Partyzantka miejska
guérilla urbaine
Partyzantka oor Frans
Partyzantka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
guérilla
Partyzantki wyjęły jakiś rodzaj tajnego pokoju mówią między FARC a kolumbijska Armia.
Les guérillas ont attaqué une conférence entre les FARC et l'armée colombienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
partyzantka
pl
wojsk. forma walki zbrojnej z ukrycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
guérilla
Miejska partyzantka operuje w rozdarciu między państwem a masą!
La guérilla urbaine opère dans l' abîme entre l' État et le peuple!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) Jesteśmy świadkami szybkiego wzrostu liczby ataków terrorystycznych oraz agresywnej partyzantki w Afganistanie.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEuroparl8 Europarl8
Biskup dobrze wie, że popierasz partyzantkę.
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy powiedział Manueli, że jego zdaniem partyzantka nie ma szans powodzenia.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
Dogadał się z " Czarną Partyzantką ".
Autres informations relatives à ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określany jest jako przywódca partyzantki, która pojawiła się w roku 2006 we wschodniej części regionu Sanaag w północnej Somalii.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: lesagences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, desorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurLex-2 EurLex-2
Celem wyprawy był rejon koncentracji komunistycznej partyzantki Pathet Lao.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Od 40 do 100 tys. polskich Żydów przetrwało Holocaust, ukrywając się lub przyłączając do polskiej bądź też radzieckiej partyzantki.
Il y a probablement un système de secoursWikiMatrix WikiMatrix
Głód był spowodowany przez wiele czynników; m.in. drogi do miasta były zablokowane zarówno przez francuskie oddziały jak i hiszpańską partyzantkę i bandytów, co uniemożliwiało dostawy żywności.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsWikiMatrix WikiMatrix
Partyzantka ta składa się z ok. 250 bojowników i zarzuca się jej udział w porwaniach, piractwo i terroryzm; importuje ona własną broń z naruszeniem embarga.
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
Drugim zadaniem było przekonanie społeczeństwa, że wszystkie osoby uwikłane w naruszenia praw człowieka będą osądzone, a nie tylko liderzy partyzantki.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEuroparl8 Europarl8
Kiedy nowy porządek jest masowy, jedyny słuszny i totalitarny, mniejszości pozostaje tylko partyzantka.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Została partyzantką jako 15-latka, a odeszła mając 17 lat, więc pojawiło się dużo innych komplikacji, ale ostatecznie się spotkali.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # ented2019 ted2019
Jako przywódca partyzantki Bakata Katanga (znanej także jako Kata Katanga) w latach 2011–2014 Gédéon Kyungu Mutanga brał udział w poważnym naruszaniu praw człowieka, takim jak dokonywanie zabójstw i ataków na ludność cywilną, zwłaszcza na obszarach wiejskich w prowincji Katanga.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A twoja piękna partyzantka z ruchu oporu?
Contrôles officielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on bardzo palił się do walki. Żołnierze partyzantki muszą być młodzi.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako przywódca partyzantki Bakata Katanga w latach 2011–2016 Gédéon Kyungu Mutanga brał udział w działaniach stanowiących poważne naruszenie praw człowieka i zbrodniach wojennych, takich jak zabójstwa i ataki na ludność cywilną, zwłaszcza na obszarach wiejskich w regionie Katanga.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na przykład 8 maja 1943 roku w Nalibokach partyzantka sowiecka zastrzeliła 127 Polaków[50].
granulométrieLiterature Literature
Nieważne zresztą, ważne, że o waszej partyzantce antykomunistycznej też się mówi skrajnie.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionLiterature Literature
Idą kanałami na aryjską stronę, chcą przyłączyć się do partyzantki i dalej walczyć.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przez antyjapońską partyzantkę?
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Wychowałeś prawdziwą partyzantkę, Kostasie.
Je ne peux pasLiterature Literature
Choć jako socjalista uważam, że partyzantka w warunkach Sri Lanki nie przyniesie rozwiązania, Tamilowie mają prawo bronić się przed zbrojnymi represjami.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEuroparl8 Europarl8
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.