Gęsia skórka oor Frans
Gęsia skórka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Chair de poule
fr
Chair de poule (collection)
Za każdym razem gdy tego słucham dostaję gęsiej skórki.
Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gęsia skórka
pl
pot. med. fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chair de poule
pl
pot. med. fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków;
Za każdym razem gdy tego słucham dostaję gęsiej skórki.
Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chair de poule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwie, przyprawia mnie to o gęsią skórkę
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatieopensubtitles2 opensubtitles2
Wiecie, że przez was dostaję gęsiej skórki?
Gielissen, greffier assuméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja również usiadłem... dostałem gęsiej skórki.
Y a quoi au menu?ted2019 ted2019
Jeśli mam być szczera, twoja obsesja jest dziwaczna i przyprawia o gęsią skórkę.
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz na tę gęsią skórkę!
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ojej, naprawdę masz gęsią skórkę.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Z początku ani rusz nie mogłem zmoknąć, a teraz mam gęsią skórkę nawet na tyłku.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Jeśli ta rzecz tak bardzo przyprawia cię o gęsią skórkę, możemy pójść zrobić coś konstruktywnego
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Gdy podniosłem rękę i powtarzałem słowa przysięgi, przebiegł mnie dreszcz i na całym ciele poczułem gęsią skórkę.
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
Nie, poważnie nie wiesz, jak to przyprawia o gęsią skórkę?
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba wkrótce zaczniemy ci mówić Joe.Na ramionach wystąpiła mi gęsia skórka.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
Twierdzenie, że jesteśmy źródłami brudu i wydzielin, przyprawia Leylę o gęsią skórkę.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Gdy o tym myślę, dostaję gęsiej skórki
Continuez à joueropensubtitles2 opensubtitles2
Miałam gęsią skórkę przez to, jak na mnie patrzyła.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarzał sobie, że naprawdę nie chce nikogo widzieć, ale zdradzała go gęsia skórka na rękach.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
Dostałam gęsiej skórki na widok fontanny, która za pierwszym razem wywarła na mnie tak niesamowite wrażenie
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainLiterature Literature
Major, nawet ja dostałem gęsiej skórki.
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotujcie się na ciarki chodzące po plecach i gęsią skórkę z przerażenia...
Je suis aussi allé à l' école à une époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało Liz pokrywa się gęsią skórką, każdy włosek unosi się z przerażenia.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basLiterature Literature
Ktoś jeszcze ma gęsią skórkę?
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te kobiety przyprawiają mnie o gęsią skórkę.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekko drgnęła, kiedy jej dotknął, i poczuł, że dostała gęsiej skórki, ale nie zaprotestowała.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLiterature Literature
Patrz, dostaję od tego gęsiej skórki
Nous réfutons cette insinuationopensubtitles2 opensubtitles2
Oglądałem cię wczoraj wieczorem i muszę ci powiedzieć, młody człowieku, że dostałem gęsiej skórki.
Comment ça ' qui '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwajcar mógłby jednym ruchem zmiażdżyć mu kark i mężczyzna poczuł, jak całe jego ciało pokrywa gęsia skórka
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisLiterature Literature
364 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.