dieta parlamentarna
indemnité parlementaire
Dieta oor Frans
Dieta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
régime alimentaire
Zinstytucjonalizowaliśmy tę koncepcję, mówiącą, że nisko-tłuszczowa dieta jest zdrowa.
Nous institutionnalisé cette idée qu'un régime alimentaire faible en gras est un régime alimentaire sain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dieta
pl
med. sposób odżywiania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
régime
Ona jest na diecie.
Elle observe un régime.
diète
Chce, zebyscie przejrzeli plan diety i cwiczen, który Carter opracowal dla poczatkujacych sportowców.
Je veux que vous lisiez cette diète et ce plan d'entraînement que Carter a conçus pour les athlètes aspirants.
régime alimentaire
Zinstytucjonalizowaliśmy tę koncepcję, mówiącą, że nisko-tłuszczowa dieta jest zdrowa.
Nous institutionnalisé cette idée qu'un régime alimentaire faible en gras est un régime alimentaire sain.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alimentation · indemnité · jeûne · règime · Diète · dičte · indemnité journalière · évaluation histoire régime aliment · évaluation nutritionnelle régime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
diety niskokaloryczne
régime alimentaire hypocalorique · régime allégé en calories · régime allégé en énergie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego poziom dopaminy spada przy monotonnej diecie.
Par le maîtreted2019 ted2019
z wykonania uprawnień przekazanych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Przy suplementacji L-metioniną, w szczególności podawaną w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.”.
Quelques semainesplus tard, je revois cette époque, pas demémoire, mais à travers les pages de ce livreEuroParl2021 EuroParl2021
Urząd uznał, że przy szacowanych poziomach pobrania z dietą wspomniane substancje aromatyczne nie dają powodów do obaw związanych z bezpieczeństwem.
les importations de viandes hachées restent interditeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sądzę, że w przyszłości trzeba będzie się także przyjrzeć innym dietom popularnym na terytorium Unii Europejskiej, ponieważ - co chciałbym dziś wyraźnie państwu powiedzieć - chociaż jestem wielkim zwolennikiem diety śródziemnomorskiej, nie przychodzę tu jako przewodniczący Komisji ds. Rolnictwa jedynie w celu popierania tej diety.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEuroparl8 Europarl8
Parlament Europejski nie wyjaśnił w żadnym miejscu zaskarżonej decyzji powodów, dla których uznał, że liczne dokumenty przedstawione przez wnoszącego odwołanie nie dowiodły, iż pozycje wyszczególnione w ust. 25 zostały użyte zgodnie z przepisami dotyczącymi zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisami KDP”), ani względów, dla których Parlament uznał, że zażądano ich niesłusznie według art. 14 przepisów KDP lub że zostały one nieprawidłowo użyte lub użyte do niewłaściwego celu.
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży w sklepach lub za pośrednictwem sieci telematycznych, usługi importowe i eksportowe oraz usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich w: artykuły weterynaryjne, substancje dietetyczne do użytku weterynaryjnego, suplementy diety dla zwierząt, żywność dla zwierząt, pasze i dodatki do pasz oraz substancje do żywienia zwierząt w ogóle
Alors, vous le louez.Vous etes decidetmClass tmClass
Komisja zwraca koszty podróży i odpowiednio koszty diet ponoszone przez członków, ekspertów i obserwatorów w związku z działaniami grupy ekspertów zgodnie z wewnętrznymi przepisami Komisji dotyczącymi zwrotu kosztów poniesionych przez ekspertów zewnętrznych
Dites-nous quioj4 oj4
40 Na poparcie tego zarzutu skarżący utrzymuje zasadniczo, że był uprawniony do spornych diet dziennych, ponieważ nie dokonał faktycznej i ostatecznej przeprowadzki wszystkich swych rzeczy ruchomych z Luksemburga do swego nowego miejsca zatrudnienia.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
Jest pan na diecie?
