Kölsch oor Frans
Kölsch
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Kölsch
fr
Kölsch (bière)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie: Brak informacji o położeniu geograficznym browarów aktualnie produkujących piwo Kölsch.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie piwa Kölsch, także te z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowe, są tradycyjnie produkowane zgodnie z Bawarskim Prawem Czystości
pour des raisons liées à loj4 oj4
Nagłówek „dowód pochodzenia” zawiera teraz opis środków mających zapewnić identyfikację pochodzenia produktu końcowego „Kölsch” aż do miejsca jego produkcji w obszarze geograficznym.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
Nagłówek dowód pochodzenia zawiera teraz opis środków mających zapewnić identyfikację pochodzenia produktu końcowego Kölsch aż do miejsca jego produkcji w obszarze geograficznym
Services obligatoires additionnelsoj4 oj4
Zmienia się w zależności od marki Kölsch poszczególnych browarów, ewentualnie zawiera odniesienie do ochrony nazwy Kölsch jako chronionego oznaczenia geograficznego (geschützter geographischer Angabe) lub ChOG (g.g.A
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.oj4 oj4
W przypadku piw Kölsch z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowych, produkowanych wyłącznie przez producentów piw Kölsch, alkohol jest usuwany, całkowicie lub częściowo, na zakończenie procesu wytwarzania w pełni sfermentowanego piwa Kölsch, przy czym wszystkie pozostałe składniki pozostają niezmienione
Il s' approche d' elleoj4 oj4
Zatem piwa Kölsch z niską zawartością alkoholu i bezalkoholowe są piwami pełnymi.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie piwa Kölsch, także te z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowe, są tradycyjnie produkowane zgodnie z Bawarskim Prawem Czystości
Le témoin a avoué qu' il a mentioj4 oj4
Piwo Kölsch zgodnie z chronionym oznaczeniem geograficznych Kölsch
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurostmClass tmClass
Jasne piwo warzone górnie, a mianowicie piwo Kölsch
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.tmClass tmClass
Dzięki stałej poprawie jakości produktu piwo „Kölsch” przeciwstawiło się skutecznie konkurencji piw dolnej fermentacji.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financementde la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
Nazwa produktu: „Kölsch”
Papava t' aider à en construire un encore plus grandEurLex-2 EurLex-2
Renoma piw „Kölsch” dotyczy również piw „Kölsch” z niską zawartością alkoholu i bezalkoholowych.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie piwa Kölsch, także te z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowe, są tradycyjnie produkowane zgodnie z Bawarskim Prawem Czystości.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Dzięki stałej poprawie jakości produktu piwo Kölsch przeciwstawiło się skutecznie konkurencji piw dolnej fermentacji
Heureusement la police viendra après l' alerteoj4 oj4
Piwa, z których produkowane są piwa Kölsch z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowe, spełniają również wymogi jakościowe wymienione w pkt 1)–6).
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.EurLex-2 EurLex-2
Dotychczas wymogi jakościowe określone w pkt #)–#) wskazywały średnie wartości dla piw Kölsch wytwarzanych przez wszystkich producentów, częściowo bez podawania tolerancji, co było mylące
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?oj4 oj4
Piwa Kölsch z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowe są piwami pełnymi, do których produkcji odciągany jest- w całości lub częściowo- alkohol z gotowego piwa Kölsch, przy czym wszystkie pozostałe składniki pozostają niezmienione
On entend parler de chiffres et de statistiquesoj4 oj4
Kölsch bezalkoholowy: < #,# % obj
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansoj4 oj4
Związek z obszarem geograficznym: Jakość i renoma piw „Kölsch” wynikają z blisko tysiąca lat historii i tradycji produkcji piwa w Kolonii i okolicach.
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
Etykietowanie: Zmienia się w zależności od marki Kölsch poszczególnych browarów, ewentualnie zawiera odniesienie do ochrony nazwy „Kölsch” jako „chronionego oznaczenia geograficznego” („geschützter geographischer Angabe”) lub „ChOG” („g.g.A.”).
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIEurLex-2 EurLex-2
Piwa Kölsch z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowe cieszą się takim samym uznaniem co piwa Kölsch.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.EurLex-2 EurLex-2
Jakość i renoma piw Kölsch wynikają z blisko tysiąca lat historii i tradycji produkcji piwa w Kolonii i okolicach
J' espère que ça lui plairaoj4 oj4
Piwa Kölsch z niską zawartością alkoholu oraz bezalkoholowe cieszą się takim samym uznaniem co piwa Kölsch
Je vais pouvoir dormiroj4 oj4
Renoma piw Kölsch dotyczy również piw Kölsch z niską zawartością alkoholu i bezalkoholowych
Tu parles de maman... notre mamanoj4 oj4
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.