizmowi, na rzymskim Kapitelu, który odpowiada koncepcji państwa europejskiego oraz na Golgocie, która symbolizuje świat zachodniego chrześcijaństwa.
Les filles aiment ce parfum!Europarl8 Europarl8
Przed czterema tygodniami upadły Ateny i nad Akropolem załopotała niemiecka flaga.
Sans enfant, un couple est instableLiterature Literature
Akropol wznosi się w niewielkiej odległości od Areopagu.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresjw2019 jw2019
TA NIEMIECKA izba pamięci narodowej, wzniesiona na jednym z naddunajskich wzgórz w pobliżu Ratyzbony (Regensburga) i stanowiąca odwzorowanie Partenonu z ateńskiego Akropolu, zawiera mnóstwo popiersi sławnych mężczyzn i kobiet.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesjw2019 jw2019
O świetności miasta przypomina ponadto Akropol Południowy, Plac Wschodni i Plac Zachodni, Plac Siedmiu Świątyń, Rynek, cztery podwyższone główne drogi, którymi kroczyły procesje religijne, oraz Kompleks Zaginionego Świata — niedawno zrekonstruowany przez archeologów gwatemalskich.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéjw2019 jw2019
– Nie widzieliśmy jeszcze Akropolu – zauważył. – Musimy go obejrzeć
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLiterature Literature
Odnajdujemy drogę i po krótkim marszu dochodzimy do stóp Areopagu, czyli Wzgórza Marsowego, wznoszącego się na północny zachód od Akropolu.
Mets- le à profitjw2019 jw2019
To było tuż pod Akropolem.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniżej Akropolu leży Areopag, gdzie w starożytności odbywały się posiedzenia trybunału.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxjw2019 jw2019
– Przyjeżdżasz do Aten z drugiego końca świata i nie zamierzasz zwiedzić Akropolu?
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
Dotarł aż do Aten i spalił twierdzę na Akropolu.
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
Dwa pozostałe krańce Wielkiego Placu zamyka Akropol Północny oraz Akropol Centralny, uważane za pałace i obiekty państwowe.
Désolé.Papa avait un petit creuxjw2019 jw2019
Po dwóch tygodniach walk został zdobyty ateński Akropol.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?jw2019 jw2019
–Ta restauracja przypomina tę małą knajpkę w Atenach niedaleko Akropolu.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Na Akropolu płoną teraz obozowe ogniska żołnierzy Imperium.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLiterature Literature
Z oddali jeszcze oglądamy się za siebie, aby rzucić ostatnie spojrzenie na Akropol.
PPE § #, considérant Fjw2019 jw2019
Do zwiedzania Akropolu siłą rzeczy przystępujemy następnego dnia.
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
(„cytadela; akropol”).
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
Z agory i Akropolu można się przespacerować do innego fascynującego miejsca, którym jest pchli targ Monastiraki.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
Oto Sophie na Akropolu, oto Vincent na statku u wybrzeży Cykladów... Co za nudy!
Je vois de la lumièreLiterature Literature
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.