Imiona łacińskie oor Frans
Imiona łacińskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prénom romain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem wdzięczny ks. biskupowi Pasotto za uprzejme słowa skierowane do mnie w imieniu Wspólnoty łacińskiej, ormiańskiej i asyryjsko-chaldejskiej.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitévatican.va vatican.va
W krajach Zachodu znany jest on pod imieniem Alhazen, które jest łacińskim odpowiednikiem arabskiego imienia al-Hasan.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires djw2019 jw2019
* Jakie było jego łacińskie imię (zob.
Il n' y a personne, MonsieurLDS LDS
Kwitły tam pod okiem francuskiego botanika — Charlesa de L’Écluse’a, znanego pod łacińskim imieniem Carolus Clusius.
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
Mikołaj z Kuzy użył w nim imienia Jehowa w łacińskiej formie „Iehoua”*.
Matière intermédiairejw2019 jw2019
Kamienna płyta z łacińskim imieniem Piłata
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesjw2019 jw2019
Jego imię pochodzi od łacińskiego słowa caliga, czyli „bucik”
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Fabian – imię męskie pochodzenia łacińskiego, oznaczające "należący do Fabiusza" (mężczyzny z rodu Fabiuszów).
gestion des finances publiques en BelgiqueWikiMatrix WikiMatrix
Litery na jednej z nich układają się w słowo OPTIMI, które przypomina łacińskie imię Optimus.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Stanowiło to zręczną a pochlebną aluzję do imienia Messaliny od łacińskiego słowa messis - żniwa.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Lars Karlsson... Laurentius Caroli, tak brzmiało jego łacińskie imię.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
Wybiera na przykład Saula (później znanego pod łacińskim imieniem Paweł) do nadania rozmachu dziełu pozyskiwania uczniów w innych krajach.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
A będąc z urodzenia Rzymianinem, nosił też łacińskie imię Paulus (Filipian 3:5; Dzieje 13:21; 22:25-29).
J' ai parlé à un Red Pandajw2019 jw2019
Nigdzie indziej nie ma wzmianki o tym żydowskim kapłanie, chyba że łacińskie imię Scewa nosił kapłan nazywany zazwyczaj imieniem hebrajskim.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésjw2019 jw2019
Przede wszystkim dlatego, że „pisarze zazwyczaj należeli do tej klasy, a poza tym miał łacińskie imię (...) niezwykle popularne wśród sług i wyzwoleńców”.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéejw2019 jw2019
Jakiś czas po męczeńskiej śmierci Szczepana Jezus w cudowny sposób ukazał się Saulowi, znanemu pod łacińskim imieniem Paweł (Dzieje 9:3-6).
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
Ponieważ łacińskie imię Achaik było typowe dla niewolnika, a Fortunat — dla wyzwoleńca, niektórzy komentatorzy przypuszczają, że obaj mogli pochodzić z tego samego domu.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.jw2019 jw2019
To nie przez przypadek Hernando Colón ujawnia, że prawdziwe imię ojca w języku łacińskim brzmi Christophorus Colonus.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
* Salomonici (łac.) – od imienia Salomon
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Płyta kamienna: widnieje na niej łacińska wersja imienia Piłata Poncjusza.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
Imię statku, Terra Nova (łac. dosł.
Je vais rentrer dans le droit cheminWikiMatrix WikiMatrix
(łac.) - W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego odpuszczam ci twoje grzechy.]
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
Ci wszechstronnie wykształceni renesansowi władcy z pewnością znali łacińską formę imienia Bożego, Jehowa.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
Imię bohatera pochodzi od łacińskiej sentencji Kartezjusza: Cogito ergo sum (Myślę, więc jestem).
Bon, je vais y allerWikiMatrix WikiMatrix
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.