Był sobie kosmos oor Frans
Był sobie kosmos
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Il était une fois... l’Espace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, że się w niej urodziłem, było pomyłką kosmosu. Przeniosę się w przeszłość, by jej zapobiec.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno już powinien był ulotnić się w kosmos.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageLiterature Literature
To dzięki Royowi nie był już przestraszonym gościem z kosmosu – był u siebie.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
Okazuje się, że jesteśmy tylko substancjami, gnającymi przez kosmos, przypadkowo obijając się o siebie.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie się uczył wypróżniać w kosmosie.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraź sobie, że jesteś w kosmosie.
Je t' aime aussiLiterature Literature
Albo, skoro już jesteś w kosmosie, zabrać się z nami.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLiterature Literature
Lowell ufał, iż marsjański klimat zmieniał się tak że cenna woda była wysączana w kosmos a planeta zmieniała się w pustynny świat.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będą już mieli wokół siebie szklanej kuli, będą nawet mogli podróżować w kosmosie
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
Dopóki nie myślisz o sobie zbyt intensywnie, możesz być jednym z najbardziej pewnych siebie facetów w całym kosmosie.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Inhibitorzy, którzy byli samoreplikującymi się maszynami podróżującymi w kosmosie, nie tolerowaliby rywala.
Pour ce quiestdu paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLiterature Literature
Mogłaś się opierać, kiedy byłaś w Kosmosie, ale tak naprawdę nie chciałaś.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Literature Literature
Gdy Hernández był juz w kosmosie podzielił się rozważaniami nad pierwszym dniem w kosmosie:
Retourne à tes tâchesgv2019 gv2019
Wstęp zaczyna się tak: „Kosmos jest wielki, naprawdę wielki.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Są wszędzie w kosmosie, domagając się niepodległości na każdej planecie, gdzie wylądowali.
Il n' a pas besoin qu' on y soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest kosmos. Czasem zdarzają się różne dziwactwa.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się składa, że jesteśmy w kosmosie.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się składa, że jesteśmy w kosmosie, prawda?
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w XX wieku dzięki rozwojowi astronomii, fizyki i techniki okazało się, jak przeogromny jest kosmos.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
"Wstęp zaczyna się tak: ""Kosmos jest wielki, naprawdę wielki."
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
Pytanie, czy jesteśmy w kosmosie sami, doczekało się odpowiedzi.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek się wydarzy, będą oni potrzebowali do pomocy ludzi, którzy w kosmosie czują się jak w domu.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLiterature Literature
/ Słowa mogłyby się rymować, / / bylibyśmy jak w kosmosie, /
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miną wieki, a dzieci w szkołach będą się uczyły, że byliśmy pierwszymi, którzy wyruszyli w kosmos w poszukiwaniu życia na planecie Alfa Centauri.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby takie było jedyne biblijne zastosowanie słowa kosmos, wówczas mówienie o zbliżającym się „nowym świecie” byłoby niestosowne.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.