Kolumb oor Frans
Kolumb
pl
hist. spolszczone nazwisko włoskie odkrywcy i żeglarza Krzysztofa Kolumba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Colomb
pl
hist. spolszczone nazwisko włoskie odkrywcy i żeglarza Krzysztofa Kolumba
Kolumb twierdził, że Ziemia jest okrągła.
Christophe Colomb soutint que la Terre était ronde.
Christophe Colomb
Kolumb twierdził, że Ziemia jest okrągła.
Christophe Colomb soutint que la Terre était ronde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolumb
pl
odkrył Amerykę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coulomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Colomb
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolumb nie odkryje Ameryki, człowiek nie wyląduje na Księżycu a USA nie zaatakuje Grenady.
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że znaleźliśmy się na początku Rambli, gdzie spośród mgły wyłaniał się pomnik Kolumba.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsLiterature Literature
Nikt, łącznie z samym Kolumbem nie zdaje sobie sprawy ze znaczenia odkrycia jakiego dokonał...
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.WikiMatrix WikiMatrix
Powiedział nawet, że Kolumb wracając ze swojej pierwszej podróży przywiózł ze sobą krajowców z Ameryki.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLiterature Literature
Święta, Dzień Kolumba.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wszystko trafiło do rąk Fernanda, nieślubnego syna Kolumba i jego kochanki.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Książkę pokładową pierwszej wyprawy Kolumb podarował swej patronce, królowej Izabeli.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
“Wyznaczyłem ci trudniejsze zadanie” – powiedział wtedy Bóg, a teraz Kolumb był bliski realizacji tego zadania.
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Kolumb przejawił tego samego ducha nietolerancji, co jego królewscy protektorzy, gdy zapowiedział, że nie wpuści Żydów do krajów, które zdoła odkryć.
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
Pod koniec panowania Iwana III — gdy Krzysztof Kolumb odbywał swe podróże do Ameryki — powiększono Kreml oraz wybudowano mury i wieże, które przetrwały do dziś w niemal nie zmienionym stanie.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
W tym miejscu nasuwała się analogia do wielkiego Admirała Mórz, do samego Krzysztofa Kolumba.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Słynną latarnię nowej epoki postawiono w Genui; w roku 1449 obsługiwał ją Antonio Columbo, wuj podróżnika Krzysztofa Kolumba.
Finir ta vie comme ça va te rendre foujw2019 jw2019
Tylko jeśli ci twoi przed-kolumbowie używali kluczy.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sceptycy sprzeczają się, że widzenie Kolumba, jak i wiele innych, były po prostu zjawiskami naturalnymi.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dobra, to wygląda na to, że znalezienie bozonu Higgsa daje nam kierunek poszukiwań, trochę jak z wyprawą Kolumba na zachód ".
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitQED QED
Na długo przed przybyciem Kolumba większość dawnych mieszkańców obu Ameryk uważała tytoń za świętość.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
– O ile dobrze pamiętam, Krzysztof Kolumb szukał krótszej drogi do Indii.
Modifié endernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
Przeczytaj o odważnych Europejczykach, którzy stanęli na kontynencie amerykańskim 500 lat przed Kolumbem.
Je crèche juste chez une amiejw2019 jw2019
" Najlepszy aktor w filmie o Kolumbie "?
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przede wszystkim wzmianka o grobach z herbami i epitafiami rodziny Kolumbów w Piacenza.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
Mówiłem o Kolumbie i Indianach, konkwistadorach i Inkach, ale to zlekceważyli.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory stanowiły źródło informacji geograficznych dla takich żeglarzy, jak Kolumb, Caboto, Magellan, Drake i Vespucci.
Diminution de la forcejw2019 jw2019
W którym roku Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę?
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
A Krzysztof Kolumb nie miał skłonności samobójczych, kiedy wyruszał tak daleko tą swoją łupinką?
Par conséquent, lLiterature Literature
Stąd wypłynął na drugą wielką wyprawę odkrywczą Krzysztof Kolumb.
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.