Jajko Kolumba
Œuf de Colomb
kolumb oor Frans
kolumb
pl
odkrył Amerykę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coulomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolumb
pl
hist. spolszczone nazwisko włoskie odkrywcy i żeglarza Krzysztofa Kolumba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Colomb
pl
hist. spolszczone nazwisko włoskie odkrywcy i żeglarza Krzysztofa Kolumba
Kolumb twierdził, że Ziemia jest okrągła.
Christophe Colomb soutint que la Terre était ronde.
Christophe Colomb
Kolumb twierdził, że Ziemia jest okrągła.
Christophe Colomb soutint que la Terre était ronde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Colomb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolumb nie odkryje Ameryki, człowiek nie wyląduje na Księżycu a USA nie zaatakuje Grenady.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że znaleźliśmy się na początku Rambli, gdzie spośród mgły wyłaniał się pomnik Kolumba.
lls les ont prises!Literature Literature
Nikt, łącznie z samym Kolumbem nie zdaje sobie sprawy ze znaczenia odkrycia jakiego dokonał...
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "WikiMatrix WikiMatrix
Powiedział nawet, że Kolumb wracając ze swojej pierwszej podróży przywiózł ze sobą krajowców z Ameryki.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Święta, Dzień Kolumba.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wszystko trafiło do rąk Fernanda, nieślubnego syna Kolumba i jego kochanki.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Książkę pokładową pierwszej wyprawy Kolumb podarował swej patronce, królowej Izabeli.
Dites- m' en plus!Literature Literature
“Wyznaczyłem ci trudniejsze zadanie” – powiedział wtedy Bóg, a teraz Kolumb był bliski realizacji tego zadania.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Kolumb przejawił tego samego ducha nietolerancji, co jego królewscy protektorzy, gdy zapowiedział, że nie wpuści Żydów do krajów, które zdoła odkryć.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
Pod koniec panowania Iwana III — gdy Krzysztof Kolumb odbywał swe podróże do Ameryki — powiększono Kreml oraz wybudowano mury i wieże, które przetrwały do dziś w niemal nie zmienionym stanie.
Ouais, ça ne se sent très bonjw2019 jw2019
W tym miejscu nasuwała się analogia do wielkiego Admirała Mórz, do samego Krzysztofa Kolumba.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
Słynną latarnię nowej epoki postawiono w Genui; w roku 1449 obsługiwał ją Antonio Columbo, wuj podróżnika Krzysztofa Kolumba.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matièrespremières (limitéejw2019 jw2019
Tylko jeśli ci twoi przed-kolumbowie używali kluczy.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sceptycy sprzeczają się, że widzenie Kolumba, jak i wiele innych, były po prostu zjawiskami naturalnymi.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dobra, to wygląda na to, że znalezienie bozonu Higgsa daje nam kierunek poszukiwań, trochę jak z wyprawą Kolumba na zachód ".
Son PaxiI Ia rend gagaQED QED
Na długo przed przybyciem Kolumba większość dawnych mieszkańców obu Ameryk uważała tytoń za świętość.
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
– O ile dobrze pamiętam, Krzysztof Kolumb szukał krótszej drogi do Indii.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
Przeczytaj o odważnych Europejczykach, którzy stanęli na kontynencie amerykańskim 500 lat przed Kolumbem.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
" Najlepszy aktor w filmie o Kolumbie "?
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przede wszystkim wzmianka o grobach z herbami i epitafiami rodziny Kolumbów w Piacenza.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Mówiłem o Kolumbie i Indianach, konkwistadorach i Inkach, ale to zlekceważyli.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory stanowiły źródło informacji geograficznych dla takich żeglarzy, jak Kolumb, Caboto, Magellan, Drake i Vespucci.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
W którym roku Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę?
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéLiterature Literature
A Krzysztof Kolumb nie miał skłonności samobójczych, kiedy wyruszał tak daleko tą swoją łupinką?
AMERIMAGE QUEBEC INC.Literature Literature
Stąd wypłynął na drugą wielką wyprawę odkrywczą Krzysztof Kolumb.
Huygelen, Secrétaire à Washingtonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.