bariery celne
barrières douanières
Bariera (informatyka) oor Frans
Bariera (informatyka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
barrière de synchronisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Elle a ditque la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitted2019 ted2019
Oczywisty jest fakt, że przedsiębiorstwa bardzo chcą aktywnie uczestniczyć w usuwaniu barier.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Jak na ironię, miało to miejsce dokładnie wtedy, gdy w Europie likwidowano bariery gospodarcze.
Ministre chargé de la Rénovation urbainenot-set not-set
1) zapewnić komunikację z kandydatem bez barier językowych;
Qu' est- ce que vous avez?Eurlex2019 Eurlex2019
Jednak normalizacja może również być wykorzystywana przez kraje trzecie jako instrument antykonkurencyjny, stwarzający bariery techniczne w handlu.
Je laisse les provisions sur la tablenot-set not-set
Dan Cohen wyjaśnił na swoim blogu przyczyny takich barier:
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionglobalvoices globalvoices
Bariery geosyntetyczne – Właściwości wymagane przy zastosowaniu do budowy kanałów
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurLex-2 EurLex-2
(i) posiada ona odpowiednie bariery fizyczne w punktach wejścia i wyjścia;
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
Republika Południowej Afryki wprowadziła cztery nowe bariery, a Indie i Turcja po trzy.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Eurlex2019 Eurlex2019
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mechanizmu eliminowania barier prawnych i administracyjnych w kontekście transgranicznym
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurlex2019 Eurlex2019
Dla Ivone Gonçalves [port.] nadal istnieje „wiele barier” na drodze ku wdrożeniu praw człowieka w Mozambiku.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoiregv2019 gv2019
Jeżeli chodzi o bariery pozataryfowe, sprawa jest nieco mniej pozytywna.
Je pense que j' aimerais çanot-set not-set
Ramy do składanych barier i ścian, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairetmClass tmClass
Choć inicjatywy te są ważne, stwarzają ryzyko fragmentacji jednolitego rynku i pojawienia się barier dla interoperacyjności.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Detergentów
Il ne fait pas que découpereurlex eurlex
Co więcej, istnieją znaczące bariery wejścia i rozwoju na właściwych rynakch.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Aby łatwiej było pokonać bariery psychiczne związane z wchodzeniem w ciemne, podziemne korytarze, na stacjach zainstalowano lampy gazowe.
engagera les États concernés à sjw2019 jw2019
Pierwszy, uformować barierę.
Septième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia kontrolne do barier
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»tmClass tmClass
W celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu nasion rzepaku konieczne jest podwyższenie NDP.
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
Współpraca w dziedzinie barier technicznych w handlu
◦ Inscription des recetteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli nie chcemy stać się kontynentem izolowanym, musimy dalej demontować bariery i granice.
Vous plaisantiez- OuiEuroparl8 Europarl8
Bariery wejścia i rozwoju (58)
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EurLex-2 EurLex-2
— bariery fizyczne między strefami o różnym statusie,
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Deksmedetomidyna ulega także szybkiej dystrybucji w organizmie i łatwo przechodzi przez barierę krew/mózg
Eddie, ne me jette pasdehors!EMEA0.3 EMEA0.3
25822 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.