jeż morski
oursin
Jeże oor Frans
Jeże
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hérisson
pl
podrodzina ssaków
fr
sous-famille d'Erinaceidae
Jeże mają niewielu naturalnych wrogów, poza lisami i borsukami.
En dehors des renards et des blaireaux, le hérisson a très peu d’ennemis naturels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jeże
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aż włos się jeży, no nie?
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Borys też. – Taki blondyn z włosami na jeża?
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'informationet points d'informationLiterature Literature
Jeż wspinał się po rynnie.
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstrzygnięcie tej kwestii zależało od odpowiedzi na inne pytanie: kto tego kolczastego jeża tu przysłał?
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
Lu zatrzymał ostrzyżonego na jeża młodego mężczyznę z jasnozielonym telefonem komórkowym w dłoni
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
—Dochodzę do szczytu, mam słuchaczy w garści, podnoszę swojego jeża, i co widzę?
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
To pytanie jeży mi włosy na karku
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vopensubtitles2 opensubtitles2
Naukowcy rzucają nowe światło na sposób interpretowania przez komórki komunikatów wysyłanych przez molekułę sygnalizującą znaną jako "hedgehog" (jeż), która odgrywa ważną rolę w rozwoju organizmów tak zróżnicowanych jak muchy, ryby, myszy i ludzie.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lcordis cordis
— Skąd może wiedzieć, że jestem podobny do jeża?
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royaldu # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
Albo dingo zadawał się z gepardem i jeżem.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mordę jeża.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeże rozmnażają się od maja do lipca. Pod koniec lata przychodzi pora na drugi miot.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
Wiem, że przez te jeże morskie mnie nie lubisz
Je m' en occuperai demainopensubtitles2 opensubtitles2
AI Simon, kolega, był jeżem.
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie też idzie średnio na jeża.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź grubiański wobec damy, która zaprosiła nas do namiotu i poczęstowała jeżem.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pamiętajcie, nie ważne jak ciemne i przerażające mogą wydawać się te lasy, po drugiej stronie ulicy jest droga dla jeża dość dzielnego, żeby po niej przeszedł.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lądujemy na planecie wystarczająco oddalonej, aby wyrzucić ciało, albo zabieramy jeż powrotem na Granicę
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
Nad ranem połowa z nich została uśmiercona przez wygłodniałego jeża.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
- W mordę jeża, przecież nie da się rozpoznać nikogo po oddechu!
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
To pytanie jeży mi włosy na karku.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał ostrzyżone na jeża włosy i wąsy a'la Hohenzollern.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Literature Literature
To mleko nie jest przeznaczone dla nowo narodzonych słoni... małych orangutanów, jeży, królików, szczurów, ludzkich niemowląt, nastoletnich ludzi czy dorosłych ludzi.
N' oublie pasQED QED
Zauważyła z tyłu pana Lefloca— Pignela, który dyskutował z blon-dynem obciętym na jeża.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
Domki dla jeży
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxtmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.