dzwoneczek oor Frans
dzwoneczek
pl
zdrobn. <i>od:</i> dzwon
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
clochette
Sprowadzili trupę tancerek balijskich z tymi dzwoneczkami na kostkach i długimi paznokciami
Importer une troupe de danseuses de Bali avec des clochettes aux chevilles et des ongles longs
sonnette
Kupiłem mały dzwoneczek, by położyć go koło łóżka.
Je vais placer cette sonnette près de mon lit.
grelot
I bardzo lubię słuchać nocą gwiazd. To tak jakby pięćset milionów dzwoneczków...
Et j’aime la nuit écouter les étoiles. C’est comme cinq cent millions de grelots...
clarine
sonnaille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzwoneczek
pl
liter. film. bohaterka filmów, książek i komiksów związanych z Piotrusiem Panem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzwoneczek!
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwięk dzwoneczków oznajmiał każdemu, kto miał uszy, że są wartościowi.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Literature Literature
Zadzwonisz dzwoneczkiem?
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z dzwoneczków będzie w tym autobusie.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słysząc dzwoneczki, kobieta-Mao odwróciła się. – Macie rezerwację?
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
Ta lalka jest jak mój dzwoneczek.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś daleko, niewyraźnie, słyszał dzwoneczki grające Adeste Fideles.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
Dzwoneczku!
Ce que j' ai fait est faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SprowadziIi trupę tancerek baIijskich z tymi dzwoneczkami na kostkach i długimi paznokciami
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursopensubtitles2 opensubtitles2
Wygląda jakby używał tego ginekolog Dzwoneczka.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Który według Dzwoneczka był mi przeznaczony.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudził się i moszcząc się w łóżku, usłyszał cichuteńkie brzęknięcie, jakby czarodziejskiego dzwoneczka.
Détermination dLiterature Literature
Tańcząc śmieje się, a srebrne bransolety na jej nóżkach dźwięczą jak srebrne dzwoneczki.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLiterature Literature
Pan Dzwoneczek lubił gonić ipopychać przed sobą szpulkę; po wszystkich tych latach wciąż bardzo to lubił.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
– Dzwoneczku, twoje potrzeby są znane wszystkim.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
Przepraszam, że nie mam dzwoneczka na szyi.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby pożył jeszcze rok, zobaczyłby jak zostajesz wielką autorką, a dzwoneczek to już teraz dzwon.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Brick Lane Simone miała na sobie złoto-szkarłatne sari oraz dzwoneczki wokół kostek.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
Co za cudowny pomysł z tym małym dzwoneczkiem.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał jasnoczerwoną smycz z dzwoneczkami.
Vous voudrez voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towarzyszy im sfora psów z przywiązanymi na szyjach dzwoneczkami.
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
Był krótszy niż długa szata lniana, a do dolnego brzegu miał przymocowane na przemian złote dzwoneczki i jabłka granatu z niebieskiej, purpurowej i szkarłatnej przędzy.
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
- Tak jak twój Niebieski Dzwoneczek, jego serce jest już twoje.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Miłe dla ucha dzwoneczki, błyski świateł i sporadyczny brzdęk spadających monet reklamują owe wszędobylskie automaty w wielu europejskich kawiarniach, klubach, restauracjach i hotelach.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
Właśnie poruszyłeś dzwoneczek śmierci!
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.