Koltan oor Frans
Koltan
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Coltan
My przekonaliśmy go, że mając koltan jego kopalnia jest więcej warta martwa, niż żywa.
L'ayant convaincu qu'il a du Coltan, sa mine vaut plus morte que vivante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustawa Dodda-Franka nakłada ponadto wymóg na przedsiębiorstwa, których produkty zawierają kasyteryt (rudę cyny), koltan, wolframit lub złoto, do ujawniania Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (SEC) informacji, czy sprowadzają te minerały z Demokratycznej Republiki Konga lub państw przyległych.
Dépenses annuelles prévuesnot-set not-set
Koltan jest z łatwością kontrolowany przez grupy zbrojne.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBted2019 ted2019
Obecnie produkuje się miliardy tanich telefonów komórkowych, komputerów i innych sprzętów naszpikowanych drogocennymi i trudnymi do wydobycia surowcami jak złoto, koltan czy miedź, które teraz rozkładają się w olbrzymich stosach, zwykle jedynie z powodu drobnej usterki lub zużycia się
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koltan znajduje się praktycznie w każdym telefonie komórkowym, prawie w każdym laptopie i konsoli.
Toutes partiested2019 ted2019
Ropa naftowa, złoto, diamenty, miedź, kobalt, koltan, cynk, cyna i inne surowce odgrywają tutaj bardzo ważną rolę.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Europarl8 Europarl8
W 1999 i 2000 roku Kigali eksportowało koltan o równowartości dwustu czterdziestu milionów dolarów rocznie.
Nom de l'administration ...Literature Literature
13. podkreśla, że nielegalna eksploatacja bogactw naturalnych we wschodniej części DRK jest źródłem finansowania dla grup rebeliantów, a zatem także powodem braku stabilizacji w tym regionie; przypomina o znaczeniu zwalczania tego rodzaju nielegalnej eksploatacji przez grupy rebeliantów i rządy w regionie; w związku z tym wzywa władze DRK, w porozumieniu z MONUC, do likwidacji źródeł finansowania grup rebeliantów poprzez uniemożliwienie im dostępu do zaopatrzenia w kopaliny (zwłaszcza diamenty, koltan i złoto) i do szlaków handlowych;
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Technologia sonarowa pozwoli określić, gdzie dokładnie znajduje się koltan.
C' est dans vos gènes, les KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mumbanza kieruje Coltano, firmą założoną przez Morvana i wydobywającą koltan.
Environ # ans, Joss!Literature Literature
Jeśli przyjdzie po koltan, będzie musiał przejść tędy.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak to, co trzymacie w dłoni zostawia za sobą ślad krwi. Sprowadza się to do jednego minerału: tantalu, wydobywanego w Kongo jako koltan.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneted2019 ted2019
14. wzywa Radę i Komisję, by w rozmowach z rządami DRK i państw sąsiadujących nalegały na wdrożenie skutecznych systemów ustalania i dowodzenia pochodzenia zasobów naturalnych, takich jak złoto, kasyteryt (ruda cyny), koltan, kobalt, diamenty, pirochlor i drewno, co powinno obejmować zgodę na rozmieszczenie na ich terytoriach posiadających mandat ONZ obserwatorów nadzorujących wywóz zasobów naturalnych z DRK oraz zapewnienie im ochrony;
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście sprzedajemy na północy koltan (kolumbit i tantalit), który nasze firmy wydobyły w Kiwu, ale proszę zwrócić uwagę na katastrofalne konsekwencje, jakie ma to dla ludności południa, i nierówny podział, mówiąc bardzo oględnie, jaki możemy tam obserwować.
Attends une minute, je te disEuroparl8 Europarl8
Żeby paryskie męczydusze dostały koltan, którego potrzebowały do swoich telefonów komórkowych.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLiterature Literature
– Przed chwilą powiedziała pani, że koltan już go nie interesował... – zauważył Loïc
Et moi, j' appelle la policeLiterature Literature
Ten, który będzie przewozić koltan.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, obecnie 45,000 osób miesięcznie umiera w Kongo, z powodu wojny o koltan i diamenty oraz inne rzeczy.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceted2019 ted2019
Koltan jest rzadki w przyszłości.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwolimy sobie na spółki z Chińczykami albo mordercami i kanibalami. – Skąd weźmiecie koltan?
On se sépareLiterature Literature
podkreśla, że nielegalna eksploatacja bogactw naturalnych we wschodniej części DRK jest źródłem finansowania dla grup rebeliantów, a zatem także powodem braku stabilizacji w tym regionie; przypomina o znaczeniu zwalczania tego rodzaju nielegalnej eksploatacji przez grupy rebeliantów i rządy w regionie; w związku z tym wzywa władze DRK, w porozumieniu z MONUC, do likwidacji źródeł finansowania grup rebeliantów poprzez uniemożliwienie im dostępu do zaopatrzenia w kopaliny (zwłaszcza diamenty, koltan i złoto) i do szlaków handlowych
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleoj4 oj4
Koltan znajduje się praktycznie w każdym telefonie komórkowym, prawie w każdym laptopie i konsoli.
Je sais, je l' aimais moi aussi!QED QED
mając na uwadze, że eksploatacja zasobów naturalnych DRK, takich jak koltan wykorzystywany w telefonii komórkowej, jest głównym czynnikiem powodującym i utrzymującym konflikt w tym regionie przez ostatnie dziesięć lat,
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.not-set not-set
Jest to także wojna o strategiczne surowce, takie jak koltan potrzebny do produkcji telefonów komórkowych, odtwarzaczy DVD i komputerów.
Taille- toi Miklouille!Europarl8 Europarl8
Koltan.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.