Dzwon kościelny oor Frans
Dzwon kościelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cloche d'église
fr
cloche dans une église
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzwony kościelne łkały i zawodziły, ilekroć w tekście pojawiła się wzmianka natury religijnej.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Przez przymknięte okna wpadało skrzeczenie mew, bicie dzwonów kościelnych.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Gdzieś na zewnątrz, w blasku świateł najbardziej magicznego miasta na świecie, biły dzwony kościelne.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLiterature Literature
Dzwony kościelne.
Les gouvernements du royaume dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Żadnych dzwonów kościelnych.
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dzwony kościelne odbijają się echem od dużej powierzchni.
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawdopodobnie tłumaczy opustoszałe ulice, którymi w regularnych odstępach niósł się dźwięk dzwonów kościelnych.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Dla przykładu, ja słyszałem cykady i mewy, ale wskazówką były dzwony kościelne.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwoniły dzwony kościelne; ulice były pełne ludzi, śpieszących do albo z kościoła.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
Pomyślała sobie, że to dzwon kościelny zapowiadający jej pogrzeb.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Kto może bić w dzwon kościelny o tej porze?
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzasięgu wzroku szybko pojawiła się rzeka, smuga czerni natle nocy, awtedy woddali dzwony kościelne wybiły osiem razy.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
Kiedy jednak dzwon kościelny wybije północ, ruszamy na łowy.
Il n' a pas besoin qu' on ysoitLiterature Literature
W Niemczech podczas pierwszej wojny światowej przetapiano dzwony kościelne na sprzęt wojenny
Ça fait plaisir de te voir heureusejw2019 jw2019
Dzwon kościelny wy bił czwartą, tak samo ciężki i ospały jak to powietrze.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
W ciemności dzwon kościelny wybił dwanaście uderzeń.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseLiterature Literature
Słychać, jak dzwon kościelny bije dwa razy
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
Będą biły dla ciebie jakieś dzwony kościelne?
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiły dzwony kościelne pierwszy raz od początku wojny.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZA KAŻDYM razem gdy rozlegał się dzwon kościelny, uświadamiałem sobie, że obwieszcza śmierć kolejnej ofiary.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »jw2019 jw2019
Dzwony kościelne biją na trwogę.
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
Ważąc 4 tony należy do najcięższych dzwonów kościelnych w Szwecji.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.WikiMatrix WikiMatrix
Dzwon kościelny bije cztery razy.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Dzwony kościelne biły dzień i noc.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
JT i Tess wyłapali w tle dzwony kościelne.
Tu ne l' as jamais laissé tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.