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H. mając na uwadze, że raport Światowej Organizacji Zdrowia (WTO) o stanie zdrowia na świecie w 2005 r. wykazuje, że wśród siedmiu najważniejszych czynników ryzyka sprzyjających chorobie lub powodujących zgon, sześć (nadciśnienie, cholesterol, nadwaga, spożywanie niewystarczającej ilości owoców i warzyw, brak aktywności fizycznej i nadmierne spożycie alkoholu) jest związanych z dietą i ćwiczeniami fizycznymi, istotne jest zatem, by oddziaływać równocześnie na te czynniki w celu zapobiegania znaczącej liczbie zgonów i chorób,
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
Historia bezpiecznego stosowania żywności nie powinna obejmować zastosowań innych niż żywnościowe ani tych, które wykraczają poza ramy normalnej diety.
Je fais du bateau?not-set not-set
Suplementy diety, mianowicie witaminy, Minerały, Minerały śladowe, Aminokwasy, Kwasy tłuszczowe, Białek, Wyciągi z roślin i Olejki esencjonalne
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriestmClass tmClass
Zawartość kwasu linolowego w środkach spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, nie może być mniejsza niż 11 g w odniesieniu do całkowitej dziennej dawki pokarmowej.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasadniczo konsumenci nie zdają sobie sprawy z potencjalnego znaczenia napojów alkoholowych w ich ogólnej diecie.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.not-set not-set
Naukowcy odkryli także, że GDF3 może wysyłać sygnały poprzez receptor ALK7, a myszy pozbawione GDF3 reagowały na dietę wysokotłuszczową w taki sam sposób, jak myszy pozbawione ALK7.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le hautpar rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointcordis cordis
Etykietowanie, prezentacja i reklama żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych nie mogą zawierać stwierdzeń ani sugestii, że zrównoważona i zróżnicowana dieta nie może zapewnić właściwych ilości składników odżywczych
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéoj4 oj4
Artykuł 9 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/54/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych w związku z załącznikiem III do tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwia się on temu, by opakowania, etykiety lub reklama naturalnych wód mineralnych zawierały oświadczenia lub oznaczenia mające przekonać konsumenta, iż dane wody mają niską zawartość sodu lub soli lub iż są one odpowiednie dla diety ubogiej w sód, w wypadku gdy łączna zawartość sodu pod wszelkimi występującymi w tych wodach postaciami chemicznymi wynosi co najmniej 20 mg/l.
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do programów dotyczących owoców i warzyw poruszane zagadnienie powinno być inne niż korzyści płynące ze spożycia owoców i warzyw w ramach zbilansowanej diety (z wyjątkiem sytuacji, w której owoce i warzywa są powiązane z innym produktem lub z innymi produktami).
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"To jeden z pierwszych przykładów inżynierii metabolicznej, która oferuje potencjał promocji zdrowia przez dietę, redukując wpływ przewlekłej choroby" - powiedziała Profesor Martin.
Le monde n' est plus à nouscordis cordis
Badanie dostarczyło obszernych danych na temat ludności zamieszkującej tereny wiejskie w Europie Zachodniej w XIX w., kiedy industrializacja i urbanizacja zaczęły zmieniać sposób życia i dietę ludzi.
Il y a autre chosecordis cordis
(Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów Parlamentu Europejskiego - System uzupełniających świadczeń emerytalnych - Odmowa przyznania dobrowolnych uzupełniających świadczeń emerytalnych częściowo w formie pieniężnej - Zarzut niezgodności z prawem - Prawa nabyte - Uzasadnione oczekiwania - Proporcjonalność)
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zezwolenie na stosowanie dimetylopolisiloksanu (E 900) w suplementach diety w postaci tabletek musujących stanowi aktualizację tego wykazu niemającą wpływu na zdrowie człowieka, zasięgnięcie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie jest konieczne.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEurLex-2 EurLex-2
Formy takie powinny być wynikiem konsultacji z szeroką grupą zainteresowanych stron, ich celem musi być przystępne przedstawienie konsumentowi udziału lub znaczenia danej żywności pod względem energetycznej i odżywczej zawartości diety, oraz powinny one być poparte dowodami naukowymi potwierdzającymi, że przeciętny konsument jest w stanie je zrozumieć.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a àpeine un mois, la Commission a présentéun plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.